- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2681

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wandelacker ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nicht alles mehr wie sönst, es ist ein oj
vorgegangen. 3. vandel, t. ex. ein reiner sein
f\t ist untadelhaft, Handel und oj. 4. högre
språk sätt att gå, gång, vandring. 5. fel, t. ex.
ohne oj. Ohne Wank und ~ utan vank och
lyte. -acker, se Erbacker. -altar, se
Flügelaltar. -bahn, f -en täckt promenadplats,
w^bar, a 1. föränderlig. 2. framkomlig,
farbar. 3. gram. böjlig, -barkelt, f -en 1.
föränderlighet. 2. farbarhet. 3. gram. böjlighet.
-bilder, pl optiska dimbilder, -biihne, f -n
teat. vridscen. -fuß, se Gangfuß. -gang, m
-[e]s -e† korridor, t. ex. in den -gängen der
französischen Kammer, -geschäft, se
Diskontogeschäft. -glück, n -[e]s O ostadig (osäker)
lycka. w~haft, se wojbar 1. -halle, f -n teat.
foajé, -klage, se Wandlungsklage, -klee, m
bot. Desmodium gyrans dansklöver, -kraut, n, se
Moringa. WnJos, a 1. oföränderlig. 2. gram.
oböjlig. -losigkeit, f O 1. oföränderlighet. 2.
gram. oböjlighet. -mut, se Wankelmut. w~|n,
wand\e]le -te ge-t I. tr högre språk förvandla,
[för]ändra, t. ex. das Glück -t den Sinn, etw. zu
(in ack.) etw. oj. II. intr 1. [s] högre språk gå,
vandra, t. ex. Christus -te auf dem Meer, im
Schlafe oj, den Weg der Sünde oj, in der Furcht
des Herrn oj, er ist dieses Weges ge-t. ~des
Blatt zool. vandrande blad. 2. [ä]. Handeln
und ~ handla och vandla. III. refl. 1. Sich
zu (in ack.) etw. ~ förvandlas till ngt; Ydie
Liebe -te sich in finsteren Haß kärleken
förvandlades till dystert hat. 2. Sich müde oj
vandra sig trött. 3. Hier -t es sich anmutig
här är det behagligt att vandra, -n, n-s O 1.
förändring. 2. gående, gång, vandr|ing,
-ande. 3. Im Handeln und ~ i [sitt] handlande
och vandlande. -pön, f -en, se Reugeld 1.
-stern, m -[e]s -e astron, planet, -türm, m -[e]s
-e† ⚔ förr rörligt torn. -ung[s-], se [-Wand-lung[s-].-] {+Wand-
lung[s-].+} -wand, f -e† teat. kuliss.
Wander‖ameise, f -n zool. vandrarmyra.
-arbei-ter, m ung. säsongarbetare, -arbeitsstätte, f -n
ung. lösdrivarhärbärge. -arrne(r), m o. f adj.
böjn. medellös kringvandrande
arbetssökande. -aussteilung, f -en ambulerande
utställning. -becher, m vandringspokal, -bibliothek,
f -en vandringsbibliotek, -biene, se Sandbiene.
-block, m -[e]s -e† geoi. flyttblock, erratiskt
block, -buch, n -[e]s -er† gesaiis
vandringsbok, gesällbok. -bügel, m klyvartravare.
-bühne, f -n ambulerande scen. -bursche,
m -n -n vandrande gesäll, -drossel, /*zool.
Turdus migratorius vandringstrast, robin. -diine,
f -n vandrande dyn. -elster, f zool.
Dendro-citta rufa vandrarskata, landstrykare, -er, m
-s - vandrare, -fahrt, f -en vandringsfärd.
-falk[e], m zool. Faico peregrinus pilgrimsfalk.
-fisch, m -es -e zool. vandringsfisk. Treppe
für öje fisktrappa, -flug, m -[e]s-ef flyttfåglars
flyttning, -geist, m -es, se -trieb, -gesell[e^, se
-bursche. -gewerbe, n-s - ambulerande yrke.
