- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2705

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wehen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Taschentücher mit e-m Taschentuch
II. tr 1. blåsa, driva, t. ex. der Wind -t den
Schnee von den Dächern. 2. Alles -t Ruh poet.
allt andas frid. W~, n -s O blåsande, blåst;
fläktande, [vind]fläkt; fladdrande,[s]vajande.
wehen‖befördernd, -treibend, a lät.
påskyndande barnvärkarna.
Wehete [’ve:], f -/?, se 2. Wehe.
Wehlifrau, f -en barnmorska, -gefühl, n -[e]s -e
smärtsam känsla, -geheul, n -[e]s O tjut av
smärta, -gesang, m -[e]s -e† klago|sång, -låt.
-geschrei, n -[e]s O skri[k] av smärta,
kla-ge, f -n veklagan, w-klag|en, -te ge-t zu ~ I.
intr [Ä] veklaga, brista ut i [ve]klagan. II.
tr beklaga.
Wehl, n -[e]s -e, -e, f -n av vattnet urholkad grop,
göl.
wehleidig, a 1. känslig för yttre smärta,
pjun-kig, pjoskig, klemig, ömtålig. 2. sorgsen,
gnällig, klagande, t. ex. heute darfst du nicht
~ sein.
Wehme, se Werne.
Weh‖mut, f O vemod, melankoli, w-mütig, a
vemodig, melankolisk, wmutsvoll, a
vemods-full. -mutter, f -f, se -frau. -mutterhäublein,
n, se Glückshaube.
Wehne, f -n läk. cysta.
Wehpause, f -n läk. uppehåll mellan två
barnvärkar.
1. Wehr, n -[e]s -e fördämning, damm, vid kvarn
etc. vall; håll-, fång|damm.
2. Wehr, f -en (* n -[e]s -e) 1. försvar,
motvärn, t. ex. sich zur ~ setzen (stellen). 2.
vapen. ~ und Waffen vapen, krigsrustning.
3. skydd, värn, vall, skans. Er ist e-e ~
bedrängter Unschuld han är den beträngda
oskuldens försvarare (värn). 4. [uppbådat]
manskap, jfr Feuer-, Land[icehr. 5. ledstång,
räcke.
3. Wehr, reråidr. I. m -en o. -s -e[n] fri man, ung.
odalman. II./ -en fri jord, odal. Ist das Gut
wohl in der "v? är gården i gott stånd (väl
underhållen)?
Wehrl|anstalten, pl försvars-, skydds|åtgärder.
w-bar, se w-haft. -barkeit, se -haftigkeit. -bau,
m -[e]s -ten dammbyggnad, -baum, m -[e]s -e†
avstängningsbom. -beitrag, m -[e]s -e† slags
värnskatt, -bezirk, m -[e]s -eung.
rullfö-ringsområde. -bund, m -[e]s -e†
försvarsförbund. -damm, m -[e]s -e† hamnarm, pir,
vågbrytare. -e, f -n, se 2. Wehr o. 3. Wehr II.
w-|en, -te ge-t I. tr o. intr [h] hindra, avhålla,
avvärja, förbjuda, hålla tillbaka, bibl.
förmena. E-m etw. ~ hindra ngn från ngt,
förbjuda ngn ngt; etw. ~ hindra ngt; e-r (dat.) Sache
~ stävja (hämma, sätta en gräns för) ngt;
e-m den Eingang ~ hindra ngn från att
komma in; e-m Angriff ^v avvärja ett angrepp;
-t eurem Sohn! håll reda på er son! sie -te den
Tränen nicht hon höll icke tillbaka tårarna;
dem Verdacht ro avvända misstanken; ich
konnte nicht meinen Augen daß .. jag
kunde ej hindra mina ögon från: sie -te ihm,
als er eingießen wollte hon hindrade honom
när han skulle hälla i; -et ihnen nicht, zu mir
zu kommen bibl. förmenen dem icke att
komma till mig; er läßt sich nicht ~ han lyder
inga förmaningar; das Rouleau -te den
Einblick rullgardinen utestängde blickarna. II.
refl. Sich ~ försvara (värja) sig, t. cx. sich
mit Händen und Füßen (aus Leibeskräften)
sich gegen e-n (etw.) Sich seines Lebens
(seiner Ehre) ~ försvara (kämpa el. strida
för) sitt liv (sin ära); sich seiner Haut (gen.)
~ försvara sitt [eget] skinn; sich jds (e-r
Sache) ~ [[mindre]] värja sig mot ngn (ngt); jrr er~.
w-fähig, a försvarsduglig, vapenför,
fähig-keit, f O försvarsduglighet, vapenförhet.
-gang, m -[e]s -e† kringskansning. -gatter, n
-s - skyddsräck vid dammbyggnad, -ge|länge, n
-s -, -gehenk, n -[e]s -e [axel]geh äng. -geld,
n -[e]s -er 1. se Wer geld. 2. se -steuer,
-ge-schmeide, n-s - koii. vapen, -gesetz, n -es-e
värnpliktslag. -gesteli, n -[e]s -e gevärsställ.
-gut, n -[e]s -er† hist. ung. frälsegods. w-haft,
a vapenför; manhaftig, tapper, -haftigkeit, /0
vapenförhet; manhaftighet, tapperhet. w-ig,
a. ~es Gut, se -gut. -kirche, f -n förr
försvarskyrka. -kraft, f O försvarskraft, -kreis,
m-es-e ⚔ inskrivningsområde, -lehne, f -n
⚔ bröstvärn, w-lich, se w-haft. w-los, a
värnlös, obeväpnad, oskyddad, -losigkeit, f O
värnlöshet. -losmachung, f O avväpning.
-macht, f O värn, försvar[smakt]. -mann, m
-[e]s -er† o. -leute 1. krigare, soldat; isht (förr)
tysk lantvärnsman, motsv. ung. beväringsman
i andra uppbådet. 2. brand|man, -soldat,
-mannschaft, f -en trupper; isht-(förr) tyskt
lantvärn; milis, -mauer, f -n fördämningsmur.
-minister, m försvarsminister, -nadel, f -n nål
i nåidamm. -Ordnung, f -en, se -gesetz. -pflicht,
f O värnplikt, w-pflichtig, a värnpliktig.
-Pflichtverletzung, f -en X. Wegen ~ för
uraktlåtenhet att fullgöra sin värnplikt, w-sam,
a lämplig till försvar[svapen]. -schaft, f
en försvars|trupper, -krafter, -schätz, m -es
-ef, se -steuer, -schram, se Schram,
»schranken, pl österr. tullbom. -Schrift, f -en
försvarsskrift. -Siedler, m militärkolonist,
»stäche|, m -s -n zool. gadd. -Stand, m -[e]s -e†
1. militär-, krigarjstånd. 2. In gutem ~e sein
vara i gott försvarsdugligt skick, -stein, m
-[e]s -e avvisare. -Steuer, f -n värnskatt,
-system, n -s -e försvarsorganisation,
w-tüch-tig, -tiichtigkeit, se w-fähig, -fähigJceit.
Wehruf m -[e]s -e verop.
Wehrllverfassung, f -en, se -system, -vogel, pl
zool. Palamedeidae värnfåglar, -vorläge, f -n
för-svarsproposition. -wolf, se Werwolf. -wort,
n -[e]s -e ord till försvar, -zahn, m -[e]s -e†
vildsvinsbete.
Weh[lschrei, m -[e]s -e skrik av smärta, -stand,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2713.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free