- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2669

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Waffenbrüderschaft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

penbroder. -brüderschaft, f O
vapenbrödra-skap. -depot [’po:], n -s -s vapendepå. -dienst,
m -es O vapentjänst, -ehre, f O krigarära,
-entscheidung, f -en vapnens avgörande,
-erfolg, m -[e]s -e vapenlycka, -fabrik, f -en
vapen|fabrik, -faktori, -fabrikant, m -en -en
vapenfabrikant, -fabrikation, /0
vapen|fabri-kation, -tillverkning, w^fähig, a vapenför,
-feld, n -[e]s -er slag-, strids|fält. -fliege, f -n
zool. stratiomjs vapenfluga, -gang, m -[e]s -e
vapen|skifte, -lek, dust. -gattung, f -en [-va-pen[slag], -] {+va-
pen[slag],+} t. ex. bei welcher ~ dient er?
-gebrauch, m -[e]s O vapnens bruk. -gefährte, m
-n -n, se -bruder. -gehenk, n -[e]s -e gehäng,
-geklirr, n -[e]s O vapen|gny, -brak, -slammer,
-ge|noß, m -nossen -nossen, se -bruder.
ge-nossenschaft, f O, se -brüderschaft. -gerlist,
n -es -e vapenställ. -geschäft, n -[e]s -e 1.
vapenaffär. 2. se -arbeit. -gestell, n -[e]s -e, se
-gerüst. -getöse, n -s 0, se -geldirr. -gewalt,
f O 1. vapenstyrka. 2. vapenmakt, -glänz, m
-es O vapenglans, -glück, n -[e]s O
vapenlycka. -halle, f -», se -hammer. -handel, m -s
abstr. vapenhandel, -händler, m
vapenhandlare. -handlung, f -en koukr. vapen|handel,
-affär, -handwerk, n -[e]s O vapenhantverk,
-haus, n -es -er† arsenal, -hemd, n -[e]s -en
brynja. -herold, m -[e]s -e bist, vapenkonung,
överhärold, -hilfe, f O väpnad hjälp,
kam-mer, f -n vapenkammare, -kasten, m -s
-vapenkista, -klang, m -[e]s -e† vapenklang,
-knecht, m -[e]s -e föråidr. legosoldat, -kunde,
-lehre, f O vapenlära. -lärm, m -[e]s O
vapenlarm. w~los, a vapenlös, -lust, /O stridslust.
Wewtnächtig, a mäktig genom vapen, -meister,
m rust-, tygverks|mästare. -niederlage, f -n, se
-depot. -Offizier, m -[e]s -e vapenofficer, -ort,
m -[e]s -e, -platz, m -es -e† vapenplats,
-probe, f -n vapenprov. -recht, n -[e]s O 1.
krigsrätt. 2. rätt att hålla beväpnade trupper.
-röck, m -[e]s -e† vapenrock, -ruf, m -[e]s -e
alarm, kallande under vapen, -ruhe, f O
vapenvila. -rühm, m -[e]s O vapenära. -rüstung,
f -en vapenrustning, -saal, m -[e]s -säle, se
-hammer. -Sammlung, f -en vapensamling,
-schall, m -[e]s O, se -geklirr. -schau, f -en
revy. -schein, m -[e]s -e tillstånd att bära el.
innehava vapen. -Schmied, m -[e]s -e
vapensmed. -schmiede, f -n vapensmedja.
Schmiedearbeit, f -en vapensmide. -schmiedekunst,
f -e† vapensmideskonst, -schmuck, m -[e]s O
ung. vapenskrud, t. ex. im vollen nu. -spiel, n
-[e]s -e vapenlek, -stillstand, m -[e]s O
vapenstillestånd, t. ex. e-n ~ schließen,
strek-kung, f O sträckande av vapen. E-e Armee
zur ~ zwingen tvinga en armé att sträcka
vapen. -stück, n -[e]s -e 1. vapen. 2. se -tat.
