- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2620

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vier ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

[6is] ~ zählen können inte kunna räkna till
fyra; die Familie steht auf nu Augen det
finns endast två medlemmar av familjen
kvar; auf allen nuen gehen gå på alla fyra;
in (zwischen) seinen ~ Pfählen (Wänden)
sitzen F sitta inom sina fyra väggar; jfr Pfahl
1; etw. in alle ~ Winde zerstreuen sprida
(strö) ngt för alla vindar; mit nu Pferden
(mit nuen, F o,e lang) fahren, se -spännig;
unter nu Augen mellan fyra ögon, i enrum;
von nuen getragen buren av fyra [personer,
man]; Spiel zu nuen tennis [open el. mixed]
dubbel; Tisch zu nuen gedeckt dukat för fyra;
zu nuen kommen kommafyra man högt (starkt);
zu ~[e?i] sein, se ex. under viert; zu nuen
speisen äta fyra tillsammans. V~, f -en 1. [talet]
fyra, fyrtal. 2. siffra fyra.
vierlt-, i sms. fyr-, fyra-, -åhr|én, -te ge-t tr lantbr.
träda (sommarplöja) åker för fjärde gången,
-armig, a fyrarmad, med fyra armar, -art|en,
-ete ge-et tr. se -ähren. -äugig, a fyrögd, med
fyra ögon. -bahnig, a skrädd. i fyra våder.
V-bänder, m -s - bok i fyra band (volymer),
-bändig, a i fyra band (volymer), t. ex. ~er
Roman, -beinig, a fyrbent, med fyra ben.
V-blatt, n -[e]s -er† 1. hot. a) fyrdelat blad;
6) Paris quadrifolia Ormbär. 2. ark., se V-paß.
3. tyskt kortspel, i vilket varje spelare erhåller fjra kort.
-blätt[e]rig, a fyrbladig. Klee bot. a) fyr-
väppling; b) Trifolium repens v. atropurpureura
lyC-kokiöver; nues Kleeblatt a) se ~er Klee; b) F
bildl. om pers. klöverblad, kvartett, -blumig, a
fyrblommig. V-bund, m -[e]s -e†, V-biindniS,
n -ses -se poiit. fyrstats-, fyrmakts|förbund,
kvadrupelallians. V-decker, m -s -
fyr-däckare. -dimensional, a 1. av fyra
dimensioner. 2. tillhörande fjärde dimensionen,
-dornig, a fyrtaggig; bot. med fyra tornar,
-drähtig, -duchtig, a om rep fyrslagen, -e, F, se
vier. V-eck, n -[e]s -e 1. äv. ⚔ fyrkant; ruta
i mönster; mat. fyrhörning, fyrsidig figur,
te-tragon. Rechtwinkliges nu rektangel;
regelmäßiges nu kvadrat; verschobenes ~ a) romb;
b) her. sned ruta. 2. zool., se Kofferfisch. 3.
bot., se V-eck[s]frucht. V-eckgeflecht, n -[e]s
-e ⚙ fyrkantflätning. -eckig, a fyr|hörnig,
-kantig, -sidig, kvadrangulär, tetragonal.
V-eck[s]frucht, f -e† bot. fyrkantig frukt, -eckt,
a t, se -eckig, -einhalb [’fi:r-’halp], a fyra
och en halv. V-einigkeit, f O reiig. fyrenighet,
fyrhet i enhet. V-eisen, n, se V-kanteisen.
1. vier|en, -te ge-t tr fyrdela; her. äv. kvadrera.
2. vier|en, -ie ge-t tr i, se abfieren.
Vierer m -s - 1. föremål märkt med en fyra
(4). 2. roddsport fyraårad båt, ’fyra’. 3.
soldat vid 4:e regementet. 4. vin av år 1804
(1904). 5. se Quadrille, -gespann, se
Viergespann. -gruppe, f -n biol. tetrad. v~lei [-[’fi:-’lai], -] {+[’fi:-
’lai],+} a oböji. fyra slags (sorters), fyrahanda.
