- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2621

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vierkant ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Vierkant m -[e]s -e 1. se Viereck. 2. 0, se -köpf.
Voj, adv ~ brassen brassa fyrkant, toppa
och brassa, -eisen, n ⚙ fyrkantjärn, -feile,
f -n ⚙ fyrkantfil. v~ig, a fyrkantig,
kva-drangulär. ~e Feile, se -feile; ~ behauen ⚙
fyrhngga. -kopf, ro -[e]s -e† ⚙ fyrkantigt
huvud, -ner, m -s - kristaiiogr. ditetragonal
pyramid, -welle, f -n ⚙ fyrkantig axel,
fyrkantaxel.
vierl|kaps[e]lig, a bot. med fyra kapslar,
-ker-nig, a bot. med fyra kärnor. V-kiemer, pl zool.
Tetrabranchiata fyrgälar, -klappig, a bot. med fyra
valvler, -klauig, se -hufig. V-klee, m, se [-blätt[e]rig[er-] {+-blät-
t[e]rig[er+} Klee). V-königsbiindnis,w-ses. Dasoj
hist. Fyrakonungaförbundet år 1850 mellan Bayern,
Sachsen, Württemberg o. Hannover. [-kronenblätt[e]-rig, -] {+-kronenblätt[e]-
rig,+} a bot. med fyra kronblad. V-kuppler, m
-s - O fyrkopp lat lokomotiv, -lappig, a biol.
fyrflikig. V-läufer, m fyrskuren talja,
fyr-löpartalja. -läufig, a. Treppe fyrarmad
trappa. V-ling, m -s -e 1. eg. fjärdedel av ngt;
förr vikt i Baden kvarts skålpund, rymdmått i
Schweiz m. m. ung. 6 liter. 2. fyrradig strof,
fyrrading. 3. fyrling. -löch[e]rig, a med fyra
hål (öppningar), -mächtig, a bot. fyrväldig.
~e Pflanzen tetradynamia. -mal, adv fyra
gånger, -malig, a fyra gånger i rad, som
inträffar (upprepas) fyra gånger, -männig, a
bot. fyrmännig. öje Pflanzen tetrandria.
V-mastbark, f -en fyramastat barkskepp.
V-master, m -s - fyramastat fartyg (skepp),
fyrmastare. V-mastvollschiff, n -[e]s -e
fyramastat fullriggat skepp, -paarig, a bot.
fyr-parig, med fyra par småblad. V-paß, m
-passes -passe ark. fyrpass. V-pfiinder, mart. förr
fyrapunding. -pfündig, a som väger fyra
skålpund, fyraskålpunds-, t. ex. ojes Brot. V-punkt,
m zool. Gnophria (Atolmis) quadra stor lavspinnare.
-punktig, a zool. med fyra punkter. V-rad bremse,
f -n ⚙ fyrhjulsbroms.
Vierrad[e]ner [’ra:], m -s O F skämts,
’åhusha-Vanna’ dålig tobak.
vier‖räd[e]rig, a fyrhjulig. V-räuberessig, se
Räuberessig, -reihig, a fyrradig, i fyra rader.
V-röhrenjapparat, m -[e]s -e radio fyrrörsapparat.
V-rud[e]rer, m -s - fyraroddare, båt med fyra
åror, F fyra; ant. kvadrirem. -rud[e]rig, a [-fy-r[a]årad.-] {+fy-
r[a]årad.+} -saitig, a fyr[a]sträng|ad, -ig.
-sämig, a bot. fyrafröig, med fyra frön. -säulig,
«bestående el. uppburen av fyrakolonner, -schäftig,
se -drähtig. -schrötig, a undersätsig, axelbred,
bredaxlad, kraftigt (grovt) byggd, robust, stor
och grov. V-schrötigkeit, f O undersätsighet,
axelbredd, kraftig kroppsbyggnad. V-seit, n
-[e]s -e se V-eck 1. -seitig, a fyrsidig. öje
Figur, se V-eck 1. -silbig, a fyrstavig,
bestående av fyra stavelser, -sitzig, a fyrsitsig.
-spaltig, a 1. fyrkluven, kluven i fyra delar.
2. typ. fyrspalt|ig, -ad. V-spann, se V-gespann.