-tanz, m -es -e† vapendans. -tat, f-en
vapenbragd. -tragen, n -s O bärande av vapen,
w^/tragend, a vapenbärande, -träger, m 1.
beväpnad person. 2. vapendragare. w^tüch-
tig, se ^fähig, -tum, n -[e]s O det som avser
vapen, beväpning, vapnens bruk,
vapenlära. -übung, f -en vapenövning.
-Übungsplatz, m -es -e† exercis|plats, -fält.
«Verbrüderung, f O, se -brüderschaft. -weihe, f -n
vapeninvigning. -werk, se -handwerk. -wesen,
n -s O beväpning[ssystem]. -zimmer, n, se
-hammer, -zufuhr, f -en vapentillförsel.
waffn|en, -est -ete ge-et I. tr o. reß sich ~ [be-]
väpna (sig), t. ex. sich mit e-m Schwerte nu; sich
gegen etw. sich mit Geduld (Gründen)
Mit ge-eter Hand med väpnad hand. II.
intr [h] rusta. Vi nu, n -s O [be]väpnande.
Wag|balken, se -ebalken.
wägbar, a vägbar. W^keit, f O vägbarhet.
Wage, f -n (dim. Wäg[elchen, -lein) 1. våg,
vågskål, t. ex. gemeine, geicähnliche,
hydrostatische die ~ steigt (sinkt), etw. auf die ~
legen. ~ mit Laufgewicht, römische ~
besman; die nu steht inne vågen slår; e-m die nu
halten hålla ngn stången; Lust und Unlust
halten sich die ~ lust och olust väga jämnt;
die nu gleich machen justera vågen; etw. liegt
auf der ~ ngt ligger på vågen (står och
väger); etw. auf die ~ setzen sätta ngt på spel;
in der ~ haltenbalansera, hålla i jämvikt;
sich (dat.) die ~ haltenuppväga varandra;
etw. fällt schwer in die nu ngt väger tungt i
vågskålen. 2. offentlig våg, våghus, sport,
vågplats. Auf die nu bringen vågföra. 3. Die
nu stjärnbild Vågen, t. ex. die Sonne tritt in
die nu. 4. se Wasserwage. 5. mått, isht f. järn
våg. 6. vågrätt läge. 7. vagnsunderrede våg. 8.
vattendrakt, ok. 9. [[mindre]] poet. vågande,
djärvhet. mod, t. ex. mit allzukühner -amt, n
-[e]s -er† offentlig våg. Aufs nu bringen
våg-föra. -balken, m -s - våg|balk, -balans, -bom,
-stång, -bauer, m -s - våg|byggare, -fabrikant,
-brett, n -[e]s -er vågbräde, -fahrt, f -erø
våghalsig färd. -gebühr, f -en vågpengar, -geist,
m -es -er vildhjärna, vågbals. -geld, n -[e]s
-er, se -gebühr, -glas, n -es -er† kem. vågglas.
-gläschen, n kem. vägflaska.
Wagehals m -es -e† våghals. w~ig, a
våghalsig, djärv, oförvägen, -igkeit, f O
våghalsighet.
Wagelihalter m -s - vågstativ, -haus, n -es -erf
offentlig våg, våghus.
Wagel m -s -, se Mantelmöwe.
Wäge‖lchen, -ein, n -s - 1. liten vagn. 2. liten
våg.
Wagelust, f O djärvhet, oförskräckthet,
framåtanda, ’friskt humör’. w~ig, a djärv,
oförskräckt.
Wagellmanometer m (n) fys. dasymeter. -meister,
m vågmästare, -meisteramt, n -[e]s-erf
våg-mästarsyssla.
Wagemut m -[e]s O oförvägenhet,
våghalsighet, dumdristighet. w^ig, a oförvägen,
våghalsig, dumdristig.
Wagen m -s -[†] (dim. Wäg\e]lein, -eichen) 1.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2677.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free