- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2619

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vielleicht ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

t. ex. wenn er nu kommen sollte. ~ auch
nicht kanske, kanske inte. n -[s] -[s] ett
kan|ske, -hända, t. ex. mit e-m bloßen ~ ist
ihm nicht gedient, -ig, a [[mindre]] eventuell.
Vielliebchen [’li:p], n -s - filippin. Ein ~ mit
e-m essen spela filippin med ngn.
viel‖lippig, a bot. mångläppig. -löch[e]rig, a full
med hål, med många hål i, perforerad, -malig,
a ofta upprepad, ofta återkommande, -mal[s],
adv många (mångfaldiga) gånger. Ich danke
Ihnen ~ tack så mycket, mycken (hjärtligt)
tack; grüße deinen Bruder nu hälsa din bror
så mycket (så mycket till din bror).
V-männe-rei [’rai], f O månggifte, polyandri. -männig, a.
nue Pflanzen bot.mångmänningar, polyandria,
-mehr [’me:r], adv fastmer[a], snarare, he‖re;
rättare sagt; tvärtom, -meilig, a på många
mil. Im nuen Umkreis på många mils
omkrets. -namig, a med (som har) många namn
el. benämningar, mångbenämnd. -nervig, a
bot. mångnervig. -orts, se -en\orts. -paarig, a
bot. om blad mångparig. V-paß, m -passes -passe
ark. mångpass. -phasig, a elektr. fierfasig.
-polig, a elektr. mång-, flerjpolig. -räd[e]rig, a
månghjulig, med många hjul. -redend, a
mycket talande; stortalig. V-reder, m. se
V-sprecher. -reihig, a mångradig, i många
rader. -sagend, a mycket sägande,
betydelsefull; betecknande, karakteristisk;
omfattande. -saitig, a mus. mång-, fler|strängad, med
många (flera) strängar, -samig, a bot. mång-,
fler|fröig, polyspermisk. V-samigkeit, f O
mång-, fler|fröighet. -säulig, a ark. med
många kolonner el. pelarrader, -schalig, a
bot. mång-, fler|skalig; jfr -klappig.
-scheibig, a med många rutor, t. ex. ~es Fenster.
-schotig, a bot. mångskidig, med många
skidor. -schreibend, a mångskrivande;
produktiv. V-schreiber, m 1. mångskrivare, a)
produktiv författare, 6) polygraf; F i förklen.
bet. pennfäktare, bläcksuddare. 2.
polygraf. V-schreiberei [’rai], f mångskriveri;
F i förkien. bet. bläcksudderi, skrivklåda. V-seit,
n -[e]s -e se V-eck. -seitig, a äv. bildl.
mångsidig; om kunskaper äv. vidsträckt, omfattande.
nues Wissen äv. mångkunnighet. V-seitigkeit,
f O äv. bildl. mångsidighet. -silbig, a mång-,
fler[stavig. ~es Wort äv. polysyllabum.
V-sil-bigkelt, f O mång-, fler|stavighet. -sinnig, se
-deutig. -spaltig, a 1. mång-, fler|spaltig. 2.
bot. mångkluven. -spitzig, a mång-,
fler|spet-sig, -spetsad, med många spetsar, -sporig, a
bot. med många sporer, -sprachig, t
-sprachlich, a mång-, fler|språkig, polyglott. ~e
Bibel polyglott[bibel]; nues Wörterbuch ordbok
(lexikon) på flera språk, polyglott|ordbok,
-lexikon. V-sprecher, m en som talar
mycket; i rörklen. bet. storpratare. -sprossig, a bot.
med många skott, -stach[e]lig [a], a bot. [-[försedd]-] {+[för-
sedd]+} med många tornar, -stellig, a mat. mång-,
fler siffrig. -steng[e]lig, a bot. med många
stänglar (stjälkar), -stimmig, a mus. mång-,
fler|stämmig, polyfon. V-stimmigkeit, f O
mång-, fler|stämmighet, polyfoni. -strahlig,
a mångstrålig. -streifig, a mång-, fler|randig,
-strimmig. -stufig, a med många trappsteg;
jfr -gradig. V-tätigkeit, f mångsidig
verksamhet. -te, a svag böjn. Am so und so nun
den och den dagen, det och det datnm; ich
sage es dir zum so und so Male
Fförfem-tielfte gången; der so und so nu Teil der
Kaufsumme m. m. så och så stor del av
köpesumman m. m. -teilig, a bot. m. m.
mångde-lad; om insektskropp avdelad i många segment.
V-teiligkeit, /0, V-teilung, f -en delning i
många delar, -tönig, a mångtonig; Se äv. -stimmig.
V-tusr, m -s - mång|frestare, -syssiare, F en
som har många järn i elden; F i förkien. bet.
beställsam (beskäftig, fjäskig) person.
V-tue-rei [’rai], f O mångsyssleri; F be|ställsamhet,
-skäftighet, fjäsk, -türmig, a [försedd] med
många torn. -umfabelt [’fr.l-’fa:], a om
vil-k|en(-et) många sägner (berättelser) äro
gängse; legend-, sago|omspunnen. -umfassend, a
vittomfattande. -umstritten [’fv.l-’Jtri], a
mycket omstridd, -umworben [’fi:l-’vor], a
mycket eftersökt (omsvärmad, kringfjäsad).
V-vater, m -s -† [[mindre]] far till många barn.
«verheißend, se -versprechend, -vermögend, a som
har mycket att säga, mycket inflytelserik,
mäktig, -versprechend, a mycket lovande,
förhoppningsgivande, löftesrik el. om pers. äv.
förhoppningsfull. -verwendbar, a mycket
användbar. -verzweigt, a mycket förgrenad,
mång-förgrenad. V-völkerstaat, m -[e]s - en stat med
flera olika nationaliteter. V-weiberei [’rai], fO
månggifte, polygami. -weibig, se-ehig. [-wink[e]lig, -] {+-win-
k[e]lig,+} a mångvinklig; jfr -eckig. V-wissen,
n -s mångsidigt vetande, vidsträckta
(omfattande) kunskaper, mångkunnighet. -wissend,
a mångkunnig, med vidsträckta (omfattande)
kunskaper. V-wisser, m mångkunnig man,
man av vidsträckt (omfattande) lärdom,
po-lyhistor; ofta i förkien. bet. en som är full med
allt möjligt kunskaps-, lärdoms|kram.
V-wis-serei [’rai], f O i förkien. bet. ytliga kunskaper,
kunskaps-, lärdoms|kram. -wurz[e]lig, a med
många rötter. V-zahl, f gram. flertal, plural[is].
-zähnig, a 1. zool. försedd med många tänder.
2. bot. m. m. fintandad. -zellig, a biol.
mångcel-lig. -züngig, a 1. mångtungad, med många
tungor. 2. t, se -sprachig, -zweigig, se -ästig.
vier, grundtal (utan föij. subst. nom. o. ack. äv. -e,
dat. äv. -en) fyra. ~ und zwanzig m. m., se
-undzwanzig m. m.; je ~ und o, fyra och fyra;
es ist nu [Uhr] klockan (hon) är fyra; wir
sind unser wir sind zu nuen vi äro fyra
[stycken]; alle ~ Jahre vart fjärde år; alle
nue von sich strecken om djur sträcka benen
ifrån sig, vända alla fyra i vädret; om
människa a) sträcka ut sig [i sin fulla längd], F
vräka sig; 6) F vända näsan i vädret dö; nicht
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2627.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free