- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2697

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wechselinhaber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-balg. -inhaber, ms- hand. växelinnehavare,
-jähre, se Klimakterium, -kasse, f -n
vaxel-kassa. -kassette, f -n fotogr. växelkassett,
-kicher, rn bot. Lathyrus heteropbyllus vingvial.
-kind, n -[e]s -er, ⚓ *-balg, -klage, f -n jur.
Yäxeltalan. -kläger, m jur. kärande i
växel-mål. -klang, m -[e]s -e† växlande klang,
-klappe, f -n, se -ventil. -kont|o, n -os -os o. -en
o. -i hand. växelkonto. -kopie [’pi:], f ~n hand.
växelkopia, -kopiebuch, n -[e]s -erf
växel-kopiebok. -kredit, m -[e]s -e hand. växelkredit,
-kreuzung, f -en 1. ung. inavel. 2. bot.
korsbefruktning. -kröte, f zool. Bufo viridis
grön-fläckig padda, -kunde, f O hand.
kännedom om växlar, växel|kunskap, -lära. -kurs,
m -es -e hand. växelkurs, -kursberechnung,
f -en hand. växelkursberäkning, arbitrage.
-kursvergleicher, m hand. arbitragör. -lade,
f -nväv. växellåda, -lagerung, f -en geoi.
växellagring, -lauf, m -[e]s -e† 1.
växlande lopp. 2. ⚔ reservpipa. -laune,f-n
växlande lynne, nyck[fullhet]. w^läut|en, -ete
ge-et intr [h] ringa växelvis med olika klockor,
-licht, n -[e]s växlande ljus. -liebe, /0
ömsesidig kärlek, -lied, n -[e]s -er växelvis
sjungen visa. WrUos, a oföränderlig, beständig,
uJan växling, -makler, m -s -, -mäkler, m hand.
växelmäklare, -mappe, f -n hand.
växelportfölj. -marder, m -s - F jobbare, w^mäßig, a
enligt växellagen, -moratori um, n -ums -en
hand. moratorium. -mord, m -[e]s -e
Ömsesidigt mord.
wechseljn [ks], wechs[e]le -te ge-t I. tr 1. växla,
byta, skifta, ömsa. Den Arzt ~ byta läkare;
den Besitzer nu byta [om] ägare; sie -t of t
die Dienstboten hon byter ofta [om]
tjänstefolk, jfr II. 1.; die Farbe ~ skifta (kortspel byta)
färg; Farben nu byta färg; die Haut ~ ömsa
hud; die Kleider nu byta om (ömsa) [kläder],
jfr II. 1.; die Pferde ~ byta hästar; seine
Religion ~ byta om religion; seine Stellung nu
byta plats (anställning), flytta; er -t die
Stimme han är i målbrottet; Tritt ~ byta om fot;
die Wagen nu byta om vagn; die Wasche ~
byta (ömsa) linne; seine Wohnung nu byta
våning; das Kind -t die Zähne barnet byter
[om] tänder (fäller mjölktänderna); den Zug
(die Züge) ~ byta tåg. 2. utbyta, [ut]växla,
t. ex. Briefe, Blicke, Grüße, Komplimente,
Schüsse, Signale die Herren -ten einige
Worte, ich -té e-n warmen Händedruck mit
meinem Freunde. Hiebe ~ skifta hugg; Ydie
Ringe ~ växla ringar. 3. växla pengar, t. ex.
können Sie mir diesen Hundertmarkschein
4. «t» skifta. II. intr [h], jfr dock 2. o.3. 1.
