- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2667

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wachsen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

gé~ den girige hänger fast vid sina pengar;
auf dem Lande wächst Ihnen alles in die
Hand på landet har ni allt till skänks; er ist
mir über den Kopf gewachsen han har vuxit
mig över huvudet; dem Direktor ist die
Arbeit über den Kopf gewachsen arbetet har
vuxit direktören över huvudet. II. refl. Sich
fest ~ växa sig fast. III. Gpp. o. adj.
vuxen, t. ex. gut (schlecht, schön) sein, ein
schön genfer Mann. Wild gero vild|växande,
-vuxen, jfr erwachsen II. n-s O 1.
växande, till|växt, -tagande. Im ~ sein vara i
tillväxt, stå i växt[en]; der Mond ist im ~
månen är i tilltagande; im ~ zurückbleiben
stanna i växten; auf das ~ berechnete Kleider
kläder tilltagna att växa i. 2. ⚙ ~ der
Gerste kornets groning; ~ des Salpeters
salpeterns kristallisering.
2. wachsen [ks], se wächsen T.
wächsllen [ks], I. -[es]« -te ge-t tr vaxa, t. ex.
den Faden Skis (Schier) t\j valla skidor.
II. se föij. -ern, a av vax, vax-, vax|liknande,
-gul, t. ex. <ve Bilder, Nase. E-m e-e ~e
Nase drehen F dra ngn vid näsan.
Wachs|ifackel, f -n vaxfackla. -faden, m -s -f
vax ad tråd. -farbe, f -n vaxf ärg. w-farben, a
vax|färgad, -gul. -figur, f -en vaxfigur.
-figurenkabinett, n -[e]s -e vaxkabinett, -firnis, m
-ses -se vaxfernissa. -form, f -en gjutform för
vaxfigur. -gagel, m, se -baum. w-gelb, a
vaxgul., -gemälde, n -s - vaxmålning. -gießer, m
vax|gjutare, äv. -handlare, -gianz, m -es
vax-glans. -händler, m vaxhandlare. -haut, f zool.
vaxhud, -hut, m -[e]s -e† vaxtygshatt.
Wachskeller m brygg. maltkällare.
Wachs‖kerzchen, n vaxtändsticka. -kerze, f -n
vaxljus, -kessel, m vaxpanna. -kitt, m -[e]s
vaxkitt. -kohle, f min. pyropissit. -kuchen, m
-s - vaxkaka. -künstler, m, se -bossierer.
-kür-bis, rn -ses -se bot. Benincosa cerifera Vaxgurka.
-leinen, n -s 0,-|einwand, f O vaxduk, -licht,
n -[e]s -e, se -kerze. -lichtzieher, m
vaxljus-stöpare. -maler, m -s - vaxmålare. -malerei, f
en vaxmål|eri, ning. -maske, f -n vaxmask.
-modell, n -s -e vaxmodell. -modellierer, m
vaxmodellerare. -motte, f -n zool. Galleria
meio-nella vaxmal. -myrte, f -n, se -baum. -öl, n
-[e]s vaxolja. -opal, m -s -e [vax]gul opal.
-palme, f -n bot. Ceroxylon andicola vaxpalm.
-papier, n -[e]s -e vaxpapper. -perle, f -n
vaxpärla. -pflaster, n-s - vaxplåster.
po-litur, f vaxpolityr. -presse, f -n vaxpress.
-puppe, f -n vaxdocka. -röhrchen, n läk.
kate-ter. -salbe, f -n cerat. -schabe, se -motte.
-Scheibe, f -n vaxskiva. -schmelze, f vaxsmälta.
-schwamm, m -[e]s -e† farm. vaxsvamp.
-son-de, f se -röhrchen. -Stange, f -n vaxrulle.
-stock, m -[e]s -e† vaxstapel. -streichholz, n
-es -erf, -streichhölzchen, n vax[tänd]sticka.
-tafel, f -rt 1. vaxkaka. 2. vaxtavla. -taf£fe[]t,
m -[e]s vaxtaft. -tasche, f -n biens vaxficka.
wachstehend, a som står på vakt.
