- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2680

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Walzenbürste ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

aspvedbock. -bürste, f -re O borstvals.
dreh-bank, f -e† ⚙ cylindersvarv, -druck, m -[e]s
-e ⚙ valstryck, -druckmaschine, f -n
vals-tryck-, tryckvals|maskin. -echsen, pl zool.
Soincidæ grävödlor. -form, f -en
vals-,cylinder|-form. w-förmig, a vals-, cylin der|för mig,
cylindrisk. -fräser, m ø planfräs, -gang, m -[e]s
-e† ⚙ kram. valspar. -gerüst, n -[e]s -e ø
vals|stativ, -ram. -gesteil, n -[e]s -e boktr,
valsställning, -gießhülse, se -matrize. -glas, n
-es -er† O taffel-, vals|glas. -heber, m
vals-lyftare. -kaliber, n ⚙ valsspår. -kessel, m
cylinderpanna, -kraut, n, se Flügelerbse.
-krempel, f -n ⚙ valskai dstol. -kuppe, f -n
cylinderform ig bergstopp, -lager, n -s - ⚙
vals-, rnll|lager. w-leibig, a vals-,
cylinder|-formig. -mangel, f -n mangel, -maschine, f
-n ⚙ valsmaskin, krossverk, malmkross,
-masse, f -n ⚙ boktr, valsmassa, -matrize, f
-n boktr, valsgjntningshylsa. -mühle, f -rcØ
valskvarn, -paar, n -[e]s -e ⚙ kvarn, valspar.
-presse, f -n ⚙ valspress, pressverk. -rad, n
-[e]s -er† O cylinderformigt hjul. -rolle, f -n
⚙ cylinder, -säge, f -n ⚙ cylindersåg.
-scheide, f, se Salpe. -scheit, n -[e]s -e rund stock,
-schröter, m, se -bock. -Spiegel, m cylindrisk
spegel, -spindel, f -n ⚙ vals|stock, -axel.
-spinnen, pl zool. solifugae skorpionspindlar,
-spiralen, pl, se Schraubenbakterien, -ständer, m
⚙ valsstol. -stein, m -[e]s -e geoi. sliphjul.
-Stempel, m O rullstämpel. -straße, -strecke,
f-n O valsträn. -stuhl, m -[e]s -e†, se
-slider. -train [trs:n], m -s -s , se -straße, -tute,
f, se Kegelschnecke, -walke, f -n
cylin-dervalk. -Waschmaschine, f -n
valstvättmaskin. -wehr, f -en O vals-, rull]damm.
-Zugmaschine, f -n ⚙ valsverksmotor. — jfr
PPaZz-.
Walzer m -s - dans vals, t. ex. e-n ~ tanzen.
Wälzer m -s - 1. en som vältrar. 2. F tjock
lunta.
Walzerl|komponist, m -en -en valskompositör,
-melodie, f -n valsmelodi, -musik, f O
vals-. musik, -schritt, m -[e]s -e valssteg. -takt, m
-[e]s O valstakt, -tänzer, m valsör. -weise, f
*n, se -melodie.
Wälzfeile, f -n ⚙ vals-, välts|fll.
Walzilgerüst, se -en\gerüst. -gut, n -[e]s -er†
valsverksgods. -haut, f -e† O valshud. -hütte,
f-n, se -werk. w-ig, se w-enformig, -kalander,
m -s - O mangel, -korb, m -[e]s -e† ⚔ fort.
förr skanskorg framför sapp.
Wälz|lein, se -chen.
Walzl|maschine, f -n ⚙ valsmaskin, -mühle, f
-n, se -werk. -pro|zeß, m -zesses -zesse ø
vals-ningsprocess. -rad, n -[e]s -er† trissa under
möbler, -sinter, m O valssinner. -stahl, m -[e]s
⚙ valsat stål. -straße, se -en\straße. -tisch,
m -es -e valsbord. -werk, n -[e]s -e ⚙ valsverk,
-zinn, n -[e]s O ⚙ valsat tenn. -zunder, m -s
, valsslagg.
warn|en, -te ge-t intr [å]. Der Strom -t floden
blir grumlig.
Wamme, f -n 1. buk, måge, vom. 2. bukkött.
3. sida, flank isht hos svin. 4. dröglapp,
hudfåll pa nötkreaturs hals. -I, n -s se Wamme 2.
Wammer, f -n dial. knast, knut i trä. w~ig, a
knutig, vresig.
Wammerl, n -s - österr. kalvkrås.
wamllmig, a bukig. W-pe, f -n, se W-me 1. W-pel,
n -s se W-me 2. -pig, a F .smäll-, smäck|fet,
p[l]ussig, t. ex. ein ~es Gesicht.
Wampum [’puim], m -s -e hos indianerna vampum.
Wams, n (ibi. m) -es -er† (dim. Wäms\chen, -lein)
tröja, jacka. E-m das n ausklopfen F ge ngn
ett kok stryk. w~|en, -te ge-t tr 1. kläda
(sätta) på ngn en tröja. 2. F ge ngn ett kok stryk,
-macher, -schneider, m -s - tröjmakare.
Wämstler m -s - dial. slaktare.
1. Wand, n -[e]s -erf, se Gewand.
2. Wand, f -e† 1. vägg i aiia bet., berg-,
moln[-vägg, anat. kärlvägg, t. ex. die vier Wände e-r
Stube, an der ~, stand das Sofa, die Wände
e-s Kastens, Wagens, n an ~ mit e-m
wohnen bo vägg om (i) vägg med ngn; aussehen
wie die (eine neugekalkte) n se ut som ett
spöke; [die] Wände haben Ohren väggarna
ha öron; der Horcher an der c*j hört seine
eigne Schandordspr. lyssnaren får höra sin
egen skam; leeren Wänden predigen, den
Wänden vorerzählen tala (predika) för döva
öron; e-n an die ~ drücken Midi, sätta ngn
mot väggen; mit dem Kopfe durch (gegen)
die ~ rennen, sich den Kopf an der (gegen
die) ~ einrennen köra huvudet i väggen;
mit ihm kann man die Wände einrennen han
är envis som synden; mit dem Kopfe durch
die n wollen vilja stånga sig fram; sich mit
dem Rücken an die setzen hålla stånd, icke
ge vika; Wände hoch vor Freude springen
hoppa högt av glädje; spanische ~ spansk
vägg, skärm. 2. Wände gruvt. stora
malmblock. 3. jakt. jakt-, fiskjnät.
3. Wand, se Want.
Wand|[anstrich, m -[e]s -e målning av vägg[ar],
färg på vägg. -apparat, m -[e]s -e teief.
"vägg-apparat. -arm, m -[e]s -e väggarm. -atlas, m
-[ses] -se el. -atlanten väggkarta, -baiken, m
-s - väggstock, -bank, f -e† väggbänk,
-behäng, m -[e]s -e† 1. väggbonad. 2.
väggbeklädnad. -bekleidung,f-en väggbeklädnad.
Hölzerne ~ väggpanel, -bekleidungsplatte, f
-n väggplatta, -blende, f -n lampett. -bock,
m -[e]s -e† vägg|konsol, -lagerstol. -bohrer,
m -s - O väggborr. -brett, n -[e]s -er
vägghylla. -brettchen, n konsol[l], -butze, f -n »i*
alkov, -dekoration, f -en vägg[prydnad,
-dekoration. -durchführung, f -en vägg-genomfö-
ring för elektrisk ledning.
Wandel m -söl. ändring, hjälp, utväg, t. ex.
es ist hohe Zeit, daß darin n geschaffen
werde. 2. förändring, förvandling, t. ex. es ist
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2688.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free