[om]växla, variera, skifta, ändra sig, t. ex.
seine Meinung hat ge-t, Regen -t mit
Sonnenschein, die Zeiten mit rudern Glück. Sie
hat jeden Monat ge-t hon har bytt
anställning (flyttat) varje månad; seine Stimme -t
han är i målbrottet; der Wind -t vinden
svänger (kastar om); mit e-m ~ omväxla
(alternera) med ngn; er hat zwei Anzüge, womit
er -t han har två kostymer att byta med; mit
den Dienstboten jfr 1.1.; mit den Kleidern
nu byta om (ömsa) kläder, jfr 1.1.; wollen wir
mit den Plätzen ~ ska vi byta plats? 2. [h
o. s]. Die Wolken ~ über die blasse Sonne
molnen draga fram över den bleka solen. 3.
[A o. s] jakt. växla, t. ex. der Hirsch hat (ist)
über den Weg ge-t. 4.gruvt. Die Wetter nu
[sich] det är gott luftdrag. III. refl. Sich
se ivechseln II. 1. o. 4. W~, n -s O 1. växling,
ombyte, t. ex. Wäsche zum nu, er hat zwei
Anzüge zum 2. utväxling, utbyte, t. ex. das
~ der Ringe. 3. målbrott, -d, a växlande,
varierande, t. ex. mit nuem Glück; jfr
wechseln II. 1.
Wechsel‖nehmer, m hand.växeltagare,remittent.
-nichtigkeit, f O hand. växels ogilrighet. -note,
f -n mus. växelnot. w-nützig, a till ömsesidig
nytta, -operation, f -en hand. växeltransaktion.
-Ordnung, f -en jur. växel|lag, -stadga, -organ,
n -s -e röst i målbrottet, -pari, n -s O hand.
växelpari. -pferde, pl nya (friska) hästar vid
hästombyte, -pflicht, f -en ömsesidig plikt,
-pflug, m -[e]s -e† lantbr. växelplog. -platz, m
-es -e† 1. hand. ort med växelrörelse. 2. plats
for hästombyte, -portefeuille, -portfolio, n -s -s ,
se -mappe. -preis, m -es -e, Be -kurs. -protest, m
-es -e jur. växelprotest, -protestaufnahme, f -n
jur. Er war mit der ~ beauftragt han hade fått
i uppdrag att låta protestera väx|eln, -larna.
-provision, f -en, se -Courtage, -pro|zeß, m
-zes-ses -zesse jur. växel|process, -mål. -punkt, m
-[e]s -e. ~ der Gefälle gruvt., jämv. [punkt där]
lutningsväxel [inträder], -rad, n -[e]s -erf
motorv. växelhjul. -rechnung, f -en hand. 1.
växelräkning. 2. växelnota. -recht, n -[e]s
jur. växelrätt. w-rechtlich, se w-mäßig. -rede,
f -n samtal, dialog, -re|greß, m -gresses
-gresse växelregress, w-reich, a växlingsrik,
skiftande, -reim, m -[e]s -e metr. växelrim.
-reiten, n -s 0, se -reiterei. -reiter, m F
växel|-ryttare, -vinglare. -reiterei, f -en F
växel|ryt-teri, -vingleri. -röhr, n -[e]s -e, se-lauf, -sache,
/-n jur. växelmål. -sang, se -gesang. -satz, m
-es -e† mat. omvänd sats. -Schalter, m -s - elektr.
trappströmbrytare, -scherz, m -es -e
ömsesidigt skämt, -schieber, m 1. ⚙ slid. 2.
växelskojare. -schritt, m -[e]s -e dansk, växelsteg.
-schuld, f -en växelskuld. -Schuldner, m -s
-växelgäldenär. w-seitig, a ömsesidig,
reci-prok. nuer Unterricht skoiv.
växelundervisning. -seitigkeit, /O ömsesidighet. w-seits, adv
ömsesidigt. -sendung, f -en hand. remittering
(översändande) av väx|el, -lar. -sensal, m -s
-e, se -makler. -serie, f -n hand. serieväxlar,
-spekulation, f -en hand. växelspekulation,
-spesen, pl hand. växelomkostnader, -spiel, n
~Ee3s "e växelspel. Das ~ des Glücks lyckans
växlingar, w-ständig, a växlande, alterne-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2705.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free