- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2472

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unförmig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

(gestalt); vidunder, monstrum. 2. formfel,
-förmig, a oformlig, oproportionerlig;
klumpig; missbildad, vanskapt. U-förmigkeit, /0
oforrmlighet; vanskaplighet. -förmlich, a 1.
se ’förmig. 2. oformell, oceremoniös.
u-förm-lichkeit, f -en 1. se U-form 1. 2. oformellt
sätt. -fraglich, a otvivelaktig, -frankiert, a
ofrankerad. -französisch, a ofransk, -frei, a 1.
ofri, beroende, bunden. 2. trång[synt].
-freigebig, a ej (föga) frikostig. u-freiheit, f O 1.
ofrihet; beroende. 2. trånghet i åsikter,
trångsynthet.
unfreiwillig, a ofrivillig, -erweise, a ofrivilligt
[nog]. U—keit, f O ofrivillighet,
unfreund, a se -lieh. U—, m -[e]s -e ovän.
-|ich, a ovänlig, otjänstvillig; oblid, omild,
t. ex. —es Wetter; frånstötande; otrevlig, föga
inbjudande, t. ex. —es Zimmer. E-m
begegnen bemöta (behandla) ngn ovänligt (äv.
kort, snävt). U-lichkeit, f -en ovänlighet.
U—schaft, f O [[mindre]] ovänskap, -schaftlich, a
ovänskaplig, är. ovänlig, fientlig, hätsk.
U—Schädlichkeit. f O o vänskaplighet.
Unfried‖e[n], m -ens O ofrid, ofred, osämja,
oenighet, tvedräkt, t. ex. -en säen, stiften.
u-fertig, a föga fridsam, grälsjuk, retlig.
u-lich, a ej (föga) fridsam (fredlig),
ofördragsam, stridslysten. -lichkeit, /0
ofördragsamhet, stridslystnad, grälsjuka; osämja,
unllfrisch, a ej frisk (färsk), -frisiert, a
okammad. -froh, a ej glad, oglad. -fromm, a ej
from, ogudaktig,
unfruchtbar, a 1. ofrukt|bar, -sam, gall, steril.
2. ofruktbar, frukt-, gagn|lös. U—keit, fO 1.
ofrukt|barhet, -samhet, sterilitet. 2.
ofruktbarhet, frukt-, gagn|löshet. U—machung, f -en
sterilisering.
un‖fug, m -[e]s O ofog: ohägn, åverkan. Grober
— förargelseväckande beteende; — treiben
driva ofog. u-fügsam [’fy:k], a omedgörlig.
-fügsamkeit [’fy:k], f O omedgörlighet,
-fug-stifter, m bråkmakare.
unllfühlbar [’fy:], a som ej kan kännas,
«fühlend, se gefühllos, -fundiert, a hand. ofonderad.
-fürstlich, a ovärdig en furste, ej furstlig,
-galant, a ej (föga) galant (artig), ohövisk,
-gangbar, a 1. om mynt ej gångbar. 2. hand. ej kurant,
föga omtyckt. 3. om väg otrafikabel. -ganz, a ⚙
ej hel, spräckt, sprucken, sönder, -gar, a 1.
o-, halv|kokt. 2. o-, halv|garvad.
Ungar ["uggar], m -n -n ungrare, -in, f-nen
ungerska. u—isch, a ungersk, t. ex. —er
Sattel. -isch, n -[s], -isch(e), n adj. böjn.
ungerska [språket]; jfr Deutsch, -land, n -[e]s. Das
—, se föij. -n, n -s npr Ungern, -wein, m -[e]s
-e ungerskt vin.
ungastllfrei, -freundlich, -|ich, a ogästvänlig.
U-lichkeit, f O ogästvänlighet,
unge‖achtet, I. a ej aktad, ej väl ansedd. II.
prep m. gen. (o. dat.) oaktat, [i] trots [av], t. ex.
