- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2686

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Warnungsflagge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

apparat, -flagge, f -n ⚓ varningsflagga,
-glocke, f -n varnings-, signal|klocka.
Iater-ne, f -n jämv. signallykta, -rad, n -[e]s -erf
urm. utlösningshjul. -ruf, se Warnruf.
-schlld, n -[e]s -er, se -tafel. -signal, n -s -e
varningssignal, -tafel, f -n varnings|skylt,
-tavla, -wort, n -[e]s -e varningsord,
-zeichen, n varnings-, signal|tecken.
Warnllwasserröhre, f -n ⚙ rör för
överloppsvatten. -wort, se -ungswort. -zeichen, se
-ungs-zeichen.
Warp, I. m -[e]s -e 1. Se -anker. 2. hårt
spunnet kamgarn; äv. ung. halvylle. XI. n -s -e ity.
damm, vall; varv; kulle med bostadshus,
-anker, m -s - varp[ankare]. -höje, f -n
varpboj. w^|en, -te ge-t tr -i» varpa, t. ex. em
Schiff f\j. -en, n -s O varp|ande, ning.
-trosse, f -n «4« varpjlina, -tross.
Warrant [’rant], m -s -s hand. mottagnings-,
la-ger|bevis, Warrant, -system, n -s
warrant-system.
Warrel, se Warl.
Warschau Her [’var], I. m -s - invånare i
Warschau. II. a oböji. från (i) Warschau,
Warschau-. -erin, f -nen, se -er I. w-isch, se -er II.
Wart [a], I. m "[e]s -e i sms. vakt; jfr
Kassenwart, Türwart. II. f O sty. vård.
Wartburg [a], f npr. Die ~ Wartburg, -krieg,
m -[e]s litt.hist. Der ~ sångarkriget på
Wartburg.
Warte [a], f -n utkiks-, vård|torn,
observatorium. -frau, f -ew [barn]sköterska; städerska,
ibi. städhjälp, -gebühr, f -en österr., -geld, ra
-[e]s -er 1. vänt-, ⚓ ligge|pengar. 2.
exspek-tanslön, t. ex e-n Beamten (Offizier) auf ~
setzen. 3. sköterskas betalning för vård,
vårdavgift.-geld|entschädigung, f -en väntpengar
till chaufför, kuak. -halle, f -n, se -saal.
Wart-ein-wenig [’vartain’veinig], m (äv. n) -
-vändkors.
Wärtel m -s -, se Wärter.
wart|en [a], -ete ge-et I. intr [ä] o. tr 1.
vänta, t. ex. ich -e hier, auf e-n (etw.) er
läßt immer auf sich worauf ~ wirf
Wart, wenn ich dich erwische! hotande vänta
du, om (tills) jag får tag på (i) dig! i högre stu
m. gen. hier -ete seiner e-e neue Überraschung
här väntade (förestod) honom en ny
överraskning; meiner wird viel Arbeit ~ mycket
arbete torde vänta mig. 2. vårda, sköta,
ansa, t. ex. Kinder, Kranke, Tiere Sie
hatte ihn gepflegt und ge-et hon hade skött
och vårdat honom; seines Amtes ~ sköta sin
tjänst. II. refl. Sich müde ~ vänta sig trött.
W~, n -s O 1. vänt|an, ning. 2. vårdande.
W^wlassen, n -s . Das ~ ist nicht meine Sache
jag brukar inte låta vänta på mig.
Wartepflicht [a], f O jur. väntetid.
Wärter [s], m -s - 1. vårdare, vakt[are], [djur-]
skötare; pl. vaktbetjäning. 2. järnv. banvakt.
Warte|raum, m -[e]s -e†, se -saal.
WärterJlhaus, n -es -erf, -häuschen, n 1.
vakthus. 2. jämv. banvaktsstuga, -in, f -nen
vårdarinna, vakterska. -personal, n -s
vårdar-personal. — jfr Bahnwärter-,
Warteilsaal [var], m -[e}s -säle vänts al. -schule,
f -n ung. småbarnsskola, -zeit, f O väntetid,
-zimmer, n vänt|rum, -sal.
-wärtig [e], a i sms., se ausgegen~ etc.
-wärts, adv i sms., se andere, heimvoretc.
Wart‖saal [var], se -esaal. -schanze, f -n
skans, -turm, se Wachtturm. -ung, f -en vård,
skötsel, passning, övervakande, uppsikt,
tillsyn, t. ex. diese Vögel erfordern viel
Aufmerksamkeit und die ~ e-s Kranken.
warum [va-’rum], adv 1. frågande varför, t. ex.
~ hast du das getan ? ich frage dich, ~ du
das getan hast. ~ nicht gar! visst (absolut)
inte! jo, det fattas bara! das ist’s ~ .. det
är därför som .. 2. rei. se worum.
Wärwolf, se Werwolf.
Wärzchen [s], n-s -, se Warze.
Warze [a], f -n (dim. Wärz]chen, -lein) 1. vårta,
t. ex. f>un an den Händen, im Gesicht. 2.
bröstvårta. 3. ⚙ tapp.
warzen‖ähnlich, -artig, a vårt|lik[nande], -artad.
Warzenl|bein, n -[e]s -e, se -fortsatz. -beißer, m
zool. Decticus verrncivorus vårtbitare, -decke|, WI,
se -hiitchen. -fisch, se Knorpelfisch, -flechte,
f -n bot. Verrucaria intida vårtlav. W fÖrmig, a
vårt|formig, -lik. -fortsatz, m -es -e† anat.
vårtutskott. -fresser, m, se -beißer. -geschwulst,
se Papillargeschwulst. -hof, m -[e]s -e† anat.
vårtgård. -hütchen, n läk. vårtglas. -käfer, m
zool. Maiachius blåsbagge, -kakt|us, m -us -us o.
-een bot. Mamiiiaria vårtkaktus, -kraut, se
Schellkraut. -kurbis, rn bot. Cucurbita verrucosa
melon-kurbits. -melone, f -n trädg. cantaloupemelon.
-mittel, n vårtmedel, -ring, m -[e]s -e, se -hof.
-schlänge, f -n zool. Acrochordusvårtorm. -schwein,
» "Hs "e z°o1’ Phacochoerus vårtsvin. -taubö, f
zool. Alectroenas pulcherrima vårtduva. -trOSt, m,
se Wolfsmilch.
warzig [a], a vårtig, full av vårtor.
Wärzlein [s], n, se Warze.
Was [a:], m -es -e, se 1. Wasen.
was [vas], (gen. wessen (föråidr. wes) dat. was (jfr
äv. womit, worin etc.)) neutralt pron I.
frågande A. ensamt 1. Vad, t. ex. ~ ist däst ~
willst du werden? ~ kostet diese Ware?
zeige, ~ du kannst, ~ weiß ich? an ~ denkst
du? zu ~ nützt das? vad [för nånting]?
vad menar ni? ~ anders? vad annat? ~
gibtys da zu lachen ? vad är det att skratta
åt? ~ haben Sie ? vad är det fatt med (går
det åt) er? ~ heißt das? ~ soll das [heißen]?
vad skall det betyda? vad vill det säga? ~
heißt studieren ? vad menas med att studera?
«v ist [mit dir]? vad är det [med dig]? ~
meinst du, wen ich gesehen habe? vem tror du
jag har sett? ~ soll uns der? vad ska vi med
den att göra? ich erfuhr bald, wessen ich
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2694.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free