- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2408

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Trunkenbold ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nuer Zustand berusat tillstånd; ~ vor Freude
glädjedrucken, rusig (utom sig) av glädje;
nu vor Schlaf sömndrucken; e-n ~ machen
berusa ngn, F supa ngn full; ~ gesündigt,
nüchtern gebüßt ordspr. drucken mans glädje
är nykter mans sorg. T-en[botd, m -[e]s
-e drinkare, supare, alkoholist, F fyll|bult,
-hund, -erist. -en|haft, a som en drucken.
T-en|heit, f O äv. bildl. druckenhet, berusning,
rusighet, rus; onykterhet, F fylla; bildl.
hän-fördhet, betagenhet. ~ des Glücks äv.
lyckorus; in der ~ under ruset, F i fyllan [och
villan], -fällig, se -süchtig. T-fälligkeit, f O, se
T-sucht.
Trünklein, n -s -, se 2. Trunk.
Trunkmaschine, f -n ⚙ trunkmaskin.
Trunk sucht, f O dryckenskaps|begär, -last,
alkoholism, läk. dipsomani. t-süchtig, a
hemfallen åt dryckenskap, F supig, -süchtigje(r),
m o. f adj., böja. drink|are (-erska),
alkoholist, fyllerist. Heim für -e, se Trinkerasyl.
Trunk|us, m -us -e trädstam.
Trupial [’a:], m -s -e zool. Icterus trupial.
Trupp m -[e]s -e (dim. Trüpp\chen, -lein) hop,
skara, skock, t. ex. ~ Kinder; flock, t. ex. ~
Gemsen, Hühner; svärm, t. ex. ~ von
Papageien; hord; grupp, F lag, gäng, t. ex. ~
Ar-beiter; ⚔ trupp, avdelning. ~ Reiter
rpttar|-trupp, -skara; Exerzieren im ~ exercis i
truppförband; sich zu e-m ~ vereinigen bilda
en trupp m. m., skocka sig tillsammans.
Trüppchen, n -s -, se Trupp.
Trupplle, f -n 1. se Trupp /. 2.isht i pi.
trupper. 3. teat. m. m. sällskap, trupp, t-|en,
-te ge-t refl. Sich ~ se 1. rudeln.
Truppen|
, i sms. vanl. ⚔ trupp-, -abteilung, f -en
truppavdelning, -ansammlung, f -en [-truppsamling; jfr -zusammenziehung. -aufstellung, f
en trnppuppställning. -aushebung, f -en
utskrivning av manskap, -auszeichnung, f -era
trupputmärkelse, utmärkelse för hei truppdel.
-beförderung, f -en trupptransport,
besichti-gung, f -en truppinspektion, -bewegung, f -en
trupprörelse, -bezeichnung, f -en
truppbeteckning. -dienst, m -es trupptjänst, -division,
österr., se Division. -einheit, f -en truppenhet,
-einschiffung, f -en inskeppning av trupper,
truppers embarkering. -e’nteilung, f -en
truppindelning, tillfällig indelning av
trupper. -exerzieren, n -s utbildning i trupp,
-fahrzeuge, pl, se Troß, -führung, f
truppfö-ring. -funksteile, f -n militär radiostation,
-gattung, f -en trupp-, vapen|siag.
-general-stab, m -[e]s -e† trnppstab. -gliederung, f
ständig indelning, -karte, f -n järnv.
truppbiljett. -kavallerie, f -n fördelningskavalleri,
-kette, f -n, se -kordon. -kommando, n -s -s
truppbefäl, -kordon, m -s -s truppkordong.
-körpcr, m, -korps, n - - kår, trupp|del,
-styrka. -fa dur g, f -en landsättning av trupper,
-macht, f truppstyrka, -mässen, pl trupp-
massor. -musterung, f -en truppmönstring,
-nachrichtenverband, m -[e]s -e†
truppsignal-organ. -nachschub, m -[e]s -e†
truppförstärkning. -sanitätspersonal, n -s -e truppförbands
sjukvårdspersonal, -schau, f -en trupprevy,
-schiff, se -transportschiß, -schule, f -n
manskapsskola. -signatur, f -en truppsignatur,
-teil, m (n) -[e]s -e trupp|del, -förband,
-transport, m -[e]s -e, se -beförderung.
-transport-schiff, n -[e]s -e trupptransportfartyg, -iibung,
f -en truppövning; manöver. -Übungsplatz, m
-es -e† truppövningsplats, övningsläger,
-verband, m -[e]s -e† truppförband.
-Verbandplatz, m -es -e† hjälpförbandsplats.
Verteilung, f -en fördelning av trupp t. ex. vid
in-kvartcring. Werbung, f -en värvning av
manskap. -zeichen, n trupptecken på, karta,
zu-sammenziehung, f -en trupp|sammandragning,
-koncentration.
Trüpplein, n -s se Trupp.
truppweise, adv i hopar (skaror, skockar,
grupper m. m.), jfr Trupp.
Trusche [u:], Trüsche [y:], f -n zool. Lotaiota lake.
Trüschling [y:], m -s -e bot. Agaricus (Psalliota)
carn-pestris champinjon.
Trust [trust, trASt], m -es -e hand. trust.
Trut [u:], m -en -en, se -hahn. -e, f -n, se
-henne, -hahn, m -[e]s -e† kalkontupp,
-hahn|-fisch, m zool. pterois voiitans röd vingsimpa.
-hahn|geier, m zooi: Cathartes aura kalkongam.
-henne, f -n kalkonhöna. -huhn, n zool.
Meiea-gris kalkonsiüktet. ~ M. gaiiopavo vanlig kalkon,
-hühnchen, n kalkonkyckling, -hühnerzucht, f
kalkon|uppfödning, -odling.
Trutschel [u:], n -s -n F, se 2. Trudel 2.
Trutte, f -n, se Lachsforelle.
Trutz [o], m -es O 1. se Trotz. 2. se 1. Schutz 2.
t-|en, -[es]£ -te ge-t, se trotzen, -färbe, f -n
biol. ung. skrämfärg siags mimicry, t^ig, se
trotzig. -lied, n -[e]s -er utmanande (el.
patriotisk) sång, ’sång i pansar’. - - und
<i><b>Schutzbündnis,</i></b> n -ses -se anfalls- och försvarsförbund,
offensiv- och defensivallians, -waffe, f -n
anfalls-, stridsjvapen, blftikt vapen,
-Zeichnung, f -en biol. skrämteckning; jfr -farbe.
Trypan‖cse [’no:za], f -n läk. sömnsjuka; veter.
nangana. -osom|a [7zo:], n - as -en zool.
trypa-nosom.
Trypsin, n -s O fysiol., kem. trypsin.
Trysegel [’trai], se Gaffelsegel.
Tsad[see] [’tsa:t], m -s . Der ~ geogr. Tsadsjön.
Tsch-, se äv. Dsch-,
Tschako [’tjako:], m -s -s ⚔ [t]schakå.
Tschandu [’t Jan], n-s O ts[c]handu slags opium.
Tschapka [’tjapka:], f -s ⚔ czapka, ulanhjälm.
Tschard‖a [’tjarda:], f -s csarda ungerskt
värdshus. -as[ch] [’tjardaj], m -[es] -e csårdås
ungersk folkdans.
Tschech‖e [’tjsqa], m -n -n tjech, tjeck, -ien,
n npr, se -oslowakei. -in, f -nen tjech-,
tjechiska. t-isch, a tjech-, tjeck|isk. -isch, n -[s],
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2416.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free