- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2511

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Varsovienne ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Varsovienne [varso*-, varzcrvfen[o]], f -n
varsovienne polsk dans.
Vasall [va^zal], m -en -en vasall.
Vasalienlidienst [v], m -es vasalltjänst, -eid, m
-[e]s -e vasalled, vasalls trohetsed, -fürst, m
en -en vasallfurste, -gefolge, n -s - följe av
vasaller. -huldigung, f -en, se -eid. -könig, m
-[e]s -e vasallkonung, -pflicht, f -en
vasall-plikt. -schaft, /0, se -tum. -Staat, m -[e]s -en
vasall-, lyd|stat. -stand, m -[e]s vasaller koll.
-treue, f vasalltrohet. -tum, n -[e]s O 1.
va-sall|skap, -förhållande. 2. aiia vasaller.
»Verhältnis, n -ses vasallförhållande.
VasalH|in [va^zal], f -nen kvinnlig vasall, v-isch,
a vasall-.
Väse [’va:za], f -n vas.
Vasektomie [v], f -n kir. vasektomi.
Vaselin [va-zo’li:n], n -s 0, -e, f O farm. vaselin.
-öl, n -[e]s vaselinolja.
Vasenllbauch [v], m -[e]s -e† buk (bukig del)
på vas. -bild, n -[e]s -er vas|bild, -målning,
v-förmig, a vasformig, i form av en vas.
ma-lerei, f 1. ⚙ vas|måleri, -målning. 2. -en, se
-bild. -Sammlung, f -en vassamling, samling
vaser.
vaskulllar [v], a läk. vaskulär, -ös, a (sup. -est)
rik på kärl.
Vasollgen [va’zo-’gem], n -s O farm. vasogen.
v-motorisch [’to:], a fysiol. vasomotorisk.
Nerv äv. kärinerv.
vast [vast], a vidsträckt, omfattande.
Vater m -s -† 1. F nty. dat. o. ack. sing. äv. -n
(dim. Väter]chen, -lein) äv. bildl. fader, far, t. ex.
er ist ~ geworden, der ~ der deutschen
Dichtkunst, der Lüge, der Wunsch ist ~ des
Gedankens, er ist ein der Armen, des
Vaterlandes, der Waisen, ~ Blücher, ~ Rhein,
skämts, die Väter der Stadt; F far, pappa, t. ex.
wo ist ? zu ~s Geburtstag, hast du dem r\j
gute Nacht gesagt? wir wollen ~[n] bitten,
ich werde es sagen; som tilltalsord à) till aidre
man fader, t. ex. ~ Gottlieb; kära far; 6) tilltal
och titel rar kat. präst fader, pater; bildl. äv.
upphovsman; fader[djur]. ~ med gen., von el. zu
fa[de]r till, t. ex. ~ e-s Knaben, zu e-m
Knaben, von Zwillingen; Väter a) fäder, 6) för-,
stam|fäder; Gott der ~ Gud Fader, Herren
Gud; ~ Seemann F skämts, finka, kurra; edler
~ teat. përe noble; ehrwürdiger vördade
fader! tiiitai tm kat. präst; geistlicher ~ av.
gudfar; der Heilige ~ den helige fadern, påven;
der himmlische ~ äv. vår himmelske fader;
leiblicher ~ köttslig fa[de]r; lieber ~ f av.
pappa lilla! wie der so der Sohn ordspr.
sådan fader sådant barn, äpplet faller inte
långt ifrån trädet; keinen ~ haben äv. vara
faderlös; ein ~ an el. gegen e-n sein vara
som en far för ngn; er ist der ganze leibhafte
er ist seinem ~ wie aus den Augen
geschnitten han är en levande avbild av sin
far, lian är ein far upp i dagen; du wirst dein
f\/ du blir som (lik) din far (F far din); sie
machte ihn zum ~ e-s Knaben {von Zwillingen)
hon skänkte honom en gosse (tvillingar); zu
seinen Vätern versammelt werden eg. mm.
samlas (gå) till sina fäder, skiljas hädan. 2. se
-schacht. -auge, n -s -n fadersöga. -brauch,
m -[e]s -e† fädernebruk. -bruder, m. m., se
-sXTX-bruder m. m.
Väterchen, n -s - 1. F lille far, lilla pappa,
far lille, pappa lilla. 2. lille far ryssarnas
be-. nämn. pà tsaren.
Vaterllerbe, n -s fa[de]rs-, fäderne|arv. -erde, /‡
poet. fäderne|jord, -bygd, hembygd, -freuden,
pl fadersglädje, -gefilde, n, se -erde, -gefühl, n
-[e]s -e faderskänsla, -gegend, f t fäderne-,
hem|bygd, -trakt, v-gleich, a lik (som) en far,
faderlig, -glück, n -[e]s faderslycka, -gut, n
-[e]s -er† 1. fädernegods. 2. fädernearv, v-haft,
a faderlig, -hand, f -e† fadershand, -haus, n
-es -er† fadershus, fädernehem, -herd, m -[e]s
-e fädernehärd, hemmets härd. -herz, n -ens
fadershjärta, -land, n -[e]s fädernes-, foster-,
hem|land; hembygd; i högre spr. fäderne-,
foster|jord. v-ländisch, a 1. fosterlands-,
fosterlandets. 2. foster[ländsk,
-landsälskan-de, patriotisk. v-landliebend,se v-lands\liebend.
Vaterlandsllfeind m -[e]s -e fosterlandsfiende,
v-feindlich, a fosterlands fientlig, -freund(in),
m -[e]s -e (/ -nen) fosterlandsvän, patriot,
v-freundlich, a fosterlands|sinnad, -kär,
patriotisk. -gedieht, n -[e]s -e fosterländsk dikt; jfr
-Hed. -gesang, m -[e]s -e†, se -lied. -kunde, f
fäderneslandets geografi,
-liebe, f fosterlandskärlek, patriotism, v-liebend, a
fosterlandsälskande; jfr vaterländisch 2. -lied, n -[e]s -er
fosterländsk sång. v-los, a fosterlandslös,
utan foster-, fädernes|land. -losigkeit, f O
fosterlandslöshet, -verrat, m -[e]s [foster-]
lands-, riks|förräderi. -Verräter, m [foster-]
lands-, riks|förrädare, förrädare mot sitt
land. v-verräterisch, a [foster]lands-,
riks|-förrädisk. -Verteidiger, m
fosterlandsförsvarare, krigare, soldat.
Vaterleben, n F judespråk fadershjärta, farsgubbe.
Väter[lein, n -s -, se Vater 1. o. -chen 1.
väterlich, a faderlig, adv. äv. som en far; faders-,
t. ex. ~e Liebe, fäderne-, t. ex. ~es Erbe. <^e
Gewalt fadersmakt, faderlig myndighet; von
r\*er Seite, se -er\seits. -er[seits, adv på
faderns sida, på fädernet. Großvater ~
far-f a[d e]r. V~keit, f O faderlighet.
Vater]]liebe, f faderskärlek, v-los, a faderlös.
rx> und mutterlos, se v- und mutterlos.
losig-keit, f O faderlöshet. -milde, f faderlig
mildhet. -mord, m -[e]s -e fadermord. -mörder,
m äv. F krage fadermördare, v-mörderisch, a
fadermördande.
vater|n, Väter|n, vat[elre vät[e]re -te ge-t refl.
Sich ~ % likna (brås på) sin far.
Vater‖name, se -s \name. -pflicht, f -en
fadersplikt, faderlig plikt, -recht, n -[e]s 1. fader-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2519.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free