- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2470

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unenthaltsam ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kan urspåra, -haltsam [’ha], a ej avhållsam;
omåttlig, -hüllt, a ej uppenbar[ad] (avslöjad),
dold, förborgad, -ladbar [’lärt], a som ej kan
urladda sig, ej explosiv, -laßbar [’la], a som
ej kan avskedas. - mutigt, a ej modlös,
oförskräckt, orädd, -rahmt, a oskummad mjölk,
-rätselbar [’rs:], a som ej kan gissas;
outgrundlig. -rätselt, a olöst gåta. -reißbar [’rai],
a omöjlig att nndan-, från|rycka ngn. -rinnbar
[’n], a ound|viklig, -gänglig, omöjlig att
und|-fly, -komma; ofrånkomlig, -schält, a om siden
rå, oblekt.
unentschieden, a oavgjord, oviss, obestämd,
tvivelaktig. E-e Frage n lassen lämna en
fråga öppen; ner Prozeß jur. svävande
rättegång; nes Rennen sport, dött lopp; nes Spiel
oavgjort spel (parti). U~heit, f O 1. oavgjort
skick, obestämdhet, ovisshet; oavgjordhet.
2. obeslutsamhet.
unentschlossen, a obeslutsam, tveksam. ~ sein
tveka, inte kunna besluta sig. U~heit, /0
obeslutsamhet, tveksamhet.
unent‖schuldbar [’Ju], a oursäktlig, oförlåtlig,
-setzbar [’zs], a 1. oavsättlig. 2. ⚔ omöjlig
att undsätta, -siegelt [’zi:], a o[upp]bruten,
[ännu] förseglad, med obrutet sigill, -stellt,
a oförvanskad, ej vanställd.
unentwegllbar, -lich, -t [’ve:k], a fast, orubblig,
orygglig; ihärdig, stadig, målmedveten; adv.
ev. oavvänt, stadigt, envist. u-tjheit, f O
orubblighet, orygglighet; ihärdighet.
unentllweiht, a ej vanhelgad, -wickelt, a
outvecklad; rudimentär, -wirrbar [’vi], a
omöjlig att reda upp (ut), outredbar, hopplöst till-,
intrasslad, -zifferbar, -zifferlich [’tsi], a
omöjlig att tyda (dechiffrera), o[ut]tydbar.
-zünd-bar, -zündlich [’tsv], a oantänd|bar, -lig; ej
brännbar.
unerllachtet, se ungeachtet iT., III. -baulich, a
ej (föga) uppbygglig, -beten, a ej begärd;
obedd. -bittlich [’bi], a obeveklig,
obönhörlig. U-bittlichkeit [’bi], f O obeveklighet,
obönhörlighet, -brechbar [’bis], a dyrkfri.
-brochen, a ej [upp]bruten, obruten;
oskadad. -fahren, a oerfaren. u-fahrenheit, f O
oerfarenhet, -faßbar, -faßlich [’fa], a ofattlig,
obegriplig, -findbar, -findlich [’fi], a 1.
omöjlig att finna ut; ofattlig; obegriplig. 2. som
ej kan uppfinnas, -folgreich, a ej (föga)
framgångsrik. -forschbar, -forschlich [’fo], aomöjlig
att utforska; outgrundlig; opejlbar. -forscht,
a outforskad, -treulich, a föga glädjande,
obe-haglig, förtretlig, ledsam, tråkig.
U-freulich-keit, f O. Die n dieser Nachricht det föga
glädjande i denna underrättelse, -fülibar
[’fv], a omöjlig att uppfylla, -füllt, a
ouppfylld. -gänzbar [’ge], a som ej kan
kompletteras. -giebig, a 1. föga givande; ofruktbar.
2. odryg. U-giebigkeit, f O 1. ofruktbarhet.
2. odryghet. -greifbar [’grai], a som ej kan
gripas.
unergründ‖bar [’gry], a outgrundlig,
ogenomskådlig, outrannsaklig. -et, a outgrundad,
-lich, a 1. se -bar. 2. bottenlös. u-lichkeit, f
⚙ outgrundlighet.
unerheblich, a ej (föga) betydande, oviktig,
oväsentlig, betydelselös. U~keit, f O
oviktighet, betydelselöshet, ringa vikt.
unerllhofft, I. a oväntad, som man ej hoppats
på; jfr unverhofft. II. adv oförhappandes,
-hört I. a 1. ["u] ohörd, ej [bön]hörd. 2. [’ha:]
oerhörd, enastående, exempel-, maka|lös,
enorm. II. [’ha:] adv oerhört, enastående,
enormt. U-hörtheit [’ha:], f O. Die n seines
Auftretens det oerhörda i hans (hans
oerhörda) beteende, -innerlich, a. Das ist mir n
det kan jag inte minnas (påminna mig).
-kännt, a ej igenkänd; inkognito, -käuflich, a
omutlig.
unerkenn‖bar [’ks], a oigenkänniig. U-barkeit,
f O oigenkännlighet, -tlich ["u], a otacksam.
U-tlichkeit ["ü], f O otacksamhet,
unerklärl|bar [’kis:], a oförklarlig, -barerweise,
adv oförklarligt nog; på ett oförklarligt sätt.
U-barkeit, f O oförklarlighet. -lich[erweise],
se -bar[erweise]. U-lichkeit, se U-barkeit. -t
["u], a oförklarad, ej tydd (tolkad),
unerl|künstelt, a okonstlad, enkel; öppen,
-lang-bar [’la], se -reichbar. -läßlich [is], a
oeftergivlig, ovillkorlig, oavvislig. U-läßlichkeit [’le],
f O oeftergivlighet.
unerlaubt, a otillåten, förbjuden, -erweise, adv
trots förbud, utan tillåtelse, otillåtet. U^heit,
f O otillåtenhet, det otillåtna i ngt.
unerlllebt, a ej upplevad. -ledigt, a ej utförd
(fullgjord); ej besvarad; ej expedierad,
-leuchtet, a oupplyst; obelyst, -messen, -meßlich
[’me], a 1. omätlig, oändlig; enorm, t. ex. er
ist n reich. 2. outrannsaklig, outgrundlig.
U-meßlichkeit [’me], f O 1. omätlighet,
oändlighet, omätlig (oändlig) storhet.
2.se-gründ-lichkeit. -mittelbar [’mi], a omöjlig att
utröna (få reda på, fastställa), -mittelt, a som
man ej kunnat utröna (fastställa),
unermüd‖bar, se -lich. -et, a oförjtröttad,
-truten. -lich [’my:t], a outtröttlig. U-lichkeit
[’my:t], f O outtröttlighet.
unernst m -es [[mindre]] brist på allvar; lättsinne,
unerllöffnet, a oöppnad, -örtert, a odiskuterad,
ej dryftad; outredd. ~ lassen låta vara osagd,
lämna ur räkningen (åt sitt värde), -probt,
a o[be]prövad. -quicklich, a föga uppbygglig;
se -freulich. u-quicklichkeit, f -en
obehaglighet, tråkighet, ledsamhet. -ratbar [’ra:], a
omöjlig att gissa, -regbar [’re:k], a ej (föga)
mottaglig för intryck, som ej kan påverkas,
-regt, a ej upprörd; lugn.
unerreich‖bar [’rai], a onpp|nåelig, -hinnelig,
oåtkomlig. U-barkeit, f O ouppnåelighet;
oåtkomlighet. -t ["u], a oupp|nådd, -hunnen;
enastående, makalös,
unerl|rettbar [’re], se unrettbar, -ringbar [’n],
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2478.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free