- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2448

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Uhrmachergesell[e] ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

makarfil. -gesell[e], m -en -en förr
urmakargesäll, nu-biträde, -kunst, f urmakar|konst,
äv. -skicklighet, -öl, n -[e]s ur[makar]olja.
-ware, f -n urmakar|vara, -artikel.
-Werkzeug, n -[e]s -e urmakarverktyg.
Uhrllplatta, f -n urtavla, -rad, n -[e]s -erf
klockhjul, hjul i ur. -schlüssel, m urnyckel.
-schnür, f -en o. -e† klocksnöre. -Ständer, m
klockställ. -tasche, f -n ur-,klock|ficka.
trom-mel, f -n ⚙ cylinder i ur. -weiser, m se
-zei-ger. -werk, n -[e]s -e urverk, -zeiger, m [ur-,
klock]visare. -zeit, f O tid efter (enligt)
klockan.
Uhu ["u’.hy:], m -s -e o. -szooi. Bubo bubo berguv.
u~ ["u:hu:, ’hu:], iw£er/uhu! u~|en, -té ge-t
intr [h] ropa (skrika) uhu.
ui ["u:i:], interj å!
u. i., förk. för ut inf ra såsom nedan [anmärkts].
Uistiti [u-i-’stkti:], m -s -s , se Marmoset.
Uitlander ["oyt], m -s - hoii. ’utlänning’,
icke-boer.
Ukas ["u:kas, äv. u-’kais], m -[s]es -[s]e rysk
ukas, kejserlig (tsarens) befallning, påbud.
Ukel ["u i], f -n nty. taksparre.
Ukelei ["u:], m -s -e o. -s zool. Alburnus lucidus löja.
Ukrainlle [u-kra-’iina], f npr geogr. Ukraina, -er,
I .m-s - ukrain[are]. II. a oböji. ukraina-, i
(från) Ukraina, -erin, f -nen ukrainska,
u-isch, se -er II.
ukulele [u-ku-le:le:], n -s -s mus. ukulele.
Ulan [’lain], m -en -en ⚔ ulan.-en|jacke, f -n,
se -ha. -en]lanze, f -n ulanlans. -en|regiment,
n -[e]s -er ulanregemente, -ka [’larjka:], f -s
ulanka, ulanvapenrock.
ulcerös, se ulzerös.
Ule, f -n. se uhle.
Ulema ["uile-ma:], m -s -s turkisk rätts-,
skrift|-lärd.
ul|en, -te ge-t tr ity. rengöra, göra ren.
Ulenllflucht, f O dial. [-l.’uggleflykt’;skymning[s-tid].-] {+l.’uggleflykt’;skymning[s-
tid].+} 2. taköppning. -spiegel, se Eulenspiegel.
ulexit m -[e]s O min. ulexit, natroborokalcit.
U. L. F., förk. för. Unsere[r] Lieben] Frau ’Vår
Kära Fru[s]’.
ulfe, f -n bot. uiva lactuca havsallat.
Ulfilas ["ulfi-las], m npr Ulfilas, Wulfila.
Uli ["u:li:], m npr kortn. för Ulrich Ulrik.
ulk m -[e]s -e F skoj, skämt, gyckel, nojs,
spratt, fuffens, tokeri[er], token-, [-galen[-skap[er].-] {+galen[-
skap[er].+} ~ machen (treiben) göra
galenskaper, ställa till med upptåg,skoja, gycklam.m.
Ülk m -[e]s -e, se Iltis.
ulk‖en, -te ge-t intr [h] F, se ulk ex. U-er, m
-s - F skämtare, skojare, skoj frisk person,
gyckelmakare. U-erei, f -erø, se ulk. U-erin,
/-nen, se U-er. -haft, -ig, a F skoj|ig, -frisk,
full av galenskaper.
Ul|kus ["ul], m -hus -zera läk. [var]böld.
ullerbaum m, se Schwarzpappel.
