- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2672

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wahlbericht ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

f O valrätt[ighet]. -bericht, m -[e]s -e
val-rapport. -bestechung, f O valmutor.
-beteilige ng, f O deltagande i val, t. ex. die ~ war
sehr groß, rege -bewegung, f -en valrörelse,
-bewerbet*, m valkandidat, -bewerbung, f -en
röst värvning, -bezirk, m -[e]s -e val|distrikt,
-krets, -bündnis, n -ses -se valkartell, -bureau,
se -buro. -bürger, m valberättigad borgare,
-büro, n -s -s valbyrå, -delikt, n -[e]s -e jur.
brott el. förseelse mot valförordningen,
-el-tern, pl adoptivföräldrar.
wäh‖len, -te ge-t I. intr [h] välja. Sie ~ und
aber sie er~ nichts de välja och välja,
men de utvälja ingenting; heute wird ge-t
i dag är det val. II. tr välja, t. ex. sich (dat.)
e-n Wohnsitz unter (von) allem das Beste
e-n zum Abgeordneten Von zwei Übeln
muß man das kleinere ~ av två onda ting
bör man välja det minsta; für den
Reichstag ~ välja till riksdagen; er wurde in
allerhand Ausschüsse ge-t han blev invald i alla
möjliga ntskott; e-e ge-te Gesellschaft ett
utvalt sällskap; ge-te ÄpracAehögtidligt (el.
vårdat) språk; ge-ter Tisch utsökt bord ]erdrückt
sich sehr ge-t aus han uttrycker sig mycket
cirklat (vårdat). W-en, n -s O väljande, val.
W-er, m -s - 1. väljare, valman. ~ ist jeder
Schwede, der.. röstberättigad är varje svensk,
som.. 2. telef, linjeväljare. W-erei, /0
ut-utdraget (omständligt) väljande. Was nützt
die [lange] vad tjänar det till att tveka
så länge i valet?
Wahll|erfolg, m -[e]s -e, -ergebnis, n -ses -se
valresultat.
wähleri‖sch, a kräsen, nogräknad, granntyckt,
grätten, kinkig, noga, t. ex. in Ausdrücken,
Mitteln, Waffen sein. W-klasse, f -n
väl-jarklass. W-liste, f -n röstlängd, vallista. Er
steht auf der ~ han är uppförd i
vallängden. W-masse, f -n väljarmassa. W-schaft, f
1. ⚙ egenskap av valman. 2. -en väljarfolk,
valmanskår. W-verein, m -[e]s -e
valmans|-förening, -förbund. W-versammlung, f -en
val][mans]möte, -församling.
wah‖lfähig, a 1. valberättigad. 2. valbar.
W-fä-higkeit, f O 1. valrätt. 2. valbarhet.
W-fäl-schung, f -en valfusk. W-feldzug, m -[e]s -e†,
se W-kampagne. W-flecken, m valkommun,
-frei, a valfri, fakultativ. W-freiheit, /0
valfrihet. W-fürst, m -en -en 1. valfurste. 2. se
Kurfürst. W-fürstentum, n -[e]s -erf
valfurs-tendöme. W-gang, m -[e]s -e†, W-geschäft, n
-[e]s -e valförrättning. W-gesetz, n -es -e
vallag. W-handlung, f -en, se W-gang.
1. wähl]ig, a se -erisch.
2. wählig, a nty. väl till mods, behaglig,
överdrivet glättig, yster, uppsluppen; bort|skämd,
-klemad.
Wahll|kaiser, m valkejsare, -kampagne [’panja],
f -n valkampanj, -kämpf, m -[e]s -e† valstrid,
-kandidat, m -en -en valkandidat, -kapitula-
tion, f -en, se -vertrag, -karte, f -n valsedel,
-kartell, n -s -e valkartell, -kassation, f-en
ogiltigförklaring av val. -kauf, m -[e]s -e†
hand. öppet köp. -kind, n -[e]s -er
adoptivbarn. -klasse, se Wählerklasse, -kniff, m -[e]s
-e val|knep, -trick, -kollegi|um, n -ums -en
valkollegium, -kommissar, m ~s -e, se
-Vorsteher. -könig, m -[e]s -e valkonung,
-könig-reich, n -[e]s -e valrike. -konsul, m -s -n
konsul. -körper, ra, -körperschaft, f -en
valkorporation, valmanskår. -kreis, m -es -e, se
-be-zirk. -kreiseinteilung, f -en valkretsindelning,
-kugel, f -n val-, balloterings|kula. -liste, se
Wählerliste, -lokal, n -[e]s -e vallokal, w-los,
I. a. In seinen Mitteln ~ sein inte vara
nogräknad i valet av medel. II. adv utan
besinning, blint, på måfå. -mache, f O F
valagitation, organiserande av val. -manifest, n
-es -e valmanifest, -mann, m -[e]s -erf
valman, elektor, -männerwahl, f -en elektorsval,
-manöver, n valmanöver, -methode, f -n
valmetod. -mod|us, m -us -i valsätt, -mogelei, f
en valfusk.
Wählllmut m -[e]s 0, se Wähl, w-mütig, se2.w-ig.
Wah|l|ordnung, f -en valordning, -ort, m -[e]s
-e 1. vallokal. 2. valkommun, -parole, f -n
valparoll, -periode, f -n valperiod, -platz, m
-es -e†, se -ort 1. -präses, m - -, se -Vorsteher.
-Programm, n -[e]s -e valprogram,
-propaganda, f O valpropaganda; äv. valrörelse,
-pro-test, m -es -e, se -anfechtung. -protokoll, n
-[e]s -e valprotokoll, -prüfung, f -en
valgranskning. -Prüfungsaus|schuß, m -schusses
-schüsse, -Prüfungskommission, f -en
val-granskningsnämnd. -räum, m -[e]s -e†
vallokal.
Wahlrecht, n -[e]s O val-, röst]rätt. -ler(in), m
-s - (f -nen) rösträtts]man (-kvinna), [-s]-grenze, -] {+-s]-
grenze,+} f -»rösträttsstreck, -s ]reform, f -en
rösträttsreform, -s ]versammlung, f -en
rösträttsmöte.
Wah‖lrede, f -n valtal, -reform, se-rechtsreform.
-register, n val-, röst]längd. -reich, n -[e]s -e
valrike. -resultat, n -[e]s -e valresultat.
-Schlepper, m F inpiskare. -schwinde|, m -s 1.
val|svindel, -humbug, t. ex. nun geht der ~
los. 2. val|fusk, -skoj. -sieg, m -[e]s -e
valseger. -Spruch, m -[e]s -e† valspråk. -Staat,
m -[e]s -en valrike. -Stadt, f -e† stad i val.
-statistik [’tis], f O valstatistik, -stimme, f -n
valröst. -stimmenkauf, m -[e]s O röstvärvning
genom pengar, valmutor, -system, n -s -e
valsystem. -tag, m -[e]s -e valdag, -taktik, f O
valtaktik. technik, f O valteknik, w-technisch, a
valteknisk, -termin, m -s -e valdag, tid för val.
-umtriebe, pl valintriger, w-unfähig, a 1. icke
röstberättigad. 2. icke valbar. -unruhen,pZ
valoroligheter. -ume, f -n valurna, -verein, se
Wählerverein, -verfahren, » -s -, se -art.
-vergehen, n, se -delikt. -Versammlung, f -en
vall-möte, -församling, -vertrag, m -[e]s -e† val|-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2680.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free