Wachs|tenne, f -n brygg. maltloft.
Wachstuch, n ^[e]s -e vaxduk, -decke, f -n 1.
bordsvaxduk. 2. vaxduksmatta, -fabrik, f-en
vaxduksfabrik, -fabrikation, f -en
vaxduksfabrikation. -futteral, n -s -e vaxduksfodral,
-papier, » -[e]s -e vaxdukspapper, -tapete, f
-n vaxdukstapet, -tischdecke, se -decke 1.
Wachstum, » -[e]s O 1. [till]växt, växtkraft,
växande, t. ex. das ~ der Früchte, der
Bevölkerung, des Menschengeschlechts.
Übermäßiges ~ äv. anat. hypertrofi; noch nicht
sein völliges ~ erreicht haben ännu icke vara
ut-, full|växt; Kinder im ~ aufhaltenhindra
barnen i deras tillväxt; im ~ [begriffen] sein
stå i växten. 2. växtlighet, vegetation. 3S
konkr. produkt, alster, gröda, t. ex. dieser Wein
ist mein eigenes
Wachstumsllbewegung, f -en tillväxtrörelse,
-energie, f O bot. tillväxtkraft, -grenze, f -n
tillväxtgräns, -kegel, m bot. vegetationskägla,
-krümmung, f -en bot. nutation. -organe, pl
tillväxtorgan, -periode, f -n väx[t]tid. -ring,
m -[e]s -e träds årsring, -skulptur, f -en
tillväxtskulptur. -vermögen, se -energie. -zeit,
f -e», se -periode.
Wachsüberzug m -[e]s -e† vax|överdrag, -skydd.
Wachsvermögen, n -s O växt|förmåga, -kraft.
Wachslizelle, f -n vaxcell i vaxkaka. -zieher, m
vaxljushandlare, -zieherei, f 1.
vaxljus-stöpning. 2. -en vaxljusstöperi. -zünsler, m,
se -motte.
1. Wacht, f -e», se Wache 1. o. 2.
2. Wacht, f -en O på vagnsunderrede våg.
Wacht‖aufzug, m -[e]s -e† vaktparad marschen.
-boot, n -[e]s -e vaktbåt. -brett, Se Logbrett.
-dienst, m -es O vakt|tjänst, -[tjänst]göring,
-hållning.
Wächte, se Wechte.
Wachtel, f -n zool. 1. [Gemeine] ~ cotumis
com-munis Vaktel. 2. se -hund. 3. Dactylopterus
voli-tans art flyghane. 4. F, se Backpfeif e. -ente, se
Kriekente, -falke, se Würgfalke, -garn, » -[e]s
-e vaktelnät. -huhn, », se Laufhühnchen.
-hund, m -[e]s -e vaktelhund. -jagd, f -e»
vaktel jakt. -könig, m -[e]s -e zool. Crex pratensis
vaktelkung, grässkära. w~|n, -te ge-t, se
ohrfeigen. -netz, n -es -e, se -garn. -pfeife, f -n
vaktelpipa. -ruf, m -[e]s -e, se a) -schlag, 6)
-pfeife, -schlag, m -[e]s -e† vaktelslag.
-Schnepfen, pl zool. Thinocor[yth]idæ frösnäppor,
-streichen, », -strich, m -[e]s -e, se-zug.
-wei-zen, m bot. Melampyrum arvense pukvete. -Zeit, f
en vaktel|tid, -säsong, -zug, m -[e]s -e† 1.
vaktelsträck. 2. vaktelflock.
Wächter m -s - 1. vakt|are, -karl, väktare, ~
[im Mars] »1« utkik. 2. se Würger 2. 3. gruvt.
hastighetsregulator. 4. boktr, kustod. -amt, » -[e]s
-erf vaktsyssla, uppsikt, -geld, n -[e]s -er
vakt|pengar, -lön. -Häuschen, n vakt|h.us,
-stuga, banvakt[ar]stuga. -horn, » -[e]s -erf
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2675.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free