- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2505

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - urgezeugt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

zeugt, a biol. uppkommen genom uralstring,
-gicht, f -en förr [framtvingad] bekännelse,
urgierllen [’gi:], -te-t tr enträget yrka (pocka, hålla
[styvt]) på [att något göres], urgera;
på|-skynda, -driva. U-en, n -s 0, U-ung, f-en
enträget yrkande (pockande), på|skyndande,
-drivande.
Urllglaubej[n], m -ns ursprunglig (äv. primitiv)
tro (religion), -gott, m -es 1. O. Ber ~ den
ursprunglige guden. 2. -er† primitiv gud.
Urgroßeltern, pl farföräldrars (morföräldrars;
farfars, farmors, morfars, mormors)
föräldrar. -kind, n -[e]s -er barnbarnsbarn, -mutter,
f -f, -väter, m -s -† farfars (farmors,
morfars, mormors) mor, far. u-väterlich, a farfars
fars etc., se föreg.
ur‖grund, m -[e]s -e† ursprunglig (primär,
första) grund (orsak), -grünstein, m -[e]s, se
Gabbro. u-haft, a ursprunglig, medfödd,
-hahn, se Auerhahn.
Urheber‖(in), m (/ -nen) 1. [ursprunglig]
upphovsman, skapare; uppfinnare; anstiftare;
upphov, ’fader’, ’moder’; orsak, e-r (gen.)
Sache till ngt. 2. författar|e, -inna; au[k]tor.
-recht, n -[e]s -e 1. författarrätt. 2.
uppfin-nar-, patent|rätt. -schaft, f O, -tum, n -[e]s
1. upphov; ursprung. 2. författarskap, t. ex.
seine -schaft ist bestritten.
Ur‖heimat, f O urhem, första boplats,
ursprunglig hemort, -henne, -huhn, Auer[henne,
-huhn.
uri ["u:ri:], n npr kanton Uri.
Urian ["u:rTa:n], m -s -e 1. Der Herr ~ herr
den och den; gunstig herrn. 2. ovälkommen
gäst; isht den onde, djävulen.
Uriasbrief [’ri:], m -[e]s -e Uriebrev.
urig, a dial. komisk; originell.
urin m -s -e urin. -al, n -s -e urin|al, -glas.
u^ier|en, -te -t inir [h] urinera, kasta vatten,
u^ös, a (sup. -est) urin|ös, -blandad, -säure,
f O kem. urinsyra.
Ur|insekten, pl zool. urinsekter, apterygoter.
Urin|untersuchung, f -en urinundersökning. —
jfr Harn-.
uristier m -[e]s schweiz. Der nu kanton Uris tjur
i vapnet.
Ur‖jahre, pl. Seit mi sedan urminnes tider,
-kalk, m -[e]s geoi. urkalksten. -kanton, m -s
-e urkanton i Schweiz, -kantönier, in -s -
invånare i urkanton. -keim, m -[e]s -e urgrodd.
-kirche, f O. Die ~ den första kyrkan,
u-ko-misch, a ur|komisk, -löjlig, förfärligt lustig
(löjlig), -kornalge, f bot. Protococcus.
-körperchen, n % atom, molekyl, -kraft, f-ef
urkraft; inneboende kraft, u-kräftig, a ur-,
genom|kraftig, -stark, -kunde, f -n 1. urkund,
diplom, [original|]handling, [-]skrift,
dokument, certifikat. Durch m beglaubigt
dokumenterad. 2. föråidr. bekräftelse, bestyrkande.
Zur ~ dessen till bekräftelse härpå, äv. till
yttermera visso, u-kund|en, -ete ge-et I. tr. se
beurkunden. II. intr [Å]. Von etw. nu styrka
ngt med urkund (papper), dokumentera ngt.
Urkundenllamt, n -[e]s -er† [stats-, riks]arkiv.
-bewahrer, m -s - arkivarie, -beweis, m -es -e
urkundligt (dokumenterat) bevis, -buch, n
-[e]s -er† urkundssamling, diplomatarium.
-fälscher, m -s - urkunds-, diplom|förfalskare.
-fälscherei, -fälschung, f -en urkunds-,
doku-rnent|förfalskning. -forscher, m -s-
urkundsforskare. -gewölbe, n -s -haus, n -es -erf
arkiv[valv, -byggnad], -kenner, m urkunds-,
diplom-, ibi. handskrifts|kännare. -kenntnis,
f -se diplomkännedom; jfr följ. -lehre, f
diplom-, urkunds|lära, -vetenskap, diplomatik;
ibi. handskriftslära, paleografi, -papier, n -[e]s
-e urkunds-, dokument|papper. -pro|zeß, m
-zesses -zesse jur. ung. motsv.
lagsökningsprocess. -sammler, m -s - urkunds-, av.
hand-skrifts|samlare. -Sammlung, f -en urkunds-,
äv. handskriftssamling, -schrank, m -[e]s -e†
dokumentskåp. -Schreiber, m ung. notarius
publicus. -Stempel, m urkunds-,
diplom|stäm-pel. -werk, n -[e]s -e, se -sammlung.
-Wissenschaft, f, se -lehre, -verbrechen, n, se
-fälschung.
urkundlich, I. a stödd på (äv.
överensstämmande med) urkund[er], dokumenterad;
autentisk. II. adv. nu beweisen bevisa
(styrka) med (stödja på) urkund[er] [-(handlin-g[ar]);-] {+(handlin-
g[ar]);+} ~ dessen, se urkunde 2. ex. U~keit, /0
ung. autenticitet.
Urkundsllbeamte(r), m adj. böjn., motsv. nu [-Ge-richt\s~]schreiber.-] {+Ge-
richt\s~]schreiber.+} -person, f -en ibi. motsv.
notarius publicus.
Urlaub ["u:r], m -[e]s -e 1. permission,
semester, äv. tjänstledighet. Auf n gehen gå på
semester; ~ nehmen ta semester (av.
tjänstledighet), äv. ta sig ledigt; auf nu sein ha
permission (semester); ~ wegen Krankheit
sjuk|ledighet, -permission; Abwesenheit ohne
n olovlig frånvaro, F bondpermission. 2.
föråidr. Von e-m nu nehmen ta avsked av
(lämna) ngn. -er, m -s - semesterfirare, -ande;
⚔ en permitt|erad, -ent. -s|gesuch, n -[e]s -e
⚔ permissionsansökan, -sjgewähr[ung], f-en
beviljande av permission, -s|karte, f -n, -s|paß,
m -passes -pässe, -sjschein, m -[e]s -e
permissionssedel. -s|tag, m -[e]s -e permissions-,
fri|dag; ledig dag. -s|verlängerung, f -en
permissionsförlängning, förlängd
permission. u^s|weise, adv ⚔ permissionsvägen,
-s|zeit, f semester[tid].
ur‖laut, m -[e]s -e ursprungligt (primitivt)
ljud. u-lauter ["u^lau], a fullkomligt ren.
-läuter, m garv. ’skölj’, -lehre, f -re
ursprunglig lära. -licht, n -[e]s. Das nu det
ursprungliga (eviga) ljuset, -liste, f -n lista över
(på) jurymän, -maß, se Normalmaß.
-material, n -s -ien rå|material, -ämne. -materie,
/urmateria. -meer, n -[e]s urhav. -meister,
m ursprunglig (första) mästare, -mensch, m
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2513.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free