Auf ~ Art på fyra olika sätt. -zug, m -[e]s
-ef, se Viergespann.
vierilfach, I. a fyr|faldig, -dubbel. ~
gekuppelt O fyrkopplad; auf das F~e steigen
(vermehrt werden) stiga (ökas) till det fyrdubbla,
fyr|faldigas, -dubblas; um das Vnue
vermehren fyr|faldiga, -dubbla. II. adv fyr|faldigt,
-dubbelt, fyra gånger. V-fach|apparat, m -[e]s
-e, se V-fachtelegraph. -fächerig, a bot.
fyr-rummig. V-fach|expansionsmaschine, f -n
kvadrupelångmaskin. V-fach|telegraph, m -en
-en kvadruplextelegraf. -fädig, a fyrtrådig;
jfr -drähtig. -faltig, a % med (i) fyra veck.
-fältig, se -fach. V-farbendruck, m -[e]s -e
fyrfärgstryck. V-felderwirtschaft, f lantbr.
fyr-skiftesbruk. -feldrig, a. Wirtschaft, Be föreg.
-fingerig, a fyrfingrad, med fyra fingrar.
V-flach, n -[e]s -e, se V-flächner. -flächig [s],
a tetraedrisk. ~e Figur, se rcij. V-flächner [s],
m -s - mat. tetraeder. -flügelig, a 1.
fyrvin-gad, med fyra vingar. 2. «i ~e Schraube
fyrbladig propeller. V-flügler, m -s -
fyrvin-gad insekt. V-fürst, m -en -en ant. tetrark,
fjärdedelsfurste, bibl. landsfurste.
V-fürsten-tum, n -[e]s -er† tetrarki. V-füßer, m -s-
fyr-fotat djur, fyrfotadjur. -füßig, a fyrfotad,
med fyra fötter. ~e Stimme mus.
fyrafots-stämma; nuer Vers äv. tetrameter. V-füßler,
se V-füßer. V-gekoppel, n -s - se V-gespann.
V-gesang, m -[e]s -e† [[mindre]] mus. kvartett,
-gespal-ten, se -spaltig. V-gespann, n -[e]s -e fyrspann;
ant. kvadriga; se äv. V-spänner. V
gespannfah-rer, m -s - kusk som kör med fyrspann el.
ant. med kvadriga. -gestrichen, a mus.
fyr-struken. -geteilt, se -teilig. -glied[e]rig, a
fyr-ledad; mat. fyrtermig. nue Größe fyrtermig
polynom; Kette kedja med fyra länkar,
-griff[e]lig, a bot. med fyra stift, tillhörande
ordn. tetragynia. V-hammer, m -s-f$&
fyrhammare. V-händer, m -s - fyrhänt djur. ~ Pi.
Quadruraana fyrhänta apor. -händig, a 1. zool.
fyr-hänt. nues Tier, se V-händer. 2. mus.
fyrhändig, t. ex. ~es Stück. n^, spielen spela
fyrhän-digt (à quatre mains). V-heber, m metr.
tetrameter. V-heit, f -ew fyr|het, -tal. V-herr, m-n
-en, se V-fürst. V-herrschaft, f -en, se
V-für-stentum. V-herrscher, m, se V-fürst. V-horn,
n -[e]s -er† 1. djur med fyra born. 2. zool.
Ostracion quadricornis fyrhornad koffertfisk.
-hör-nig, a fyrhornad, med fyra horn. V-hufer, m
-s - fyrklövat djur. -hufig, a fyrklövad.
V-hügel, pl anat. fyrhögar.
vierhundert, grundtal fyrahundra, fyra hundra,
-jährig, a 1. fyra hundra år [gammal]. 2.
fyrahundraårs-, t. ex. nues Jubiläum, -st, ordn.
tal adj. böjn. fyrahundrade. V~Stel, n-s - [-fyra-hundra[de]del.-] {+fyra-
hundra[de]del.+} -stel, a oböji. [-fyrahundra[de]-dels.-] {+fyrahundra[de]-
dels.+} -stens, adv för det fyrahundrade.
Vier|ing, I. m -s -e, se -ling 1. II./ -en
lå-ring.
vier‖jährig, a fyraårig, fyra år gammal; som
räcker (har räckt) i fyra år. -jährlich, a som
inträffar (upprepas) [en gång] vart fjärde år.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2628.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free