Ulm‖azee [’tse:], -e, f -n bot. uimus alm. u-en, a
av alm[trä], alm-, u-en|artig, a almliknande.
ulmen‖baum, m -[e]s -e† alm[träd]; se ulme.
-blatt, n -[e]s -er† almblad. -blätterpilz, m
bot. Pleurotus ulmarius rundmussling. -blüt6, f l.
-ii almblomma. 2. ⚙ almblom[ningstid].
-ge-wächse, pl bot. uimaceæ alm[ar, -träd. -holz, n
-es O almträ. -Wäldchen, n alm|dunge, -lund.
-zweig, m -[e]s -e alm|gren, -kvist.
Ulmer, I. m -s - invånare i (från) Ulm. II. a
oböji. i (från) Ulm, Ulm-. ~ Dogge
ulmer-dogg.
Ulmin, n -s O kem. ulmin. -säure, f kem.
ulmia-syra.
U‖lrich ["ul], m npr Ulrik. Der ~ kommt heraus
P han (hon etc.) kräks, -rike [’ri:ko], f npr
Ulrika.
Ulster, I. n npr. II. m -s - ulster.
Ult‖im|a ["ul], f -ä slutstavelse, sista stav [-else[n].-] {+el-
se[n].+} -ima ratio, f - - yttersta medel, -imat|um,
n -ums -ums o. -a ultimatum, sista villkor
(uppfordran), -imo ["ul], m -os -os o. -i hand.
1. sista dag i månad, t. ex. ~ August. ~ Juni
äv. de sista dagarna i juni 21—30. 2. sista
(sistlidna; nästlidna; förfluten, förra) [-måna-d[en].-] {+måna-
d[en].+} u-imo, adv hand. på sista månadsdagen,
t. ex. ~ August, -imojgeschäft, n -[e]s -e hand.
ultimoaffär. -imo|wechsel, m hand.
ultimo-växel. -im[us, m -us -i skoi. den siste (sämste)
i klassen, ultimus.
ultra, i sms. vani. ultra-, [ut]över. U~, m -s -s
extremist, ytterlighetsman, hetsporre,
fanatiker, ultra.
Ultral|filter, n fys. ultrafilter. -ismus, m - O poi.
ultraism, u-istisch, a ultraistisk. uliberal, a
poi. ultraliberal, -linke, f adj. böjn., poi. Die ~
yttersta vänstern, u-links, adv längst till
vänster.
ultramarin, a 1. ultramarin, belägen på andra
sidan havet. 2. ultramarin[blå], himmels-,
korn|blå. n -s O färg ultramarinblått.
U^griin, n -s färg. ultramaringrönt, grönt
ultramarin.
ultramikroskopisch, a ultramikroskopisk.
ultramontan, a poi. ultramontan, strängt
katolsk, högpåvlig[t sinnad]. U~e, m -n -n
ultramontan, sträng katolik. U^ismus, m-0
ultramontanism, strängt katolsk (påvligt
sinnad) uppfattning.
ultra‖rot, a fys. ultraröd. U-royalist, m -en -en
ultrarojalist. -royalistisch, a ultrarojalistisk.
-violett, a fys. ultraviolett, t. ex. ~e Strahlen.
U-violettfilter, n rys. ultraviolettfilter.
Ulve, se ulfe.
Ulyss‖es [u-’Iysss] m npr Ulysses, Odyssevs.
u-isch, a odysseisk.
ulzerilation, f -en läk. var-, böld|bildning. u-ös,
a varig, angripen av var.
um, I. prep m. ack. (jfr 7.) 1. [runt] omkring,
kring, runt, t. ex. ~ ein Haus gehen, sie
standen alle ihn [herum]; jfr herum 1. Die
Erde läuft ~ die Sonne jorden går runt [-[omkring]-] {+[om-
kring]+} solen; die Erde dreht sich ~ ihre
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2456.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free