- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2490

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - untermäßig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

u-mäßig, a undermålig, som ej håller
måttet.
1. Untermast, m -es -e[n] ⚓ undermast.
2. unterllmast, f O, se Brutmast, u-mauern, tr
1. [’’u] mura ngt [in]under ngt. 2. [’mau] OO.
Etw. mit etw. ~ mura ngt under ngt. u-mee*
risch, a se u-seeisch. -meister, m ung. andre
verkmästare; förman.
untermeng‖en, tr 1. ["u] in-, i|blanda, blanda
ngt i ngt, blanda ngt ibland ngt. 2. [’ms] GD
uppblanda Dgt med ngt. U-en, n -s 0, u-ung, f
en 1. ["u] iblandning ar ngt. 2. [’ms]
uppblandning med ngt,
unter‖meßner, m ung. kyrk[vaktare, -tjänare,
-miete, f -n hyra i andra hand. u-mieten,
["ö] intr [å] hyra i andra hand. u-minieren
[’ni:], OD tr äv. bildl. under|minera, -gräva,
u-mischen, -mischung, seu-mengen, -mengung.
-mütze, f -n 1. ung. kalott. 2. ⚓ skydds|huva,
-mÖSSa under hjälm. U-n, sammandragn. av unter
den, jfr unter I. -nagen [’na:], OD tr gnaga ur
[in]under; jfr -fressen.
unternehmllbar [’ne:], a lämplig att företaga
(starta), -en, tr A. ["u] ta [in]under, ta på
sig under; sätta under, t. ex. was soll ich für
Futter ~ ? B. [’ne:] QD 1. företa[ga] [sig], ta
itu med, åtaga sig, ge sig in (inlåta sig) på,
t. ex. e-n Bau, Unmögliches oj. Wer
unternimmt es, zu .. ? vem åtar sig att ..? zu viel ~
ha alltför många järn i elden; die nötigen
Schritte ~ vidtaga nödiga åtgärder (mått
och steg). 2. företa[ga], t. ex. in e-r Sache
e-n Schritt oj. Was ~ wir heute Abend? vad
ska vi göra (ha för oss, ta oss till) i kväll?
u-en [’ne:], n -s - företag äv. konkr.;
etablissemang; affär, -end [’ne:], a företagsam,
driftig, dådkraftig; äv. djärv, spekulativ. U-er
[’ne:], m -s - företagare, arbetsgivare;
entreprenör; impressario, ledare. Ring von o*n
trust. U-er|gewinn, m -[e]s -e företag[are]s
nettovinst. U-erjtum, n -[e]s O. Das ~ kon.
företagarna, arbetsgivarna; bildl. kapitalet.
u-er|-verband, m -[e]s -e† arbetsgivare|förening,
-förbund. U-ung, f -en, se U-en. U-ungs|geist,
m -es 0, U-ungs]lust, f O företagaranda;
företagsamhet; dåd|kraft, -lust. -ungs|lustig, se
-end. U-ungs]sinn, m -[e]s, se U-ungs\geist.
Unterllobrigkeit, f -en lägre myndighet,
-offizier, m -s -e 1. underofficer; F ibi.
underhuggare. 2. korpral; underbefäl.
Unteroffizier[s]llmUtze, f -n
underofficersmössa. -posten, m -s - underbefälspost.
-schule, f -n underofficers- el. korpraljskola. -stand,
m -[e]s underofficers|stånd, -ställning,
-tres-sen, pl underofficers-, korprals|distinktioner.
Vorschule, f -n förberedande
underofficersskola.
unterordnllen [/?u:], I. tr underordna. II. refl.
Sich e-m ~ underordna (äv. underkasta) sig
(äv. foga sig efter) ngn. U-en, n -s 0, se U-ung
1. U-ung, f -en 1. underordn|ande, -ing; un-
derkastelse. 2. under|ordning, -avdelning,
-art. 3. underordnad ställning.
Unter‖oxyd, se Suboxyd. -pacht, f -en arrende i
andra hand. u-pachten [’’u], tr arrendera i
andra hand. -pächter, m underarrendator.
-partei, f -en underavdelning av parti,
fraktion. -pfand, n -[e]s -er† [under]pant;
säkerhet, hypotek. u-pfändlich, I. a. öje
Verschrei-bung pantförskrivning. II. adv [så]som [-[under]pant-] {+[un-
der]pant+} (säkerhet, hypotek). Etw. o,
verschreiben pantförskriva ngt; etw. o> besitzen
inneha ngt som pant (säkerhet), -pfarre,
f -n ung. komminister]befattning, -tjänst,
-plats, -syssla, -pfarrer, m -s - komminister;
pastorsadjunkt; hjälppräst, -pflasterbahn, se
-grundbahn. -pflügen ["u], tr lantbr. plöja ned.
-pfründner, m ung. pastorsadjunkt,
phosphor-säure, f kem. underfosforsyrlighet. -platte, f
-n underplatta, -prim|a, f -en tredje ringen i
gymnasium, -primaner(in), m -s - {f -nen)
lärjunge i tredje ringen, F tredjeringare. -prior,
m -s -en underprior i kloster, -quartiermeister,
m ⚔ furir. -rahe, f -n1. storrå. 2.
begine-rå. -rasse, f -rc lägre ras.
unterred‖en [’re:], refl. Sich mit e-m ~ ha ett
samtal (samtala, överlägga, rådpläga, dryfta
ngt) med ngn, äv. intervjua ngn. U-en, n -s 0,
se U-ung. U-ner, m en [av de] samtalande,
in-terlokutör; äv. intervjuare. U-ung, f -en
samtal, överläggning, rådplägning, dryftande;
äv. intervju; äv. audiens. U-ungs|stoff, m -[e]s
-e samtals-, överläggnings|ämne. U-ungs|ton,
m -[e]s samtalston.
Unter‖reich, n -[e]s -e 1. nedre (lägre) [-region[er].-] {+re-
gion[er].+} 2. vetensk. underrike. -reifen, m
un-derring Pa hjul. -rhein, m -[e]s nedre Ehen,
u-rheinisch, a liggande omkring (vid) nedre
Rhen.
Unterricht ["u], m -[e]s -e undervisning,
lektioner, t. ex. ~ in e-r Sprache, im Lesen und
Schreiben. o> erteilen (geben) meddela
undervisning, undervisa, ge lektioner; er gibt
guten ~ äv. han är en god undervisare (lärare);
bei e-m ~ nehmen äv. läsa för ngn; ~ im
Deutschen (deutschen oj) nehmen ta tyska
lektioner; seinen ersten ~ erhielt er ar. sina
första lärospån; beim ~ der Geographie vid
geografiundervisningen, under
geografilektionen; zum ~ gehen gå och läsa [för prästen].
u~|en [’n], OD I. tr 1. underrätta, e-n von etw.
ngn om ngt. Nicht -et sein ej vara
underrättad, ej ha fått något meddelande; wenn ich
recht -et bin om jag är rätt underrättad
(informerad); von gut -eter Seite från
välunderrättat håll. 2. undervisa, ge (lämna)
undervisning, t. ex. e-n im Englischen, im Rechnen
meddela kunskaper. Ein sehr ojdes Buch
en mycket lärorik bok. II. intr [h]
undervisa, meddela undervisning. Er -et sehr gut
äv. han är en utmärkt lärare. III. refl. Sich
über (ack.) el. von etw. ~ göra sig underrättad
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2498.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free