- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2683

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wannen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

1. wannen, adv. Von ~ varifrån.
2. wann|en, -té ge-t tr vanna sad.
3. wann|en, -té ge-t intr [K] om fåglar sväva.
Wannenaar m, se Turmfalke.
Wannenllbad, n -[e]s -er† karbad. -Iandschaft,
f -en geogr. bäckenlandskap, -mühle, f -n lantbr.
sädesvanna. -ofen, m -s -† 1. ⚙ vanna. 2.
badkamin.
Wannenliweher, -weiher, mt se Turmfalke.
Wännlein, n -s se Wanne.
Wanst m -es -e† (dim. Wänst\chen, -lein) om djur
(P om människor) vom, våm, buk, måge. Sich
(dat.) den ~ füllen (vollstopfen) fylla buken,
äta sigproppmätt; feister ~ ister|mage, -buk.
w~ig, a tjock|bukig, -magad. -stpcher, m
veter. trokar.
1. Want, f -en tumvante.
2. Want, f -en vant. Die ~en [aus]weben
vevla vanten, -klampe, f -n vantklamp.
-kloten, pl ⚓ vantklot. -knoten, m -s
-vantstek. -schlag, m -[e]s O ⚓ fyrslaget
tågvirke. -schraube, f -n ⚓ vantskruv. -Stopper,
m -s - <i* vantstoppare. -stropp, m -[e]s -s &
vantstropp, -takel, n -s - «1* vanttackel. -tau,
n -[e]s -e »i* vant[tåg].- Auge des vantöga.
-troß, f -trossen, se -tau. w^weise, adv «i».
~ geschlagenes Tau vant-, drejrep|slaget tåg.
Wanzüe, f -n 1. zool. Cimex lectularis vägglus, F
väggmadam. Heteroptera stinkflyn. 2. metall,
bläddra. 3. F dial. häftstift, ’löss’, w-|en, -[es]*
-té ge-t I. tr rensa från löss, avlusa. II. intr
[ä] dial. titta på vid kortspel, w-enjähnlich,
w-en|-artig, a lusliknande.
Wanzenilbeere, f -», se Ahlbeer Strauch, -biß, m
-bisses -bisse vägglusbett. -blume, f bot.
Co-reopsis. -brut, f O vägglus|ägg, -bo. -dill, m,
se Koriander. -geruch, m -[e]s O lukt av
vägglöss. -gesicht, se -blume, -kraut, n -[e]s -erf
bot. 1. Cimicifuga racemosa ormdruva. Stinkendes
~ c. foetida vägglusört. 2. se Rosmarin b) a)
o. Koriander, -laussame’[n], m -ns -n bot.
Bidens cernua nickskära. -mittel, n medel mot
väggohyra, -nest, n -es -er vägglusbo. -rose,
se Balsamrose, -tod, m -[e]s 0, se -mittel.
w-tötend, w-vertreibend, a som utrotar
vägglöss. -würz, f, se Wurmfarn.
wanzig, a full av vägglöss, lusig, nedlusad.
Wapiti [’piiti:], m -s -s , -hirsch, m zool. ceryus
canadensis Vapiti[hjort].
Wappen, n -s - vapen, sköldemärke, t. ex. das
deutsche Redendes ~ her. talande vapen;
Kopf oder ~ krona eller klave. -amt, n -[e]s
-erf her. heraldikerämbete. -ausleger, m. se
-kundige[r), -auslegung, se -erklärung.
-bal-ken, m -s - her. tvärbjälke. berechtigt, a
- berättigad att föra adligt vapen, -bild, n - [e]s
-er her. vapenbild, sköldemärke, -binde, f -n
her. balk. -brief, m -[e]s-e adelsbrev, -buch,
n -[e]s -er† her. vapenbok, -decke, f -n her.
yapentäcke. -erklarer, m7 so -7cun,<lige(^ry). -er-
klärung, f -en ber. heraldik, -farbe, f -n her.
vapenskölds färg. -feld, n -[e]s -er her.
vapen-skoids fält. -figur, f -en, se -bild. -gemälde, n
-s - her. vapenmålning, -ge|noß, m -nossen
-nossen, -genossin, f -nen person med samma
vapensköld som en annan. w~geschmückt, a
vapenprydd, -halter, m -s - her. vapenhållare.
-heim, m -[e]s -e her. hjälm ovanför
vapensköld. -herold, m -[e]s -e vapen|härold,
»konung. -kenner, m, se -kundige[r), -knecht, m
-[e]s -e förr, se Schildknappe, -könig, m -[e]s -e,
se -herold. kunde, f O vapenkunskap,
heraldik. -kundige(r), m adj. böjn. heraldiker.
w~-kundlich, a her. heraldisk, -kunst, f O her.
vapenkonst. -lehre, f O, se -kunde, -maler, m -s
-vapenmålare, -malerei, f -en vapenmålning,
-mantel, m -s -† her. vapen|mantel, -täcke,
-tält. -meister, m, se -herold, -recht, n -[e]s
rätt att föra adligt vapen, -röck, m -[e]s -e†
förr vapenrock, -saum, m -[e]s -e† her.
infattning kring vapensköld. -schild, n -[e]s -er,
-schiidchen, n ber. vapensköld, sköldemärke,
-schmuck, m -[e]s O blasonering,
vapenmålning. -schneider, m vapensköldssnidare.
-Seite, f -n frånsida, klave på mynt. -Spruch, m
-[e]s -e† devis, valspråk På sköld. -Stempel, m
vapensköld på mynt. -Steuer, f -n i England
skatt på adligt vapen, -träger, m 1. se -halter.
2. se Lindenspinner. -Wissenschaft, f O, se
-kunde, -zeichen, »sköldemärke, -zeit, »-[e]s
-e, se -mantel.
wapper|n, -te ge-t intr [V] ⚓ om segel leka, leva.
wappn‖en, -ete ge-et tr 1. förse med [adligt]
vapen. 2. se waffnen. W-er, m -s - väpnare,
war, se 1. sein.
Waräger [’ra:], m -s - hist. varäg, varjag, väring.
Waran [’ra:n], m -s -e zool. [Gemeiner] ~ varanus
niioticus nilvaran. -eidechse, f, so Waran.
Varanidae varaner,
warb, se werben.
ward, se werden.
Wardllein [’dain], m -[e]s -e metall-,
mynt[pro-berare. w-ier|en, -te -t tr pröva, probera
mynt, metaii. -ierung, f -en mynt-,
metall|pro-bering.
Ware, f -n vara, artikel, t. ex. jeder Krämer
lobt seine Grüne r^n grönsaker; irdene
r^n lergods; kurze korta varor; lange
alngods (jfr Ellenwaren); gute ~ verkauft sich
von selbst en god vara säljer sig själv; mim.
das ist teure ~ det är en dyr[bar] historia;
das ist e-e saubere ~ det är en skön
anrättning; diese Mädchen sind leichte ~ dessa
flickor äro lätta på foten,
wäre, se 1. sein.
Waren‖absender, m varuavsändare.
-adreßzet-tel, m adresslapp för varor, -angabeschein,
m -[e]s -e, -angabezettel, m tulldeklaration,
-ankauf, se -einkauf. -anpreisung, f -en
varu-reklam. -artikel, m vara, artikel, -aufmachung,
se -a.iissta.ttiz.riff. -aufnahme, J’ -n inventering.
-aufzug, m -[e]s -e† varuhiss, -ausfuhr, f O
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2691.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free