- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2509

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - V, v ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

V.
(Då icke annorlunda angives, uttalas V, v som [f].)
V, V [fau], n - - bokstav V, Y.
V, förk. 1. kem. = Vanadin. 2. elektr. = Voit.
3. = Volumen. V. förk. = Vers. v., förk. = 1.
a) vom, 6) vørø. 2. vormittags. 3. a) vide, 6)
widi. V-A, V.A., förk. = Voltampere.
va banquo [va’bä:k], ya [la] banque. ~
spielen sätta allt på spel el. på ett kort.
vac-, Vac-, se vak-, Vak-.
Vacc-, se Vakz-.
Vache [vaj], f -s vagnslåda. -leder, n -s garv.
koläder.
Vachette [va’Jet], f -n [an] garv. tunt koläder,
portfölj läder.
Vademekum [va’dc’meikum], n -s -s
vademe-cum, uppslags-, band|bok.
Vadllierzettel [v], m sty. skattsedel, -‖um, n
-ums -en sty. bandpengar vid värvning.
vag [v], a vag, obestämd, svävande.
V^abon-dage [vaga-bon’da^a], f O, SQ
Vagabundentum 1.
Vagabund [va-ga-’bunt, -d-], m -en -en
vaga-bond, landstrykare, lösdrivare, F
landsvägsriddare, luffare, v^enhaft, a kring|flackande,
-strykande, vagabond-, -en|leben, n
vaga-bond-, landstrykar-, F luffar|liv. Ein ~
führen leva vagabondliv, föra ett
kringstrykande liv, F vara ute på luffen, -en|tum, n -[e]s
1. vagabondering, landstrykarliv, lösdriveri.
2. vagabonder, landstrykare, lösdrivare, F
landsvägsriddare, luffare koii. v~ier|en, -te -t
intr [h o. s] vagabondera, föra ett
kringstrykande liv, vara lösdrivare el. F luffare, flacka
omkring. <Wer Strom elektr. vagabonderande
ström, -ieren, n -s 0, «e -en\tum 1. -in [’bun],
f -nen kvinnlig vagabond, landstrykerska,
lös-driverska.
Vagant [va-’gant], m -en -en förr vagant,
vandrande studiosus. -en|gemeinde, f -røvagantskrå.
-en|gesang, m -[e]s -e†, -en|lied, n -[e]s -er
vagantvisa. -en|schaft, f O vaganter,
vandrande studiosi koii.
Vagl[heit [v], f -en vaghet, obestämdhet,
v-le-r|en [v], -te -t intr [h o. s] stryka omkring; se
f. o. v-abundieren.
Vagin‖a [va-’gi:na:], f -en anat. vagina, slida,
v-al [’na:l], a vaginal, slid-, -aten|kalk, m -[e]s
geoi. vaginatkalk. -ismus, m - O läk. vaginism.
-itis [’ni:], f O läk. vaginitis, kolpitis.
Vagrant [va*’grant], m -en -en, se Vagabund.
Vagus [’va:], m - O anat. [nervus] vagus.
vak‖ant [va*’kant], a vakant, obesatt, ledig,
utan innehavare. V-anz [’kants], f -en 1.
vakans, ledig (obesatt) tjänst. 2. »Kol. ferier,
lov. -at [’va:kat], adv i förteokning saknas.
V-at [’va:kat], n -[s] -s boktr, vakat, blank
(tom) sida, blankkolumn. V-atur [’tu:r], f-en
dial., se V-anZ. V-uOle [va’ku^’oilo], f -n biol.
vakuol, saftrum.
Vaku|um [’va:ku*um], n -ums -a fys. vakuum,
lufttomt rum. -apparat, m -[e]s -e
vakuumapparat; dammsugare, vacuumcleaner.
-blitz-ableiter, m vakuumåskledare, -blitzschutz, m
-es telef, vakuumåskskydd, -bremse, f -n
järnv. vakuum-, sugluft|broms. -destillation, f
vakuumdestillation, -eismaschine, f -n
Øva-kuumismaskin. -[luft]pumpe, f -n luftpump,
-meter, n (m) O vakuum[mano]meter.
-pfänne, f -n ⚙ vakuumpanna, -pumpe, f -n fys.
vakuumpump; jfr -[luft]pumpe. -reinigung, f
dammsugning, -röhre, f -n elektr. vakuumrör.
-schlauch, m -[e]s -e† jämv. vakuumslang,
-trockenofen, m -s -† elektr. vakuumtorkugn,
-verfahren, n -s elektr. vakuumprocess, -wage,
f -n ⚙ vakuumvåg.
Vakzin [vak’tsi:n], n -s O vaccin, -ation,f-en
vaccin|ation, -ering, skyddskoppympning.
-e{’tsi:na], f -n, se Kuhpocke. -eile [’nelø],
f-n läk. rudimentär kokoppa. v^ier|en, -te -t
tr vaccinera, -ierung, f -en, se -ation.
Val., förk. = Valuta.
valab|el [va-’la:], a rättsgiltig, t. ex. -le
Vorschriften.
Val‖and, -ant [’fa:lant], m npr. Junker ~
Hornpelle, Gammel-Erik djävulen,
vale [’va:le:], interj yale, farväl. V~diktion [v],
f-en avskedstagande: avskedstal, -dizier|en
[v], -te -t intr [å] säga (taga) farväl; hålla
avskedstal.
Valenciarosinen [va-’lentsia:], pl hand.
valenciarussin.
Valencienner [vala’sT’enar], I. m -s - invånare i
Valenciennes. II. a från (i) Valenciennes.
~ Spitze valenciennspets.
Valentin [’va:lenti:n], m npr Valentin,
-s|-krankheit, f, se Fallsucht, -s|tag, m -[e]s -e
Valentins dag i4:e febr.
Valenz [va*’lents], f -en kem. valens, atomvärde.
Valerian|la[va’leTT’a:na:], f -ew, se Baldrian, -at
[’na:t], n -[e]s -e kem. valerianat, valeriansyrat
salt, valeriansyreester, -azee [a*’tse:], f -n
bot. valerianacé. Vaierianaceæ valerianacéer,
vänderotsfamiljen. -säure, f kem. valerian-,
baldrian|syra.
valesisch [ya’le:], a från (i) Valois.
1. Valet [va’le:]j m -s -s kort. knekt.
2. Valet [va-’lst, -’le:t], n -s -s farväl, avsked.
E-m, e-r Sache "w sagen säga ngn, ngt farväl,
taga avsked (farväl) av ngn, ngt, skiljas
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2517.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free