-hai, m -[e]s -e zool. Seiache maxima hästhaj.
-handel, m -s rese- och gårdfarihandel.
-herde, f -n vandrande boskapshjord,
heuschrek-ke, f zool. Pachytulus migratorius
sträckgräshop-pa. -in, f -nen vandrerska. -ingen, pl ity.
& gångbord. -jähr, n -[e]s -e vandringsår,
-kamp, m -[e]s -e† skogsv. tillfällig plantskola,
-klee, se Wandelklee. -kunstausstellung, f -ew
ambulerande konstutställning, -lager, n -s
-hand. ambulerande lager. -leben, n
kringflackande liv, vandrarliv. -leber, f -n läk.
vandrande lever, -lehrer, vi ambulerande lärare,
-lied, n -[e]s -er ung. gånglåt, -lust, f O
vandringslust. w-lustig, a road av (hågad för)
vandringar, -milz,f -en läk. vandrande mjälte.
-muschel,y zool. Dreyssensia polymoi pha
VandringS-mussla. w-|n, wand[e]re -te ge-t I. intr [s, % h]
1. vandra, t. ex. durch viele Länder, auf dem
Sündenpfad, mit e-m durchs Leben, ins
Gefängnis oj, Dünen, Heringe, Ratten,
Schwalben oj, er ist zur Stadt ge-t, er hat als
Handwerksbursche ge-t, die kleine Karte -té von
Hand zu Hand, seine Kleidungsstücke -ten
aufs Versetzamt (in die Pfandleihe), etw. in
den Papierkorb ~ lassen, ojde
Schauspielergesellschaft ambulerande
skådespelarsäll-skap. 2. dial. Es -t det spökar. 3. Sich (dat.)
die Füße wund ~ vandra så att man får sår
på fötterna. II. refl. 1. Sich müde oj
vandra sig trött. 2. opers. Hier -t es sich schön här
är det vackert (skönt) att vandra, -n, n -s
vandrjande, -ing, att vandra, t. ex. das oj
ist des Müllers Lust. -niere, f -n läk.
vandrande njure, -prediger, m resepredikant,
-preis, m -es -e vandringspris, -ratte, f -n
zool. Mus decumanus brun råtta, -redner, m
resetalare. -rose, f -n läk. vanderros. -schaft, f O
vandring, t. ex. auf der ~ sein, auf die oj
gehen. So etwas lernt sich auf der ~ sådant
lär man sig på vandringar (genom att vandra),
w-schaftlich, a vandrings-, rese-. -schrecke,
se -heuschrecke. -schule, f -n ambulerande
skola, -s|mann, m -[e]s -leute vandrjingsman-,
-are. -spieren, pl ⚓ ledstång, -stab, m -[e]s
-e†, -stecken, m vandringsstav, t. ex. den -stab
ergreifen, zum -stab greifen, -stein, m -[e]s -e,
se -block, -tag, m -[e]s -e skoi. vandrings-,
vandrar-, motsv. idrotts|dag. -taube, f zool.
Ectopistes migratorius vandringsduva. -tier, n
-[e]s -e vandrardjur. -trieb, m -[e]s
vandringsdrift. -truppe, f -n ambulerande
skåde-spelartrupp.
Wanderu [’ru:], m -s -s zool. Macacus siienus
van-deru.
Wander]|ung, f -en vandring, t. ex. die ~ e-s
Gesellen, die ojen der Zugvögel, der Heringe.
-ungs|instinkt, m -[e]s O vandringsdrift,
-ungs|-lust, w-ungs|lustig, se -lust, w-lustig. -verein,
m -[e]s -e vandrarförening. Versammlung, f
en församling av fotvandrare. -vogel, m -s
-f 1. zool. flyttfågel. 2. fotvandrare, ’wander-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2689.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free