- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2622

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Viertelfaß ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kvartsaln, F kvarter, -faß, n -fasses, fässer,
kvartfat, kvartstunna, fjärding. -final, n -s -e
sport, kvartsfinal. -fläcHnef [s], m kristall,
tetar-toeder. -flasche, f -n kvartsflaska, Fkvarting.
-größe, f -n boktr, kvartformat, kvarto, 4°.
-hofs|-besitzer, m fjärdingsbonde. -hufe, f -re
fjärdedels mantal, -hüfner, m ägare av fjärdedels
mantal, -hundert, n -[e]s-e kvarts hundrade,
tjugufem, -jahr [7ja:r], n -[e]s -e fjärdedels
år, kvartal, -jahrhundert [’hun], n -[e]s -e
fjärdedels århundrade (sekel), kvarts sekel,
kvartssekel, v-jährig [’js:], a fjärdedels (kvarts)
års, tre månaders, kvartals,som varar ett
kvartal m.m.; tre månader gammal, y-jährlich[’jeir],
I. a återkommande vart (varje) kvartal, en gång
i kvartalet, kvartals-, t. ex. ~e Abrechnung,
Miete. ~es Gehalt, se - jahr s\g ehalt. II. adv
äv. kvartalsvis.
Vlerteljahrsügehalt, n -[e]s -e O. -erf
kvartalslön, F kvartal, -geld, n -[e]s -er
kvartals|-understöd, F -pengar, -miete, f -n
kvartalshyra. -schrift, f -en kvartalsskrift, -tag, m
-[e]s -e kvartalsdag, F kvartal.
Yiertelllkompaßstrich [’fir-’kom], m -[e]s -e
kvartstreck, fjärdedels kompasstreck. -kreis,
m -es -e mat. kvadrant, -meile [’mai], f
kvarts mil, kvartsmil, fjärdingsväg. -meter,
n kvarts meter, -million, f -en kvarts miljon,
v-|n [’fir], viert[e]le -te ge-t I. tr dela i fyra
lika stora delar; her. fyrdela, kvadrera. II. intr
[h] 1. om klocka slå kvarter[na]. 2. om säd ge
god avkastning (skörd), F slå bra till. -note,
f-n mus. fjärdedels not, F f järndel. -pause, f
-n mus. fjärdedels paus. -periode, f -n elektr.
kvartsperiod, -petit [pa’ti:], f boktr, kvartpetit.
-pfund, n fjärdedels (kvarts) skålpund,
v-pfündig, a som väger ett kvarts skålpund,
kvartskål punds-, -s -, i sms., se Viertel-.
-schwarze(s), n adj. böjn. kvarteron avkomling av
vit och mulatt el. mestiz. -Schwenkung, f -en
svängning femton grader, -stab, m -[e]s -e†,
ark., se Wulst, -strich, s* -komp aß strich. -stunde
[’/tun], f -n 1. kvarts timme, kvart, femton
minuter. Die schlagen om ur slå [-kvarter[na].-] {+kvarter[-
na].+} 2. kvarts [timmes] avstånd (väg, ritt
m. m.). v-stundenlang [’Jtun], adv en kvart åt
gången (i sänder, i taget), v-stündig [’Jtyn], a
kvarts timmes, kvarts, en kvart lång, femton
minuters, som räcker (varar) en kvart m. m.,
t. ex. ein ~er Besuch, v-stündlich [’Jtvnt], a
återkommande var[je] kvart, en gång i kvarten,
-[s]wendung, f -en ⚔ fjärdedels vändning,
-takt, m -[e]s -e mus. fjärdedels takt. -ton, in
-[e]s -e† mus. kvartston.-tonne, f -n, se -faß.
-Ziegel, m O mur. kvartsten.
viert‖ens [’fi:r], adv för det fjärde, -halb, se
-ehalb. -letzt, a fjärde från slutet.
Vierl|uhrbrot, se Vesperbrot, v-undeinhalb, a fyra
och en halv.
