- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2618

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vielblätt[e]rig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

poet. mångbefaren. -blätt[e]rig, a mång-,
fler|-bladig, bladrik; 0m träd tätbladig, tätt lövad,
lövrik. Y-blätt[e]rigkeit, f O mång-,
fler|bladig-het, bladrikedom; om träd tätbladigbet,
lövrikedom. -blumig, -blütig, a mång-,
fler|blom-mig. -brüd[e]rig, a bot. tillhörande
polyadel-phia. Y-decker, m nygn. multiplan, -deutig,
a 1. mångtydig. 2. dubbel-, tve|tydig.
V-deu-tigkeit, f öl. mångtydighet. 2. dubbel-,
tve|tydighet. V-druck, m -[e]s boktr,
polyty-pi. V-dulder, m -s - en som lider mycket, ung.
martyr. V-eck, n -[e]s -e mat. 1.
månghörning, polygon. 2. se V~flächner. -eckig, a 1.
månghörnig, polygonal. 2. se -flächig.
V-eck-messung, f mat. polygonometri. V-eckzahl, f
en mat. polygonaltal. V-ehe, f -n månggifte,
fl) o ni nian äv. polygami, 6) om kvinna äv.
poly-andri. -ehig, a biol. polygam. ne Pflanze
mångbyggare. -en|orts, adv mången-,
fler|-städes, F -stans, -erfahren, a mångerfaren,
med stor (vidsträckt) erfarenhet, -er|lei [-[’fi:-’lai], -] {+[’fi:-
’lai],+} a oböji. många[handa], av många olika
slag, många slags; mångt och mycket.
Y-erJ-iei, n oböji. mångahanda, mångt och mycket,
-er]orten, se -en\orts. -erörtert, a mycket
dryftad, diskuterad el. omdebatterad, -er]orts,
-er|wärts, se -en\orts. Y-essen, n -s , se
V-esse-rei. V-esser, m stor|ätare, -slukare, frossare.
Y-esserei, f O glupskhet, frosseri.
viel‖fach, I. a 1. mång-, fler]faldig, -dubbel.
Vnes adj. böjn. mångfald, multipel. 2.
upprepad; ofta förekommande. II. adv 1. mång-,
fler|falt; många (mång-, fler|faldiga,
upprepade) gånger; ofta, i många fall, t. ex. es
wird angewendet. n wieder många
gånger om; ~ geteilt bot. mång|delad, -kluven.
2. på många sätt, i många avseenden; i
vidsträckt mån. -fächerig [fs], a med många
avdelningar (fack, rum), mång-, fler|ruminig.
V-fachheit, f, se V-fältigheit. V-fachschrank, m
-[e]s -e† teief. multipelbord. V-fachtelegraphie,
f multiplextelegrafering. V-fachumschalter,
ni -s - teief. multipelväxelbord. V-falt, f O, se
V-fältigheit 1.
1. vielfältig, a med många veck, mång-,
rik|-veckig.
2. viel]fältig, a 1. se -fach. 2. riklig, -emal, adv
mångfaldiga gånger. V^keit, f O 1. [-mångfal-d[ighet].-] {+mångfal-
d[ighet].+} 2. riklighet, överflöd.
Vielfarb‖en|druck, m -[e]s -e ⚙ flerfärgstryck.
-en|druckmaschine, f -n ⚙ maskin för
flerfärgstryck. v-ig, a mång-, flerjfärgad, färgrik,
brokig; polykrom, -igkeit./ O färg|rikedom,
-växling, brokighet; polykromi.
viel‖fingerig, a mångfingrad, med många fing^
rar. V-fingerigkeit, f O mångfingrighet; läk.
polydaktyli. V-flach, n -[e]s -e, se
V-fläch-ner. -flächig [s], a mat. polyedrisk.
V-fläch-ner [s], m -s - mat. potyeder. -flügelig, a
mångvingad. -förmig, a mång|formig.
-gestaltad, polymorf. V-förmigkeit, f O mång-
formighet, polymortism. V-fraß, m -es -e 1.
allätande djur; glupskt djur. 2. storätare;
jfr V-esser. 3. zool. Guio järv släktet.
Nordischer n g. borealis järv. filfras. Y-fresser,
m. m., se V-esser m. m. V-frUCht, f -e† bot.
sammansatt frukt, -früchtig, a bot. med
många frukter. V-füßer, pl zool. Mjriapoda mång-,
tusen|fotingar, -füßig, a mångfotad, med
många fötter, -gattig, a bot. polyandrisk.
V-gebären, n -s 0, Se V-geburt. -gebärend, a
som föder många ungar på en gång.
V-ge-bilde, n -s - månggestaltad kropp;
proteus-gestalt. -gebräuchlich, a mycket (ofta,
allmänt) bruklig, i allmänt bruk. V-geburt, f
en flerbörd. -gefingert, se -flngerig. -geflickt,
a mycket lappad, hoplappad, -gelenkig, a
mångledad. -geliebt, a högt älskad, -genannt,
a ofta nämnd (omtalad), mycket omtalad, i
var mans mun; berömd, ryktbar, -gepriesen,
a mycket (högt) [be]prisad. -geprüft, a
mång-beprövad, mycket beprövad, -gereist, a
mång-, vitt|berest. -gerühmt, a högt prisad,
vittberömd. -geschäftig, a mycket (strängt)
upptagen; i föikien. bet. beskäftig, beställsam.
V-geschäftigkeit, f O beskäftighet,
beställsamhet. -geschmäht, a mycket smädad,
-gestaltet, -gestaltig, m. m., se -förmig m. m. -gesucht,
a mycket anlitad, med stor praktik, t. ex.
ner Rechtsanwalt, -gewandt, a mycket
skicklig (smidig); mycket belevad; mång|sidig,
-frestande, -glied[e]rig, »försedd med många
leder, mångledad: med många länkar, t. ex.
ne Kette; mat. polynomisk. ne Größe mat.
polynom. V-götterei [’rai], f O mångguderi,
polyteism. -gradig, a av många grader, [-griff[e]lig, -] {+-grif-
f[e]lig,+} a bot. med många stift, -gültig, a ‡
mycket betydande (inflytelserik), -habend, a
t, se wohlhabend, -händig, a med många
händer. V-harnen, n -s O läk. polyuri. V-heit, f -en
mångfald, flerhet; tnängd. V-herrschaft, f
mångvälde, polykrati. -hornig, a
månghor-nad, med många horn. V-hufer, pl zool.
Multungula mångklövade däggdjur, -hufig, a
mång-klövad. -hundertjährig [’hon], a mång-,
fler|-hundraårig, många (flera) hundra år
gammal. -jährig, a mångårig, -kammerig, a delad
i många kammare (rum); se -fächerig o.
-hap-selig. -kantig, a mångkantig; se -eckig,
-kap-selig, a bot. med många kapseller. -kernig, a
mångkärnig, med många kärnor, -klappig, a
bot. med många (flera) valvler, -klassig, a
med många klasser, t. ex. ne Schule, -knotig,
a med mänga knutar (el. bot. noder.) -köpfig,
a äv. bildl. månghövdad; bot. med många
blomhuvud. -körnig, a innehållande många korn
(frön), mångfröig. V-körperproblem, n -s mat.
flerkropparsproblem. -lappig, a bot.
mångfli-kig. -läufig, a om skjutvapen mångpipig.
vielleicht [’lai^t], adv kanske, kan-, tör|hända;
möjligen, möjligtvis,tilläventyrs,eventuellt,
t. ex. es hann (mag) n so sein; händelsevis,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2626.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free