- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2479

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unkenntlich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-tlich ["u], a oigenkännlig; ej möjlig att
urskilja. ~ mach en äv. förställa. U-tlichkeit, f
⚙ oigenkännlighet. U-tnis ["u], f O
okunnighet, obekantskap, ovetskap, bristande
kännedom. f\» der Gesetze obekantskap med
lagarna.
Unken]|ruf, m -[e]s -e, se -gesang. -teich, m -[e]s
-e groddamm,
unkeusch, a okysk. U"vheit, f O okyskhet,
un‖kindlich, a 1. ej barnslig, lillgammal,
bråd-mogen. 2. ej hänsynsfull mot föräldrar;
onaturlig. -kirchlich, a okyrklig; jfr -geistlich.
»klagbar [’kla-.kj, a jur. ej åtalbar, -klar, a 1. oklar,
a) grumlig, dimmig; b) otydlig; virrig. Im
r\>en sein vara i ovisshet, ej vara på det klara
med ngt; ~er Kopf virrigt huvud. 2. ⚓ oklar,
beknipen, t. ex. ~er Anker. U-klarheit, f O
oklarhet: grumlighet, dimmighet;
otydlighet; virrighet. -kleidsam, a ej (föga) klädsam,
-klug, a oklok, ovis, oförståndig, obetänksam,
oförnuftig, dum, t. ex. ~ handeln. Sind Sie
är ni tokig (från vettet)? u-klugheit, f -en
oklokhet, oförstånd, obetänksamhet,
dumhet. -kollegial[isch], a okollegial, okamratlig.
-königlich, a 1. ej kunglig[t sinnad]. 2. som
ej anstår en k[on]ung. -konstitutionell, a ej
författningsenlig.
unkörperlich, a okroppslig, osinnlig,
immateriell, andlig, förandligad. U/^keit, f O
okroppslighet, osinnlighet, immaterialitet.
unkorrekt, a inkorrekt, oriktig, felaktig.
heit, f -en oriktighet, felaktighet.
Unkosten, pl 1. [om]kostnad[er], t. ex. die ~
dieser Reise, allein alle ~ tragen. Sich in ~
stürzen åsamka sig kostnader. 2.
rättegångskostnader. 3. bekostnad, t. ex. auf ~ jds
(von jdm). -buch, n -[e]s -er† utgiftsbok.
-kont[o, n -os -os o. -en o. -i hand.
omkostnadskonto.
Unkräft‖en, pl t. In ~ ej längre i kraft, u-ig,
a kraftlös, svag; verkningslös.
Unkraut, n -[e]s -er† ogräs, t. ex. ~ unter den
Weizen säen. Das ~ ausreißen a) rycka upp
ogräset, 6) bildl. rycka upp det onda med
roten; ~ vergeht (verdirbt) nicht ordspr. ont
krut förgås inte så lätt. -auslesemaschine,
f -n lantbr. triör. -bekämpfung, f O. Die ~
ogräsets bekämpande, -pflanze, f -n [-ogräs[-växt].-] {+ogräs[-
växt].+} -same|[n], m -ns -n ogräsfrö.
un‖kriegerisch, a okrigisk, fredlig, -kritisch, a
okritisk.
Unktion [ugktsi’om], f -en smörjelse,
unkult‖iviert [’vi:], a okultiverad. U-ur, f O
okultur, brist på kultur (odling), barbari,
unkündbar [’ky], a ouppsägbar. U~keit, f O
ouppsägbarhet.
unkund‖e, f O, se unkenntnis, u-ig, a okunnig
i, obekant med, obevandrad i, t. ex. ich bin des
Englischen Er loar des Weges ~ han
kände inte till (hittade inte) vägen.
unl|künstlerisch, a okonstnärlig. U-land, n -[e]s
-erf lantbr. o[upp]odlat land, obrukad mark;
[jord i] träda, -landbar [’la], a «i* otillgänglig
för landstigning, -lang, t, -längst, adv för ej
[så]länge sedan,[helt] nyligen,härom|dagen,
F -sistens. -lauter, a oren, oädel, egennyttig,
t. ex. Absichten haben, f^er Wettbewerb
illojal konkurrens. U-lauterkeit, f O
orenhet; egennytta; oädelt motiv; illojalitet,
-leidenschaftlich, a lidelsefri, -leidlich [’lait], a
olidlig, outhärdlig, odräglig. Er ist mir ~
jag kan inte tåla (stå ut med) honom.
U-leid-lichkeit [’lait], f O olidlighet, odräglighet.
-leistbar [’lai], a omöjlig att prestera,
unlenkllbar [’ls], a 1. omöjlig (svår) att leda
(styra), omedgörlig, styvsint, motspänstig,
oregerlig; ostyrig. 2. ej styrbar, t. ex. ~es
Luftschiff. U-barkeit, f O omedgörlighet,
styvsinthet. -sam, se -bar 1.
unlesllbar, U-barkeit [’le:], se -erlich,
U-erlich-keit. -erlich ["u], a oläs|lig, -bar. U-erlichkeit,
f O oläs|lighet, -barhet.
unleugbar [’loyk], a o[för]neklig, obestridlig,
unlieb, a 1. okär. Es ist mir das zu hören
äv. det gör mig ont (jag är ledsen) att höra
det. 2. obehaglig, otrevlig. 3. ovänlig,
-ens-würdig, a ej (föga) älskvärd, -lieh, a ej (föga)
älsklig; karg, t. ex. ~e Gegend, -sam [äv. 7li:p],
a föga angenäm, obehaglig,oangenäm,
otrevlig, osympatisk; ledsam. n*er Druckfehler
[mycket] ledsamt tryckfel. U^samkeit, f-en
obehaglighet; ledsamhet.
un‖limitiert, a obegränsad, oinskränkt, -löblich,
a ej (föga) lovvärd (berömlig), tadel-,
klan-der|värd. -logisch, a ologisk, -lösbar [’la:], a
olöslig; oupplös|lig, -bar. U-lösbarkeit [’lø:],
f O o[upp]löslighet. -löschbar [’lee], a
osläck-lig, omöjlig att släcka, -löslich, U-löslichkeit,
se-lösbar, U-lösbarkeit. U-lustj/ö olust, leda,
håglöshet; obenägenhet. ~ zum Essen
bristande matlust. U-lust|empfindung, f -en
olustkänsla. -lustig, a 1. olustig, håglös; led;
obenägen. 2. olustig, oglad, ledsen, sorgsen.
3. obehaglig, otrevlig, tråkig, t. ex. ~es
Wetter. U-macht, f O 1. kraftlöshet, vanmakt,
svaghet. 2. se Ohnmacht, -mächtig, a
kraftlös, vanmäktig, -magnetisch, a omagnetisk,
-malerisch ["un’ma:], a omålerisk.
Unmanier, f -en oart, osed, oskick, üblich, a
obelevad, oskicklig, ohyfsad, drumlig, t. ex.
sich ru benehmen, -lichkeit, f O brist på
hyfsning, obelevenhet, drumlighet, ohyfsat sätt
(uppträdande).
un‖mann, m -[e]s -er† omanlig man (karl);
impotent man. u-mannbar [’ma], a [än] ej
manbar; minderårig, -mannbarkeit [’ma], /0
ung. minderårighet, u-mannhaft, u-männlich,
a omanlig; veklig, -männlichkeit, f O
omanlighet; veklighet, -maß, n -es övermått;
se äv. föij. -masse, f -n ofantlig (F kolossal)
mängd (massa), u-maßgeblich, a oförgriplig,
ej utslagsgivande. Nach meiner ~en Meinung
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2487.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free