Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - umduven ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
i) dysterhet (mörker); jfr -dunkeln. II. refl.
Sich nu för|mörkas, -dunklas, mörkna;
mulna. -duven ["umdurvan], tr ⚓ vända, låta
fartyg gå över stag. -eggen ["u], tr I. harva
[upp]. 2. harva om. -eilen, 11, [’’u] m£r[s]
skynda tillbaka. II. ["ai] OO tr hastigt omge
(omringa); springa omkring, -einander [’nan],
adv om varandra (vartannat), -expedieren
["u], tr omexpediera, äv. vidarebefordra,
-fä-cheln [’fe], -fachen [’fa], od tr kring|vifta,
-fläkta, -fahen [’fa:an], oo tr. se -fangen.
umfahrlien, A. ["u] I. intr [h o. s] 1. fara (köra,
åka) omkring. 2. fara (köra, åka, ta) en
omväg, t. ex. wir sind e-e Meile umgefahren. 3.
röra om; leva (F fäkta) med armarna. II.
refl. Sich se A. I. 2. III. tr köra (åka)
över (omkull), t. ex. e-n B. [’fa:] GO fara
(färdas) omkring; runda, passera, dubblera,
t. ex. e-e Landzunge U-t ["u], f -en
rund|-resa, -tur, turné, t. ex. e-e ~ halten, U-ung, f
en 1. ["u] [tagande av] omväg. 2. [’fa:]
färd omkring ngt; kringsegling. Die ~ dauert
e-e Stunde att fara runt ngt tar en timme.
Umllfall ["u],w -[e]s-affall[ande], u-fallen ["u],
intr [s] 1. falla (F ramla) [omkull]; stupa,
störta; äv. dö; om åkdon stjälpa. Ich falle um!
jag sätter mig [av förvåning]! 2. kasta (slå)
om, ändra politik (taktik), -fallen ["u], n -s
⚙ fall[ande]. Zum nu müde färdig att stupa
av trötthet, u-fällen ["u], tr fälla, hugga ned,
t. ex. Bäume nu. u-fälschen ["u], tr [-[om]förfal-ska.-] {+[om]förfal-
ska.+} u-falten, tr A. ["u] 1. lägga ngt i veck
om[kring] ngt. 2. vecka om (på nytt). B.
[’fa] OO omge i (med) veck: veckigt omge
(svepa sig om), u-falzen ["u], tr bokb. falsa
om; falsa på annat sätt. -fang ["u], m -[e]s -e†
1. om|fång, -krets, vidd, t. cx. ~ e-s Baumes;
utsträckning, storlek, ytinnehåll, areal, t. ex.
e-r Stadt; bildl. omfång, utsträckning,
innebörd, t. ex. ~ e-s Begriffs; periferi. In
großem n* äv. i stor skala; es mißt 10 Zoll im nu
det är 10 tum runt om; zehn Meilen im nu
med tio mils omkrets; von großem ~ av
stora dimensioner. 2. mus. omfång,
tonvidd. 3. ⚙ periferi, u-fangen [’fa], OD tr 1.
omjsluta, -ge. 2. omfamna, u-fänglich,
u-fang-reich ["u], a om|fångsrik, -fattande,
rymlig, vid.
Umfang[s]‖geschwindigkeit, f -en ⚙
periferihastighet. -kanal, m -s -e† omgivande kanal
vid dränering, -kraft, f -e† ⚙ tangentialkraft.
