- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2500

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unverwelklich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

unverwel k‖l ich [’vs], a oför|vissnelig, -gänglig;
ovansklig. u-lichkeit, f O oförgänglighet;
ovansklighet, -t [äv. "u], a ej vissnad, frisk,
fräsch.
unver|lwendbar [’vs], a oanvändbar, obrukbar.
U-wendbarkeit [’vs], /Ø oanvändbarhet,
obrukbarhet. -werflich [’vs], a 1. som ej kan
förkastas (bortses [i]från); ibi. vägande. 2.
ojävig. U-werflichkeit [’vs], f O ojävighet,
-wert-bar [’ve:], a som ej kan utnyttjas; oanvändbar,
-weslich [’ve:], a som ej [för]multnar
(ruttnar); oförgänglig. U-weslichkeit [’ve:], f O
oförgänglighet. -wickelt, a 1. okomplicerad;
enkel. 2. ej inblandad i ngt. -windbar,
wind-lich [’vi], a som man ej kan övervinna (sätta
sig över, smälta); ohjälplig obotlig;
oersättlig, t. ex. ~er Verlust, -wirrbar [’vi], a
som ej låter sig förvirra[s]. -wischbar [’vi],
a outplånlig, -wischt, a ej utplånad, tydlig,
-worren, a 1. ej förvirrad, klar, redig. 2. ~
mit etw. bleiben ej vara inblandad i (hålla
sig fjärran från) ngt. -wundbar [’vu], se
-letz-lich. -wundet, a osårad, oskadd, -wüstbar,
-wüstlich [’vy:], a oför|störbar, -brännelig;
outslitlig; outtömlig. ~e Gesundheit
berghälsa; ~er Humor oförbrännelig humor; ~e
Ruhe orubbligt lugn; ~er Stoff outtömligt
ämne. U-wüstlichkeit [’vy:], /0
oförstörbarhet, -brännelighet; outslitlighet. -zagt, a
o-för|sagd, -färad, -skräckt, orädd, modig,
tapper. U-zagtheit, f O oför|sagdhet,
-skräckt-het, oräddhet, tapperhet, mod. -zehrbar,
-zehrlich [’tse:], a 1. oätjlig, -bar, omöjlig att
förtära. 2. omöjlig att äta upp (orka med),
-zeihbar, -zeihlich [’tsai], a oförlåtlig,
oursäktlig. u-zeihlichkeit, f O det oförlåtliga i
ngt. -zinsbar, -zinslich [’tsi], a räntefri, ej
räntebärande, -zögert, I. a ej fördröjd
(försenad); punktlig, precis. II. adv
ofördröjli-gen, ögonblickligen, genast, -zollt [av.’tso], a
oförtullad, ej tullbehandlad. -zug I ich [’tsy:k],
I. a ögonblicklig, ofördröjlig, omedelbar;
omgående. II. adv, se -zögert II. -zweigt, a [-o[för]-grenad, -] {+o[för]-
grenad,+} ej utgrenad, enkel.
unvolkstümlich, a l.ej populär[t hållen],
ofolklig. 2. o-, anti|nationell.
unvollilbracht [äv. ’bra], a outförd, ofullbordad,
ej slutförd, oavslutad, -endbar ["snt], a
omöjlig att fullända (fullborda), -endet ["sn], a
ofulländad, oavslutad; jfr -bracht.
U-endet-heit, /0, se U-endung. -endlich ["snt], se
-endbar. U-endung ["sn], f O ofull|ändat
(-bor-dat, oavslutat) skick, -führt [’fy:], se -bracht.
-kommen [äv. ’ko], a ofullkomlig, bristfällig;
rudimentär. U-kommenheit [av. ’ko], f -en
ofullkomlighet, bristfällighet. -ständig [äv.
’Jts], a ofullständig; äv. otillräcklig,
inkomplett. u-ständigkeit, f O ofullständighet; äv.
otillräcklighet, -streckt [’Jtra], a om dom e]
verkställd, -zählig, a ej fulltalig; ibi. defekt.
