- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2417

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Türkisgrün ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Türkisgrün [’kiis], n -s färg. turkisgrönt.
Turkistan, se -estan.
Tiirllklappe, f -n dörrklaff; halvdörr. -klinge|,
f -n, se -glocke. -klinke, f -n dörrklinka.
-klinkendrücker, m trycke på dörrklinka.
-klopfer, m -s - portklapp.
Turk‖mane, m -n -n -manin [’ma:], f ’fien, se föij.
-mene [’me:], m -n -n etnogr, turk|men, -oman.
-menin, f-nen turk|menska, -omanska.
Tür|knopf, m -[e]s -e† runt el. äggformigt dörrvred;
dörrknapp.
Turk‖o [’turko:], m -s -s ⚔ turko algerisk
tiral-jör. -olog|[e], m -en -en turkolog, kännare av
turkiska språket. ologie, f O turkologi,
forskning rörande turkiskt språk (turkiska
förhållanden).
Turk|omane, m. m., se -mene m. xn.
Tür‖kontakt, m -[e]s -e elektr. dörrkontakt,
-kratzer, m -s -, se -eisen, -|aufschiene, f -n
löpskena till skjutdörr. -lein, n -s -, se Tür.
-licht, n -[e]s -er byggn. bågfält med fönster,
t-los, a utan dörr[ar], dörrlös.
Turm m -[e]s -e† (dim. Türm\chen, -lein) i aiim.
av. O o. AX torn; förr fångtorn, t. ex. e-n in
den ~ setzen. Der babylonische der zu
Babel Babels torn; schiefer ^v ark. lutande
torn; der ~ des Scjnoeigens Tystnadens torn;
der ~ der Winde "Vindarnas torn i Aten; auf
e-n Türme bauen bysa en fast tillit
(orubblig tilltro) till ngn; es schlug sieben vom
klockan slog sju i tornet.
Turmalin m -s -e min. turmalin, -platte, f -n
fys. turmalinplatta. -zange, f -n fys.
turma-lintång.
Turmllapparat m -[e]s -e ⚙ tornapparat vid
sui-fltberedning. t-artig, a tornlik[nande], lik (som)
ett torn. -hau, m -[e]s -ten tornbyggnad.
Türmchen, n -s - litet torn, ark. turell; se Turm.
Turm|[dach, n -[e]s -er† torntak, -deck, n -[e]s
-e turretdäck. -deckjdampfer, m -s - <£>
tur-ret|fartyg, -ångare, turretdäckad ångare,
-drehkran, m -[e]s o. -en -en o. -e[f] ⚙
torn-svängkran.
türmüen, -te ge-t I. tr 1. torna upp; trava
(stapla) upp, upp|torna, -trava, -stapla, råga;
hopa, t. ex. Fehler auf Fehler 2. Schweiz,
kasta ngn i fängelse, förr sätta ngn i tornet.
II. intr [h] o. refl sich ~ torna upp sig,
upptorna sig; hopa sig; resa sig. III. Getürmt
pp. o. adj. 1. försedd med torn, tornprydd. 2.
upptornad m. m., se <i><b>HI.</i>H</b> E-e ge-te Schüssel voll
ett rågat fat; e-e hoch ge-te Welle en
skyhög våg. T-en, n -s 0, se T-ung. T-er, m -s
-1. tornväktare. 2. fångvaktare.
Turml|eule, se Schleiereule, -fahne, f -n vind-,
väder|flöjel. -falk[e], 111 zool. Falco tinnunculus
tornfalk, -fenster, n torn|fönster, -glugg,
t-förmig, a torn-, spir|formig. -ge[schoß, n
-schosses -schösse tornvåning, -geschütz, n
-es -e <£- ⚔ torn|kanon, -pjäs, kanon i
pan-sartom. -g locke, f -n tornklocka, -haus, n -es
-erf 1. hus med torn; äv. tornformigt hus; äv.
skyskrapa. 2. se Riesenhaus, -heim, m -[e]s -e
ark. tornhjälm, t-hoch [’tu-’ho:, ’tu-], a hög
som ett torn, tornhög, väldigt hög, ’skyhög’.
