- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2398

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Trinkkamerad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-[e]s -er† dryckeshorn, -kamerad, m -en
-en, se -genösse, -komment, m -s -s studentspr.
dryckesregler. -krug, -[e]s -e/"
dryckeskanna, stånka, -kumme, f -n spilkum. -kur,
f-en brunnskur. -lied, n -[e]s -er dryckesjvisa,
-sång. -napf, m -[e]s -e† vattenkopp i fågelbur,
-platz, m -es -e† vattningsställe, -saal, m -[e]s
-säle dryckessal: skänk-, krog|rum. -schale,
f -n vid dryckesjbägare, -skål; bål. -schuld,
f -en krogskuld, -service [’vi:s], n -s -
glas-servis. -sitte, f -n dryckessed. -springbrunnen,
m -s - dricksvattensfontän, -spruch, m -[e]s
-e† 1. skåltal; skål. E-n ~ auf e-n
ausbringen utbringa en skål för ngn. 2. devis på
dryckeskärl, -stube, f -n % skänk-, krog|rum.
-sucht, f spritbegär; jfr Trunksucht,
t-süch-tig, se trunksüchtig, -szene, f -n konst,
dryc-kesscen. -trog, m -[e]s -e† vattenho. -wasser,
n -s dricksvatten. -Wasserbehälter, m &
liggare vattenfat. -wut, y*iäk. dipsomani. -zimmer,
n, se -saal.
Trillnom, n-s -e mat. trinora. t-nomisch, a
trino-mi3k. -nomi[um, n -ums -en, se -nom. -o[’tri:o:],
n -s -s mus. o. bildl. trio. -ole [’o:lø], f -n mus.
triol. -Olett [’Ist], n -[e]s -e metr. triolett.
-onal, n -s -e farm. trional. -onen [’o:], pl astr.
Die ~ Stora björnen, Karlavagnen,
-o|wai-zen, pl, -ojwalzwerk, n -[e]s -e
triovalsverk.
Tripang, se Trepang.
Tripartition, f -en tredelning.
1. Tripel [i:], m -s - tredubbel vinst.
2. Tripel [i:], m -s - min. trippel.
Tripelallianz [’tri:], f -en pout. trippelallians; jfr
Dreibund.
Tripelerde [i:], f, se 2. Tripel.
Tripelfuge, f -n mus. trippelfuga.
tripel[n, trip[e]le -te ge-t tr polera (skura) ngt
med trippel.
Tripeltakt m -[e]s -e mus. trippel-, tre|takt,
tredelad takt.
Trillphan [trr’fa:n], m -[e]s -e min. trifan,
spo-dumen. -phenyl-, kern. i sms. trifenyl-. -phthong
[trif’tog], m -[e]s o. -en -e[n] gram. triftong.
t-phthongisch, a triftongisk. -plé, -plee [-[trr-’ple:], -] {+[trr-
’ple:],+} n -s -s biij. triplé. -piet [’ple:], n -[e]s
-e [ta] opt. tripplett. -plex|brenner [’tri:], m ø
triplexbrännare.-plex|pappe, f -n O
triplex-papp. t-plierjen, -te -t I. tr tripplera, tredubbla.
II. intr [Å] biij. göra triplé. -plik [’li:k], f -en
jur. triplik svar på genmäle, -plikat, n -[e]s ~e
tripplett, tredje utskrift, -plit, m -[e]s -e min.
triplit. t-plizier]en, -te -t intr [h] jur. inlämna
triplik svara på genmäle, -plo [’tri:]. In ~ in
triplo, i tripplett.
Tripmadam [’trip], f -en bot. Gelbe ~ sedum
re-fiexum tripmadam; iceiße ~ s. album
hälleknopp.
Tripodil[e] [’po:da], m -en -en tripod, trefot,
-ie [’di:], f -n metr. tripodi.
Tripolitan‖er [’ta:], m -s - tripolitan, invånare
i Tripolis, -erin, f -nen tripolitanska, kvinna
från Tripolis, t-isch, a tripolitansk.
tripp, interj. tripp! tripp! jfr [tripp]trapp.
1. Tripp, m -s -s o. -e hand. bomullssammet.
2. Tripp, m -s -s o. -e, se Turmalin.
Trippe, f -n förr undersko till snabelsko.
Trippel, se 2. Tripel.
Trippelllei, f -en trippande. t-|n, tripp[e]le -te
ge-t intr [h o. vid angiv, av riktn. s] 1. trippa
2. ity., se tröpfeln, -schritt, m -[e]s trippande
gång.
tripp en, -te ge-t intr [h o. vid angiv, av riktn. s]
1. ity., se tröpfeln. 2. %, se trippeln 1.
Tripper m -s - nik. dröppel, gonorré, -pilz, m
-es -e läk. gonokock. -rest, m -es läk. goutte
militaire.
Tripphaken, ity., se Tr auf haken, -ler, m -s - en
som trippar, trippare.
Trippsam[me]t, m -[e]s -e, se i. Tripp.
Trippstrill [’trip], n npr. Geh nach sty, F
dra åt skogen (dit pepparn växer)!
tripptrapp [’trip], interj tripp! trapp! T~troll
[’träl], n -[e]s tripp trapp trull.
Tri‖ptych|on [’tri], n -öns -en O. -a, -ptyk [’ty:k],
n -s -s konst, tri|ptychon, -ptyk. -pus [’tri:],
m -, se -pod[e,]. -reme [’re:], f -n rom. ant.
tri-rem, treroddar[e, -fartyg, -saccharid, n -[e]s
kem.trisackarid. -sektion, f -en tredelning.
~ des Winkels mat. vinkelns tredelning,
tri-sectio anguli.
Trisel m -s -, se Kreisel 1.
Trisett, se Tresett.
Trismus m - O läk. trismns, mnn|läsa, -häfta.
trist, a (sup. -est) trist, a) sorgsen, bedrövad,
b) kuslig, bedrövlig; ledsam, tråkig.
Triste, f -n schweiz. höstack; sädesskyl.
Tristien [’tri], pl tristia, klagosånger av ovidius.
Trisur, f -ero sirat, ornament.
tri|]syllabisch [’la:], a trestavig. T-syllab|um
[’syl], n -ums -en o. -a trisyllabum,
trestavigt ord. T-tagonist, m -en -en ant.
tritago-nist tredje skådespelare. T-theismUS, m - O teol.
triteism.
Triton [’tri:ton], m mytol. 1. npr. Triton. 2. -en
en [’to:] triton,-en|gruppe, f -n konst,
tritongrupp. -ie [’tornia], f-n, se -s \sohnecke.
t~-isch [’to:], a tritonsk, triton-, -s|horn, n zool.
Tritonium Tritonis tritonshorn. -hömer Tritoniidae
tritoniider. -s|schnecke, j zool. Tritonium
trumpetsnäcka.
Tritsch [i], m -es -e nty., se Hänßing.
Tritschtratsch [’tri], m -es O sty., se Geschwätz.
tritt, se treten.
Tritt m -[e]s -e (dim. -chen, -lein) 1. gång; steg
äv. som längdmått; fjät; fotspår. Das Leben m. m.
ging seinen ebenen ~ livet m. m. gick sin
jämna gång (F lunk); e-n falschen ~ tun
stiga fel (miste); mit festem ~e (festen ~ero)
med fasta steg; e-n leichten (schweren) ~
haben ha en lätt (tung) gång, gå lätt (tungt);
mit schwerem ~e (schioeren r^en)gehen gå med
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 19:51:52 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2406.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free