- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2682

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wandervogelverein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vogel’. -vogelver8in, m -[e]s -e [-[fot]vandrar-förening.-] {+[fot]vandrar-
förening.+} -volk, n -[e]s -er† vandrings-,
no-mad|folk. -wort, n -[e]s -er† spr&kv.
vandrande [kultur]ord. -zeit, f -en vandringstid.
-zelle, f -n biol. vandringscell. -zwang, m -[e]s
vandringstvång.
Wandilfach, n -[e]s -er† O byggn. vägg|fack,
-hylla. -fassung, f -era elektr. vägglamphållare.
-feld, n -[e]s -er väggfält. w-fest, a väggfast,
-fläche, f -n väggyta, -flechte, se
Sch’üssel-flechte. -fliege, se Stubenfliege, -gehäuse,
n-s-teief. väggapparatstomme. -gemälde, n -s
-väggmålning, -gestell, n -[e]s -e vägghylla,
-getäfel, n -s väggpanel, -haken, m -s - vägg-,
kläd|krok. -haut, f bot. inre frögömme.
-höbe|, m -s - O vanghyvel. -viiufj? <"-;-
-wandig, a i sms. -väggig, t. ex. dünnro.’’lnfL "r ’f
Wand‖kalender, m väggalmanacka, -karte, f -n
väggkarta, -kontakt, m -[e]s -e elektr.
vägg-kontakt. -krän, m -[e]s O. -en -e[n] O. -e†
vägglyftkran. -kraut, n bot. Parietaria officinalis
väggört. -lampe, f -n vägglampa; &
skott-lanterna. -läufer, m väggbonad, -laus, f se
Wanze, -leiste, f -n 1. tallrikshylla. 2.
vägglist.
Wandler m -s - vandrare.
Wandleuchter m lampett.
Wandlung, f -en 1. förvandling; reüg.
transub-stantiation. 2. jur. ogiltigförklaring,
-upphävande av kontrakt o. d. 3. växling, förändring.
noen des Glücks lyckans växlingar,
s|fähig-keit, f O föränderlighet. -sjgläubiger, m
anhängare av transubstantiationsläran.
s|kla-ge, f -n jur. talan om ogiltigförklaring av
kontrakt o. d. -s|rolle, f -n teat. travesterad roll.
Wand‖malerei, f -en väggmål|ning, -eri.
-nach-bar, m -s o. -n -n rumsgranne. Sie sind ron de
bo vägg om vägg. -nische, f -n väggnisch,
alkov, -obst, n -es O spaljéfrukt. -pfeiler, m
väggpelare, -piano, n -s -s pianino, -platte,
f -n väggplatta, -pult, n -[e]s -e väggpulpet.
-putz, se -verputz.
Wandrer(in), m -s - (/ -nen) vandr|are, -erska.
Wandriegel m O byggn. väggrigel.
Wandrung, se Wanderung.
Wandllsäule, f -n väggpelare. -Schalter, f -n
väggströmställare. -schirm, m -[e]s -e
avdelningsskärm. -schmied, m -[e]s -e, se
Toten-uhr. -schmuck, m-[e]s 0, se -dekoration,
-schöner, m -s - väggbonad, -schrank, m -[e]s -e†
väggskåp, -schüsselflechte, se Schüsselflechte.
-sockel, m -s - snick. fotlist. w-spaltig, a bot.
om frögömme uppspringande i skiljeväggarna.
-Spiegel, m väggspegel, w-ständig, a bot.
utväxt från (fästad på) vägg. -stärke, f O
vägg-, gods|tjocklek. -stein, m -[e]s -e
kantsten pà gata. -stiel, rn -[e]s -ebyggn.
väggstötta. -tafel, f -n 1. i skolor svart [a] tavla[n].
2. vägg|plansch, -tavla, -täfelung, f-en
väggpanel. w-teilig, se w-spaltig. -teppich, m -[e]s
-e väggbonad, -träger, m vägg|arm, -konsol.
-uhr, f -en vägg|klocka, -ur. -ung, f -en vägg.
-Verkleidung, se -bekleidung. -verputz, m -es
mur. väggputs. -Vertiefung, f -en
väggnisch.
Wane, se Vane.
Wang‖e, f -n (dim. Wäng[e]lein, Wängel[chen])
I. kind. Mit roten ron rödkindad. 2. ⚙ sida,
sid[o]slriva, sid-, vang|stycke, sidovägg, dörr-,
fönsterpost, t. ex. non e-s Hammers, e-s Hobels,
e-r Treppe. Lehnstuhl mit ~n
öronlappsfåtölj. 3. ojn des Mastes mastfisk; no des
Steuerruders rorhäl. w-|en, -te ge-t, se
be-wangen.
Wangen‖bein, n -[e]s -e kindben, -brand, se
Wasserbrand, -brett, »-[e]s -er O vangstycke,
sidostycke i trappa, -grübchen, n, -grube, f
-n grop i kinden, ’skrattgrop’, -hobel, m -s
-0 vanghyvel. -mauer, f -n O. ~ e-r Treppe
vederlagsmur för trappa, -muskel, m -s -n,
f -Ti kindmuskel, -rose, f -n rosenröd kind.
-rot, n -[e]s ljusröd färg. w-rot, a ljusröd,
skär. -treppe, f -n trappa med vangstycke.
-wangig, a -kindad, t. ex. rotoj.
Wank m -[e]s O 1. vacklan, tvekan. 2. Ohne
(sonder) ~ utan vank; sonder no und Tadel
utan vank och lyte. 3. dial. gång. 4. se Wink.
Wiv/bar, se föij.
wankel, -bar, -isch, a ostadig, vacklande.
Vino-laune, f O nyckfullhet, ostadighet. W~mut,
m -[e]s O vankelmod, -miitig, a vankelmodig.
W^mütigkeit, f O, se Wnomut. -|n, wank[e]le
-te ge-t intr [h] vackla, svikta. W^rede, f O
hållningslöst (svävande, obeslutsamt) tal.
W^sinn, m -[e]s 0, se W^mut.
wank|en, -te ge-t intr [h o. s] 1. vackla, svikta,
[ge] vika, t. ex. er -te nach der Tür, er ist
nach Hause ge-t, die Hauser no beim
Erdbeben, zwischen zwei Parteien den Thron
jds ~ machen. ~c? vacklande, osäker; im
Glauben ~ vackla i tron; weder noch
weichen varken vackla eller vika, stå fast. 2. &
slingra, vandra. n-sO vacklan[de], t. ex.
ohne (sonder) ins (zum) bringen.
wann, I. adv 1. fr&gande när, t. ex. ~ soll ich
kommen? ich frage, ~ ich kommen soll, ~ geschah
das? ~ ist dein Geburtstag? Seit ~ sind Sie in
Berlin? hur länge har ni varit i Berlin? von
no an (ab)? från vilken tid[punkt]? von no
und bis från vilken tid och hur länge?
wenn und ~ .. om och när .. 2. Dann und
ro då och då; irgend no [einmal] någon gång.
II. konj när [helst som], t. ex. ~ es Ihnen
paßt (gefällt), ~ Sie wollen, no Sie Lust
haben. rö immer när helst, i förk. sats utan verb
när som helst.
Wännchen, n -s -, se Wanne.
Wanne, f -n (dim. Wänn\chen, -lein) 1. tråg,
[bad]kar. E-e ro nehmen F ta sig ett [kar-]
bad. 2. sädesvanna. 3. ⚙ vanna, kar. 4.
geogr. omslutet bäcken,
wanneher, se wann I. 1.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2690.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free