- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2671

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wagenrennen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

f-n, se -schuppen, -rennen, n -s
kappkörning.. -revisor, m -s -en järnv. slags
kontrollör. -rollen, n -s O vagnsbuller, -runge, /*-n
[vagns]runga. -sattler, m -s -
vagnsadel-makare. -satz, m -es -e† järnv. vagnsätt.
-schauer, n -s -, se -schuppen, -schlag, in
-[e]s -e† 1. vagnsdörr. 2. vagnstak,
suf-flett. ^schmied, m -[e]s -e vagnsmed.
-schmiere, f O vagnssmörja. -Schmierer, m järnv.
vagnsmörjare. -Schoppen, m -s -, se
-schuppen. -schoß, n -schosses, -schött, n -[e]s
*t* skeppsbjggn. panelning, boasering.
-schuppen, m -s - vagns|skjul, -lider, -sitz, m -es -e
vagns|sits, -säte, -sport, m -[e]s O körsport.
-spur, /"-en vagnsspår. -stange, /*-n, se
-deich-sel. -stellung, f tillhandahållande av vagn[ar].
-Stirn, f -en jämv. vagnsgavel. -Stößer, m, se
Fördermann. -Strang, m -[e]s -e† drag|lina.
-rem, vagnslina. -Streiter, m, se -Tcämpfer.
-tasche, f -n vagnsficka, -teer, m -[e]s 0, se
-schmiere. -tischler, m vagnsnickare,
-trag-feder, se -feder. -tritt, m -[e]s -e vagnssteg.
-tiir|[e], f -en, se -schlag 1. -Überzug, m -[e]s-ef,
se -decke 1. -verdeck, n -[e]s -e vagns|sufflett,
-kur. -verkehr, m -[e]s O vagns-, kör|trafik.
-Vermieter, m hyrkusk, åkare, -voll, m -, se
-ladung. -Vorderteil, m (n) -[e]s -e framvagn.
-Wärter, m järnv. stationskarl. -Wechsel, m
vagnombyte. -Wettrennen, se -rennen, -winde,
f -n ⚙ vagnsvind, domkraft, -zug, m -[e]s
-e† tåg av vagnar.
Wagepunkt, se Herbstpunkt.
Wager m -s - vildhjärna, våghals.
Wäger, adv sty. sannerligen.
Wäger m -s - vägare. -amt, n -[e]s -erf
våg-mästarsyssla.
wagerecht, a vågrät. W~e, /*adj. böjn. vågrät
linje.
Wagerl, n oböji., österr. Sein o> haben F ha fått
ett glas för mycket.
Wagesatz m -es -e† djärvt påstående.
Wagellschein, se Wagschein, -scheit, n,
-Schwengel, m, se Wagscheit, -stück, n -[e]s -e
vågstycke.
Wägevorrichtung, f -en våg-, vägnings|anordning.
Wagellzettel m, se Wagschein. -Zünglein, n
våg|-tunga, -stift.
Wagllgebühr, se -e]gebühr. -geist, se -e]geist. -geld,
» -[e]s -er, se -e[gebühr.
Waggon [va’go:], m -s -s (äv. -e) järnvägsvagn,
vagong. -fenster, n vagnsfönster, -nummer, f
-n vagnsnummer, -wage, /*-n järnv. vagnsvåg.
w^weise, adv i vagnslaster.
wagUhaft, a vågad, djärv. W-hals, m. m., se
W-e-hals m. m. W-haus, se W-ehaus. -lich, o [[mindre]] 1.
farlig, äventyrlig. 2. djärv, oförvägen. W-ling,
m -s -e ‡, se W-er.
Wagner m s - vagnmakare.
Wagner‖ianer, m -s -, -ianerin, /*-raerc
wagne-rian. w-isch, a -yvagnersk. -ismus, m - O [-wag-ner[ian]ism.-] {+wag-
ner[ian]ism.+} w-sch, se w-isch.
Wagnerit m -[e]s O min. wagnerit.
Wag‖nis, n -ses -se vågjstycke, -spel; risk.
w-recht, se io-erecht. w-sam, a vågsam,
äventyrlig. -schale, f -n vågskål, t. ex. etw. auf
die n» legen. Jedes Wort auf die ~ legen
väga varje ord [på guldvåg], -schein, rn -[e]s
-e vågsedel, -scheit, n -[e]s -e[?-], -Schwengel,
m vagns svängel. -spiel, n -[e]s -e vågspel.
-Stück, se -e|stück.
Wägung, f -en vägning.
Wagllzettel, se Wagschein. -Zünglein, se
-eXTX;Zünglein.
Wahhabit [vaxa’bi:t], m -en -en, -in, /*-nen vah-
habit. w-isch, a vahhabitisk.
Wahl, f -en 1. val, t. ex. die oj fel auf mich,
ich habe (mir bleibt) keine [andere] oj,
politische, städtische, kirchliche o^en, e-e ~ zum
Reichstagsabgeordneten, zur ~ schreiten. E-m
die ~ lassen lämna ngn fritt val; e-m die ~
lassen zwischen (dat.) lämna ngn valet [fritt]
mellan ..; e-e ~ kassieren el. für ungültig
erklären upphäva ett val; seine ~ treffen träffa
sitt val; wer die oj hat, hat die Qual ordspr.
den som kommer i valet, har kvalet; die oj
haben ha fritt val; e-m die Qual der oj
auferlegen ställa ngn i valet och kvalet; sich der
(gen.) ~ enthaltenavhålla sig från att rösta;
die oj e-s Kaisers (Abgeordneten) valet av
kejsare (deputerad); die oj zu e-m Amt, in
e-e Kommission, zum Abgeordnetenhause
valet till ett ämbete, ett utskott, Andra
kammaren; er ging siegreich aus der ~ hervor
han segrade vid valet; aus freier ~ av fritt
val; in (auf) die engere ~ kommen komma
under omval (slutval); nach (in) Käufers
(Verkäufers) ~ hand. i köpares (säljares) val;
zur ~ stehen stå under val. 2. det man väljer
el. viu välja val. Das Getümmel der großen
Welt ist niemals meine o> den stora världens
vimmel har aldrig varit mitt val; die ~ jds
billigen gilla ngns val.
Wähl, f O ity. väl|befinnande, -behag, övermod,
överlägsenhet.
Wahl‖abkommen, n -s - valuppgörelse, -abt, m
-[e]s -e† valabbot. -agent, m -en -en valagent,
-agitation, f -en valagitation, -akt, m -[e]s -e
val|akt, -förrättning, -amt, n -[e]s -erf
val-förrättande myndighet, -anfechtung, f -en
valklander, överklagande av val. -anziehung,
f se -Verwandtschaft, -arbeit, f -en
valarbete. -art, f -en valsätt, -aufruf, m-[e]s-e
val|upprop, -manifest, -ausfall, m -[e]s -e†
valutgång, -ausschreibung, f -en utlysande
av val. -aus|schuß, m -schusses -schilsse
val|-utskott, -kommitté, -nämnd,
wählbar, a valbar. W^keit, /Ö valbarhet.
Wahll|barkeit[s]zensus,m-Øval[barhets]census,
valrättsstreck, -bedingung, f -en villkor för
[deltagande i] val. -beeinflussung, f -era
påtryckning vid val. -befähicjung, f O valbarhet.
w-berechtigt, a valberättigad. -berechtigung,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2679.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free