Vierundsechzigstel [’zs^], n -s - sextifjärdedel.
notB, f -n mus. sextifjärde-jsextifjärn|delsnot.
-pause, f -n mus. sextifjärde-,
sextifjärn|dels-paus.
vierundzwanzig [’tsvan] m. m., grundtal tjugu-,
tjugo|fyra m. m. V~er, m -s - 1. soldat i 24:e
regementet. 2. vin av år 1824 (1924).
flach, n -[e]s -e, se V o,flächner. -flächig[e],
a kristaiiogr. tetrakishexaedrisk. V^flächner
[s], m -s - kristaiiogr. tetrakishexaeder.
V~-pfündner, mart. rön- tjugufyrapunding.
V~steljformat, n -[e]s boktr, tjugu fjärd ed
elsformat (förk. 24mo} 24°).
Vierung, f -en 1. mat. kvadrering; kvadratur,
t. ex. ~ des Zirkels. 2. se Geviert, Quadrat o.
Viereck. 3. ark. fyrkant, korsmitt i romansk
kjrka. -s|kuppel, f -n ark. kupol över
fyrkanten. -s|turm, m -[e]s -e† ark. torn över
fyrkanten.
Vier‖viertelpause, f -n mus. heltaktspaus.
-vier-teltakt, m -[e]s -e mus. fyrafjärde-,
fyrafjärn|-delstakt. -waldstätter [’valt], a. Der ~ See
Vierwaldstättersjön, -walzwerk, n -[e]s -e
fyrvalsverk, -weg[e]hahn, m -[e]s -e†
fyr-vägskran. -wegestück, n -[e]s -e ⚙ rör
fyr-vägsstycke.
vier‖weibig, a bot. med fyra pistiller. ~e
Pflanzen tetragynia. -wink[e]lig, a fyr|vinklig,
-hörnig, kvadrangnlär. -wöchentlich, a inträffande
(återkommande) [en gång] var fjärde vecka,
-wöchig, a fyra veckor gammal; som räcker
(varar) i fyra veckor, -zählig, a mat. delbar
med fyra; bot. fyrtalig. -zähnrg, a fyrtandad.
y-zeher, m -s - fyrtåigt djur. -zehig, a
fyr-tåig.
vierzehn [’fir-, t /£i:r], grundtal fjorton. Alle
~ Tage var fjortonde dag; heute in ~ Tagen,
heute über Tage i dag [om] fjorton dagar
(F dar); heute vor ~ Tagen i dag för fjorton
dagar sedan, F i dag fjorton dar. V/O
taiet fjorton. V~ender, m -s - jakt.
fjortontag-gare. V~er, m -s - 1. föremål betecknat
(märkt) med fjorton (14). 2. vin av år 1814
(1914). 3. ⚔ soldat i 14:e regementet. 4. jakt.,
se V^ender. -fach, a fjortonfaldig. -füßig, a
med fjorton (sju par) fötter, -jährig, a
fjor-tonårig, fjorton år gammal, fjortonårs, t. éx.
*ver Knabe. -t [’fir], ordn.tal adj. böjn.
fjortonde, t. cx. Ludwig der V^e. -tägig, a som
räcker (varar) fjorton dagar, fjorton dagars
(F dars), t. ex. ~er Urlaub. V^tel, n-s - [-fjor-ton[de]del.-] {+fjor-
ton[de]del.+} -tel, a oböji. fjorton[de]dels. -tens,
adv för det fjortonde.
Vier‖zeiler, m -s - metr. fyrrading. v-zeilig, a
fyrradig. Strophe metr. äv. fyrrading.
v-zel-lig, a fyr|cellig, -rummig.
vierzig [’fir-, % ’für], grundtal fyrtio, förtio,
F förti. / talet fyrtio. In den o>en sein
gå på femtiotalet, vara över fyrtio (förti) år;
zu ~en fyrtio och fyrtio; i skaror på fyrtio.
V~er, m -s - 1. fyrti[o]åring. Kr ist ein hoher
(starker) ~ F han är närmare femtio. 2. In
den mellan fyrtio och femtio (F förti
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2630.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free