- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2416

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - türängeln ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

på dörr. t-ängel|n [’ty:r], türäng[e]le -te ge-t tr
dial. bringa ngn i trångmål (klämma, knipa).
Turan‖ier [’ra:], m -s - turanier, invånare i
Turan. t isch, a turansk.
Tur‖anschlagpuffer, m -s - jämv. dörrbuffert,
t-aus [’’aus], adv. nu türein ut ocb in genom
dörrarna.
Turban [’turban], m -s -e turban, t^artig, a
turbanlik[nande], lik en turban.
Tiirjband, n -[e]s -er† dörr|gångjärn, -scbarner.
turbanllförmig [’tur], a turbanformig. T-kürbis,
se Melonenkürbis.
Turbe, TürbB, f -n turbe turkiskt gravkapell.
Türllbekleidung, 8e -Verkleidung, -bekrönung, f
-en, se -verdachung. -beschlag, m -[e]s -e†
dörrbeslag.
turbier|en, -te -t tr oroa, störa; förarga, reta.
Turbine [’bi-.no], f -n ⚙ turbin.
Turbinen‖anlage,f-n turbinanläggning.
-damp-fer, m -s -, -dampfschiff, n -[e]s -e
turbin-fartyg. -dynamo, se Turbodynamo, -gehäuss,
n -s - turbinskåp. -haus, n -es -erf
turbin-hus. -molkerei, f -en turbinmejeri. -rad, n
-[e]s -er† turbinhjul, -regler, m -s -,
-regulator, m -s -en elektr. turbinregulator, -schacht,
m -[e]s -e[f] turbin|schakt, -trumma,
schau-ffel, f -n turbinskovel. -unterbrecher, m elektr.
turbinavbrytare. -welle, f -n turbinaxel.
Turboüdynamo [’tur-’na:], f -s elektr. turbo-,
turbin|dynamo. -gebläse, n -s - metan.
turbin-blåsmaskia.
Tür|bogen, m -s -[†] dörrbåge.
Turbo|generator, m -s -en elektr. turbogenerator.
Türbogenfeld, n -[e]s -er ark. bågfält, tympanon.
turbul‖ent [’le], a turbulent, larmande,
bullersam, stormig. T-enz, f -en virvl|ande, -ing.
Türllchen, n -s -, se Tür. -drücker, m, se -grif.
-e, f -n, se Tür. t-ein ["ai], se t-aus. -einfassung,
f -en dörr|infattning, -karm. -einleghaken, m
-s - järnv. dörr-, överfalls|hake. -eisen, n
skrap-järn, fotskrapa.
Turf [turf, ta:rf], m -s -s sport, turf, a)
kapplöpningsbana, b) kapplöpningssport.
Tür‖falze, f -n dörrfals. -feld, n -[e]s -er
dörrspegel. -fenster, n fönster på dörr el. över
dörr. -flucht, f -en byggn. dörrflukt. -flügel, m
dörr|flygel, -halva, halvdörr. -fries, m -es -e
byggn. dörrfris. -füllung, f -en dörrfyllning,
-futter, n -s - dörrfoder, -gericht, -gerüst, n
-[e]s -e, se -einfassung. -gesims, n -es -e byggn.
dörrkornisch. -gesteli, n -[e]s -e, se
-einfassung o. -futter.
Turgeszllenz [es’tsents], f -en bot. turgescens.
t-ier|en, -te -t intr [s] svälla.
Tur‖gewicht, n -[e]s -e dörrlod. -giebel, m byggn.
dörrfronton. -glocke, f -n dörr-, port|klocka.
Turgor [’torgor], m -s O bot. turgor,
saft|spänning, -tryck.
Tür‖griff, m -[e]s -e dörr|handtag, -vred,
låsvred. -haken, m -s - dörr|hake, -hasp. -hammer,
m -s -f, se -klopfer. -haspe, f -n, se -band.
-hüter,. m dörrvakt[are], portvakt; portier,
-hüterin, f -nen dörrvakterska; kvinnlig portvakt.