~ des Regens; jfr dessen—, demrv/. — seiner
Fehler äv. med [alla] sina fel. III. konj
oaktat, t. ex.ich es ihm verbot. — daß [-ehuru[väl].-] {+ehuru[-
väl].+} -ackert ["ak], a lantbr. obrukad, [-[liggande]-] {+[liggan-
de]+} i träda, -ädert, a ej ådrig, utan ådror,
-ahndet ["a:], a ostraffad, onäpst, -ahnt ["a:],
a oanad.
ungeb., förk. för ungebunden häftad (häft.).
ungellbacken, a 1. ej genombakad, ogräddad. 2.
ej stekt, ostekt, -bahnt, a obanad, stiglös;
ofarbar. -bändigt, se -zähmt. u-bärde, f -n ful
(opassande) åtbörd, grimas, F ’gubbe’,
-bär-dig, a 1. opassande, oskicklig. 2.
motspänstig, bångstyrig, oregerlig, svår-, o|hanterlig,
vild. -baut, a 1. [än] ej byggd. 2. se unbebaut.
-beten, I. a 1. objuden. 2. o[om]bedd. II. adv
av egen drift, självmant, -beugt, a 1. oböjd,
ej böjd, rak; okuvad. 2. gram. oböjd. -beutelt
[’boy], a O osiktad, -biidet, a obildad; äv.
ohyfsad. u-bildetheit, f O brist på bildning,
-billigt, a ogillad, -bleicht, a oblekt, -bogen,
a oböjd, okrökt, -boren, a ofödd, -brännt, a
obränd. —e Asche F påkolja, stryk,
-bräuch-lich, a ej (föga) bruklig, obrnklig. — werden
komma ur bruk. U-bräuchlichkeit, fO
obruk-lighet. -braucht, a obegagnad, —es Kapital
dött kapital, -brochen, a obruten; orörd, -buch t
a ej bokförd (införd).
Ungebühr, f O otillbörlighet, otillständighet,
brott mot det passande, oskickligt
uppträdande; förseelse. Zur — otillbörligt, äv. till
överdrift, u—end, u—lich [är. ’by:], a
otill|bör-lig, -ständig, oskicklig, opassande,
olämplig. Zu —er Zeit i otid, opassande sent el.
tidigt, -lichkeit, f O, se ungebühr.
ungebunden, a 1. ej bunden, obunden, fri, lös.
—e Rede prosa. 2. oinbunden, häftad bok. 3.
bildl. uppsluppen, lössläppt, otyglad, fri,
otvungen, vild. — e Phantasie lössläppt
fantasi. U—heit, f O obundenhet, frihet;
lössläppt-het, uppsluppenhet.
ungel|dankt [’da], a utan att få tack, otackad,
-deckt, a 1. odukad. 2. o[be]täckt, ej [över-]
täckt; äv. blott|ad, -ställd, oskyddad. 3. hand.
utan täckning. 4. odäckad. -deihlich, a 1.
som ej frodas. 2. ohälsosam; föga nyttig
(närande); till ringa nytta, -dielt, a utan [trä-]
golv. -dreht, a ⚓ otvinnad, -druckt, a otryckt,
är. ej offentliggjord.
ungeduld, f O 1. otålighet, t. «x. mit —, vor
brennen. 2. otålig person, u—ig, a otålig. —
werden äv. förlora tålamodet.
ungel|düngt, a ogödslad, -ebnet, a ej jämnad,
knagglig, -ehrt, a ringaktad, förbisedd,
«eignet, a olämplig, ej (föga) ägnad.
u-eignet-heit, f O olämplighet.
ungefähr [’fs:r], I. a. 1. ungefärlig,
approximativ, t. ex. —e Angaben. 2. tillfällig, t. ex.
ein —es Zusammentreffen. II. adv 1. [-ungefälligen], -] {+unge-
fälligen],+} omkring, cirka, approximativt, vid
pass, t. ex. in — acht Tagen. Zehn Kilo oder
so — [en] tio kilo eller så. 2. ram. von
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2480.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free