Etw. ~ überragen resa sig skyhögt över
ngt. -höhe, f tornhöjd. -horn, n, se -schnecke.
-hüter, m vaktare av ett torn; jfr Türmer.
turmig, tUrmig, a t, se türmen III.
-türmig, i sms. -tornig, med .. torn, t. ex. zwei
Turm‖kanone, f -w, se -geschütz. -knauf, -knopf,
m -[e]s -e† torn|knapp, -kula. -krähe, se
Dohle 1. -kraut, n bot. Tunitis giabra rockentrav.
-kröne, f -n ark. murkrona, -lafette, f -n
tornlavett.
Türm[lein, n -s -, se -chen o. Turm.
Turmilrennen, n -s - kappiüpn. steeplechase.
-schiff, n -[e]s -e ⚓ ⚔ förr tornfartyg,
schnek-ke, f zool. Turritella tornsnäcka, -schwalbe, f,
-segler, m, se Mauerschwalbe, -spitze, f -n
torn|spets, -spira, -station, f -en järnv.
tornstation. -stube, f -w, se -zimmer. -trepp B, f -n
torntrappa, -uhr, f -en torn|ur, -klocka.
Türmung, f -en upptornande m. m., se türmen.
Turm|jverlies, -verließ, n -es -e tornfängelse,
fängelsehåla i torn. -wache, f -n vaktpost
på (i) torn. -wächter, m, se Türmer, -wagen,
m -s - spårv. stegvagn. -walze, f se -schnecke.
-wart, m -[e]s -e, -wärter, wi, se Türmer.
«Windmühle, f -n holländsk väderkvarn, -zimmer,
n torn|rum, -kammare. -zinne, f -w torntinne.
Tür[nagel, m -s -† dörr]spik, -nit.
Turn‖anstalt, f -en gymnastik|inrättning,
-institut; gymnastiksal, -anzug, m -[e]s -e†
gymnastikdräkt.
Turnei [’nai], m (n) -s -e se Turnier 1. t^|en,
-te -t intr [Ä] se turnieren 1.
turn‖en, -te ge-t intr [å] 1. gymnastisera på tyskt
sätt. Gut <\j können vara skicklig (bra, F styv)
i gymnastik, vara en skicklig (bra, god, F
styv) gymnast. 2. se -ieren 1. T-en, n -s
tysk gymnastik. Angewandtes ~ tillämpad
gymnastik; jfr T-kunst. T-er, m -s - tysk
gymnast. T-er-, i sms., se äv. Tum-.
Turnerazeen [’tse:on], pl bot. turneracéer.
Turnerl[ei, f Ö, se Turnen o. Turnkunst, -färben,
pl gymnasternas färger rött o. vitt. -grüß, m
-es gymnasternas hälsning Gut Heil! t-isch, a
gymnastisk. ~ durchgebildet sein vara
utbildad gymnast, -schaft, f -en
sammanslutning av gymnaster, gymnastikförening,
-sällskap. -tum, n -[e]s O 1. se -schaft. 2. se
Turn-wesen. -zeichen, n gymnasternas emblem fyra
F ställda över o. bredvid varandra: frisch, fromm,
froh, frei.
Turnllfahrt, f -en ung. gymnasters ut|marsch,
-färd. -fest, n -es -e gymnastikfest, -gerät, n
-[e]s -e gymnastik|redskap, -apparat. se
XSXäv.</small> föij. -gerätschaften, pl gymnastikattiralj,
-gürtel, m gymnastikbälte, -halle, f -n
gymnastiksal.
Turnier [tui’nkr], n -s -e 1. rorr torner[ing,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2425.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free