U-Zäh|igkeit, f O ej fulltaligt skick; defekt-
het. -ziehbar [’tsi:], a omöjlig att slutföra
(jur. verkställa), -zogen, a ej slutförd
(verkställd); ofullbordad,
unvor‖aussehbar [’ze:], a som ej kan (kunnat)
förutses; oväntad, oförmodad, -bereitet, I.
a oförberedd; improviserad, t. ex. ~e
Rede. II. adv utan [nödig] förberedelse.
U-be-reitetheit, u-bereitung, f O oförberett skick,
bristande (brist på) förberedelse,
-denk-lich [’ds], a ur|minnes, -åldrig. Seit —en
Zeiten äv. sedan hedenhös; ~e Verjährung, se
föij. u-denklichkeit, f O jur. urminnes hävd.
-eingenommen, a fördomsfri, utan fördom[ar].
-greiflich [vani. ’grai], a oförgriplig; jfr
unmaßgeblich.
unvorhergesehen [’he:], a oförutsedd, -sehbar,
-zusehend, se unvoraussehbar.
unvornehm, a ej (föga) förnäm,
unvarsätzlich [vani. ’zs], a oavsiktlig,
ouppsåt-lig, ’inte med flit’. U—keit, f O
oavsiktlighet, ouppsåtlighet.
unvor‖sichtig [äv. ’zi], a oförsiktig, ovarsam;
äv. obetänksam, oklok. U-sichtigkeit [äv. ’zi],
f -en oförsiktighet, ovarsamhet, -sorglich, a
ej (föga) omtänksam (förutseende).
u-sorg-lichkeit, f O bristande (brist på)
omtänksamhet (förutseende).
unvorteilhaft, a ofördelaktig. U~igkeit, f O
ofördelaktighet.
unwachsam, a ej (föga) vaksam. U—keit, f O
bristande (biist på) vaksamhet,
un‖wägbar [’vs:k], a ovägbar, imponderabel.
U-wägbarkeit [’ve:k], f O ovägbarhet. —en
imponderabilia. -wählbar [’vs:], a ej valbar,
ovalbar. U-wählbarkeit [’vs:], f O ovalbarhet,
unwahr, a 1. osann, uppdiktad, falsk. 2. osann,
lögnaktig, falsk, hycklande, -haft[ig], a 1.
osannfärdig; jfr unwahr 2. 2. se unwahr 1.
U—haftigkeit, f -en osannfärdighet. U—heit,
f -en osanning, lögn. -nehmbar [’va:], a ej
(föga) förnimbar, omärklig; jfr unvernehmbar.
-scheinlich [äv. ’Jai], a osannolik.
U—schein-lichkeit [av. ’Jai], f -era osannolikhet,
unwandelbar [’va], a 1. oföränderlig, konstant.
2. gram. oböjlig, odeklinerbar. 3. se
ungangbar 3. U—keit, f öl. oföränderlighet,
konstant natur. 2. gram. oböjlighet.
unwankend, a ej vacklande, fast, orubblig,
un‖wegsam [av. ’ve:.k], a obanad, oländig,
ovä-gad, otillgänglig, oframkomlig, ofarbar.
U-wegsamkeit [’ve:k], f O obanat (oländigt)
skick, oframkomlighet, ofarbarhet.
-wehrhaft, a värn-, försvars|lös.
Unweib, n -[e]s -er okvinnligt (karlavulet)
fruntimmer, odjur (vidunder) till kvinna,
üblich, a okvinnlig, karlaktig, -lichkeit, f O
okvinnlighet, karlaktighet.
unl|weidmännisch, a som ej (föga) anstår
(ovärdig) en jägare, -weigerlich [’vai], a
oavvislig; jfr -verweigerlich, -weise, a ovis, oklok;
* fåvitsk. U-we;sheit, f O ovishet, oklokhet;
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2508.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free