-linie, f -n periferi, -maß, n -es -e
omfångs-mått, vidd. -mauer, f -n inhägnadsmur.
umfärb‖en ["u], tr färga om. U-en, n -s 0, U-ung,
f -en omfärgning.
umfass |en, tr A. ["u] 1. ge [en] ny infattning,
nyinfatta, t. ex. Diamanten 2. fatta
(gripa, ta) om livet, lägga armen om, t. ex. er
faßte das Mädchen um. B. [rfa] OD 1. fatta
(gripa) om, omfatta, t. ex. die Knie jds nu. Er
wollte sie ~ han ville ta henne om livet;
sie hielten einander umfaßt de höllo
varandra om livet (höllo armen om, äv.
omfamnade varandra). 2. bildl. omfatta, innesluta,
inbegripa, t. ex. diese Wissenschaf t umfaßt
ein großes Gebiet. Er umfaßt viele Gebiete
des Wissens han omspänner många områden
av vetande; mit dem Blick nu omspänna med
(uppfatta i) blicken. 3. ⚔ omfatta, t. ex. e-e
Stellung U-en, n -s 0, se U-ung. -end ["u],
a omfattande, vidsträckt, t. ex. ~e Bildung,
nue Maßregeln [vitt]omfattande åtgärder;
nues Wissen äv. mångsidigt vetande. U-ung, f
en 1. ["u] nyinfatt|ande, ning. 2. ["u o. ’fa]
fattande om livet, ibi. omfamning. 3. [’fa]
bildl. omfattning, innebörd. 4. [’fa] ⚔
omfattning. ö. [’fa] inhägnad.
Umfassungs‖linie [’fa], f -n [omfattande]
gränslinje. -mauer, f -n inhägnande mur, ring-,
ytter|mur. -wall, m -[e]s -e† fästningsvall.
umllfeier|n [’fai], OD tr allmänt fira (hylla), t
fätera. E-e -te Schönheit en firad skönhet,
-fesseln [’fe], OO tr fjättra[nde omslingra],
-flackern [’fia], oo tr om làga kringfladdra,
-flammen [’fia], OD tr om eld, låga flammande
(lågande) omge, kringflamma. -flattern [’fia],
OD tr fladdra omkring, kringfladdra, -flaumt
[’flau], a dun|klädd, -ig.
umflecht‖en, tr A. ["u] 1. fläta ngt om ngt. 2.
fläta om (på nytt). B. [’fle] OD om-,
kring|-fläta. U-maschine ["u], f -n ⚙ omflätnings-,
eiektr. omspinnings|maskin.
um‖fliegen, A. ["u] I. intr [s] o. refl sich ^v»
flyga omkring; flyga en omväg. II. tr flyga
omkull ngt, B. [’fli:] OD tr 1. flyga (kretsa)
omkring ngt. 2. flyga förbi (omkring) ngt;
undvika ngt i flykten, -fließen, I. ["u]i/^r[s] t
förflyta. II. [’fli:] OD tr 1. kringflyta, t. ex.
von e-m Bach -flössen; flyta omkring, äv.
skölja, omge. 2. bildl. omstråla, t. ex. von Licht
-flössen. -flimmern, -flirren [’fli], OD tr flimra
(glindra, glittra etc.) omkring ngt. -flor|en
[’flo:], -te -t OD tr 1. insvepa i flor. -te Fahnen
florbehängda fanor; -ter Hut hatt med [krus-,
sorg]flor. 2. bildl. in|svepa, -hölja, omtöckna,
beslöja, skymma, -te Augen ögon skymda
av tårar. U-flug ["u], m -[e]s -e† flygning
omkring ngt, kringflygning. -flügeln [’fly:], OD
se -flattern, -fluten [’flu:], OD tr. se -fließen II.
U-flut|kanal ["u], m -s -e† omgivande kanal.
umfor‖men ["u], tr 1. se umbilden. 2. elektr.
transformera. U-en, n -s 0, se U-ung. U-er, m
-s - 1. om|danare, -skapare. 2. elektr.
omformare, transformator, -ieren, tr omformera.
U-ung, f -en 1. om|bildning, -gestaltning,
metamorfos. 2. elektr. omformning,
transformering.
Um‖frage ["u], f -n rundfråga, enquéte,
enkät, ibi. allmän förfrågan. ~ haltenställa en
rundfråga, anordna en enquéte; bei weiterer
nu vid vidare förfrågning[ar] [runt omkring];
zur nu schreiten äv. skrida till omröstning.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