Y-spänner, m fyrspännare, fyrspänd vagn.
-spännig, a fyrspänd. ~er Wagen, se föreg.;
~ fahren a) åka efter [fyr]spann; 6)köramed
[fyr]spann; c) F bildl. visa sig på styva linan,
-spitzig, a fyr|spetsig, -spetsad, med fyra
spetsar, -sprachig, a fyrspråkig. -stämmig, a
fyrstammig, med fyra stammar; u>i. bildl., se
-schrötig. -stimmig, a mus. fyrstämmig. <vcs
Stück äv. kvartett. V-stimmigkeit, f O
fyr-stämmighet. -stöckig, a med fyra våningar,
fyravåning[ar]s-, t. ex. o^es Haus, -stündig, a
fyratimmars, fyra timmars, t. ex. nach ojem
Warten. ojes Kolleg univ. föreläsningskurs
med föreläsningar fyra gånger i veckan, -t,
ordn.tal adj. böjn. fjärde, t. ex. Konrad der F~e,
der o.e Mai, der F~e des Monats, in der ojen
Klasse. Der ~e Mann kort. fjärde man; ojer
Stand ’fjärde ståndet’, proletariatet; der ~e
Teil fjärdedelen; wir waren zu ~ fyra [stycken
tillsammans el. i sällskap], F fyra man högt.
-tägig, a 1. fyradagars, fyra dagars, t. ex. ojer
Aufenthalt. 2. återkommande var fjärde dag.
r*es Fieber läk. tredjedagsfrossa, [-kvartan[-feber].-] {+kvartan[-
feber].+} V-taktmaschine, f -n1.
fyrtakts-maskin. 2. se föij. V-taktmotor, m -s -en
fyrtaktsmotor.
viertausend, grundtal fyratusen, fyra tusen,
-st, ordn.tal adj. böjn. fyratusende. V^stel, n
-s - fvratusen[de]del. -stel, a oböji. [-fyratusen-[de]dels.-] {+fyratusen-
[de]dels.+}
viertehalb [’fhr-’halp], a oböji. tre och en halv.
Vierteil, n -[e]s -e, se Viertel. v~bar, a mat.
delbar med fyra, som kan delas (divideras) med
fyra. v^|en, -te ge-t tr 1. se vierteln I. 2.
förr som straff fyrdela. v~ig, a fyrdelad, delad
i (bestående av) fyra delar.
Viertel [’fir-, * Tr.rtal], n-s - 1. fjärdedel, F
fjärndel; fjärding av slaktdjur; rymdmått ung.
fjärding, kvartstunna, t. ex. drei ~ Kartoffeln;
kvartslott, F kvart. Ein ~ Butter m. m. ett
kvarts skålpund smör m. m.; ~ Wein a)
kvartsflaska (F kvarting) vin; b)
kvartsankare vin; mit e-m ~ an e-m Geschäft
beteiligt sein äga fjärdedelen i en affär. 2. om tid
fjärdedels timme, vani. kvart, t. ex.
akademisches Es ist ein ~ auf sechs [Uhr] (nach
fünf el. F es ist [ein] ~ sechs (*/4 6) klockan
(hon) är en kvart (F kvarten) över fem el. en
kvart till (på) sex; drei ~ auf sechs (F drei
~ sechs) en kvart i (före) sex, tre kvart till
(på) sex; es ist zwei ~ auf sechs sty. klockan
(hon) är halv sex; es ist fünf Minuten vor
drei ~ F hon är tio minuter över halv; es hat
ein ~ (drei o,) geschlagen hon har slagit
kvarten (tre kvart). 3. månens kvarter, t. ex.
der Mond ist im letzten oj. 4. kvarter i stad;
stadsdel. 5. her., se Quartier 7. 6.typ.
fjärdedel. 7. schweiz., se Bezirk o. Teil. a oböji.
fjärdedels, kvarts, t. ex. ein ~ Kilometer, e-e
o Minute. Fünf ~ Meter F en och en kvarts
meter; drei ~ Stunden trekvarts timme, tre
kvart, -bogen, m -s - fjärdedels ark, kvartark.
-buch, n kvarts bok papper, -eile, f -n kvarts aln,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2629.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free