Turinüer [’ri:], I. m -s - turinare, invånare i
Turin. II. a oböji. från (i) Turin, turinsk,
Tu-rin-. -erin, f -nen turinska; jfr -er I. t isch,
a, se -er II.
Türk‖e [y], m -n -n 1. turk, t. ex. wie ein r^
fluchen. 2. turkisk häst. -ei [’kai], f. Die nu
Turkiet.
Turkel m -s O. se Torkel.
Türk‖ei [y], m -s -, se Mais, -en, I. m -s - bot.,
se Mais. II. pl, se -e.
Türken‖bund, m -[e]s -e† 1. [[mindre]] turban. 2. bot.
a) Lilium martagon krollilja; b) se Melonenkürbis.
3. se -kopf 4. -bundkürbis, se Melonenkürbis.
-freund, m -[e]s -e turk vän, turkofil.
freund-schaft, f turkvänlighet, turkofilism. [-glaub|e[n], -] {+-glau-
b|e[n],+} m -ens muhammedanism, islam, -hafer,
se Bartwischhafler. -hagebuche, -hainbuche, f
bot. Garpinus orientaiis österländsk aven-,
ann|-bok. -kopf, m -[e]s -e† 1. turkhuvud. 2.
piphuvud i form av ett turkhuvud. 3. bot., se
Melonenkürbis. 4. ⚓ pärtkunta. -korn, n, se
Mais, -krieg, m -[e]s -e turkiskt krig, krig
mot (med) turkarna, -mehl, n -[e]s sty.
majsmjöl. -paß, m -passes -pässe <£- förr turkiskt
pass, sjöpass. -pfeife, f -n turkisk pipa,
tsji-buk, nargile[h]. -sabel, m turkisk [-[krok]sa-bel.-] {+[krok]sa-
bel.+} -sattel, m -s -† 1. turkisk sadel. 2. anat.
turksadel, -tum, n -[e]s O 1. turkiskt väsen,
turkiska sedvänjor, turkisk kultur. 2. koii.
aiia turkar, -volk, n -[e]s. Das ~ turkarna,
-zug, m -[e]s -e† [krigs]tåg mot turkarna.
Turkestan [’turksstan]. n npr geogr. Turkestan.
Tür|kette, f -n dörr-, säkerhets|kedja.
Türkin, f -nen turkinna, turkisk kvinna.
Türkis [tYr’kiis], m -es -e min. turk|os, -is.
türkisch, a turkisk, t. ex. ~es Bad, nuer
Teppich, das Tnue Reich. ~er Affe, se Magot;
~e Baumhasel bot. Coryius coiurna turkisk
hassel, trädhassel; ~es Becken mus. bäcken; ^e
Bohne bot. Phaseoius nmitiflorus blofaisterböna;
nue Ente zool. Cairina moschata myskanka; nue
Flieder, se Flieder 1.; ~es Garn turkiskt
(äkta rött) garn: nues Gummi arabiskt
gummi, gummi arabicum; ~er Hafer, se
Bart-wischhafer; nuer Holunder, se Flieder 1.; nues
Huhn, se Truthuhn; ~er Klee, se Esparsette;
nu er Knoten se Türkenkopf 4.; n^es Korn,
se Mais; nue Kresse bot. Tropæoium majus vanlig
slingerkrasse; nues Leder saffian, marokäng;
~e Nuß turkisk hasselnöt; ~er Pfeffer
spansk peppar, paprika; kajennpeppar; nuer
Tabak turkisk tobak; se äv. Bauerntabak; nue
Weide bot. viburnum lantana parkolvon; nuer
Weizen, se Mais. T~blau, n -s turkiskt blått.
T~korn, n, se Mais. T~rot, n -[e]s turkiskt
rött, adrianopelrött. T~rot|färberei, /0
färgning med turkiskt rött. T~rot|garn, n -[e]s,
se türkisch[es Garn). T^rot|öl, n -[e]s
tur-kiskt-rött-olja.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2424.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free