- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2707

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Weich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

blev vek om hjärtat. 3. om snö kram. W~,
n -[e]s 1.gruvt. porös slagg. 2. -e, se
Acker-gipskraut. -backen, a mjuk, t. ex. ~es Brot.
Weichbild, ra -[e]s -er 1. stadsområde. 2.
befäst ort. 3. se föij. -recht, n -[e]s förr
stadsrätt.
Weichllbiei, ra -[e]s O mjnkt bly. -bottich, m -[e]s
-e ⚙ blöt|balja, -kar. -brand, m -[e]s -e†
ofullständigt bränd tegelsten, -braunstein, m -[e]s
-e min. pyrolusit, brunsten, -bronze, f metall,
kanonbrons, -brot, n -[e]s -e mjukt bröd.
-deckenkäfer, -decker, m, se -flügler. -dorn, m,
se Färberbeere.
1. Weiche, f -n 1. mjukhet, vekhet, lenhet,
t. ex. seine Gesichtszüge verlieren die
Schönheit und ~ der Jugend. In der liegen
l:gga i blöt. 2. ljumske, flank bos djur, pl. veka
livet, slaksida hos häst. 3. se Scharpie.
2. Weiche, f -n järnv. växel. Die ~ stellen
ställa växeln; e-e ~ umstellen lägga om en växel.
3. Weiche, f -n vik, bukt.
Weicheisen, n mjukt järn.
1. weich|en, -te ge-t I. intr [h o. *] mjukna,
blötas, ligga i blöt, bli mjuk (blöt). Erbsen
im Wasser ~ lassen lägga ärter i blöt. II. tr
uppmjuka, lägga i blöt, blöta [igenom].
2. weichen, wich gewichen intr [s o. t ä] 1.
vika, ge efter, [vor] e-m för ngn; retirera, ge
vika, ge med sig, draga sig tillbaka, t. ex.
der Feind wich, der Boden wich unter den
Füßen, das Alte muß dem Neuen wir ~
nur der Gewalt, von seinem Posten nicht
2. om pris sjunka, falla, dala, vika. Die Kurse
~ hand. kurserna äro vikande; der Hafer ist
r\>d hand. havren är vikande.
Weichenanfang m -[e]s -e† jämv. växelspets.
Weichen|band, se Leistenband.
Weichen‖bedienung, f -en jämv. skötsel av
växlar. -block, m -[e]s -e†, -blockapparat, m -[e]s
-e järnv. växellås. -bock, m -[e]s -e† järnv.
växelställ.
Weichenilbruch, se Leistenbruch, -driise, f -n
anat. ljumskkörtel. -gegend, f -en ljumsktrakt.
Weichenllhebel m jämv. växelhävstång, -kurbel,
f -n järnv. växelvev. -kurve, f -n järnv.
växelkurva. -laterne, f -n jämv. växellykta,
lei-tung, f -en jämv. växelledning, -schiene, f
-n jämv. växelskena, -schloß, n -schlosser
-schlosser, se -block. -Sicherung, f -en jämv.
växelsäkring, -signal, n -s -e jämv.
växelsignal. -spitze, f -n jämv. växelspets, -stange, f
-n jämv. växelten. -stellbock, m -[e]s -e† järnv.
växelställ[bock]. -stellen, n -s O järnv.
växel|-ställning, -manövrering, växling, -steller, m
järnv. växlare, växelkarl. -stellung, f-en, se
-stellen, -steilwerk, n -[e]s -e jämv.
växelställverk. -türm, m -[e]s -e† jämv. växeltorn.
-Verriegelung, f -en jämv. växelförregling.
-Vorrichtung, f -en järnv. växelanordning.
-Wärter, m, se -steller. -Wechsel, m, se -stellen.
-zunge. f -n jämv. växeltunga.
Weich‖erling m -s -e slags äpple, -erz, n -es -e
kem.svavelsilver, -faß, n -fasses -fässer, se
-bottich. w-federig, a zool. mjukfjädrig.
w-feu-ern, feuerte weich -gefeuert tr ⚙ smälta
metaller. -fisch, m -es -e torkad kabeljo. -flösse,
f -n mjuk fena. -flosser, m -s - zool.
mjukfe-nig fisk, mjukfening. w-flossig, a zool.
mjuk-fenig. -flügler, pl zool. Cantharidæ
mjukbag-gar. -fresser, m zool. insektätare, -gefäß, n
-es -e, se -bottich. w-gegerbt, a O mjukgarvad.
w-geklopft, a mörbultad. w-gekocht, a löskokt
w-geschaffen, a ömsint, känslig, w-gesotten,
a löskokt; om kött o. d. mjuk, mör. w-grasig, a
med mjukt (lent) gräs. w-grätig, a zool. om fisk
med mjuka ben, mjukbenig, -gummi, n (m) -s
-s mjukgummi, -guß, m -gusses O metall,
adu-ceringstackjärn. w-haarig, a lenhårig, dunig,
-harz, n -es -e mjukt harts, w-häutig, a
mjuk-liudig. -hautkäfer, m, se -flügler. -heit, f -en
1. mjukhet, lenhet, vekhet. 2. svaghet,
eftergivenhet; blöthet. w-herzig, a vek|hjärtad,
-sint; öm|hjärtad, -sint. -herzigkeit, f O vekt
hjärta, öm|hjärtenhet, -sinthet. -holz, n -es
-erf mjukt trä. w-hufig, a zool. om hästar med
mjuka hovar, -käfer, I. pl, se -flügler. II. m
zool. Telephorus soldatbagge, -käse, m -s - mjuk
ost. -kneten, n -s O mjukknådning. -kraut, n
bot. Maiaxis paiudosa myggblomster, -kübel, m,
-kufe, f -n, se -bottich. -kupfer, n -s
mjukkoppar. -land, n -[e]s geogr. mjuk mark.
-leder, n mjukt läder. Jeibigkeit, f O mjukt
hull. w-lich, a veklig, mjäkig, kraftlös,
slapp, t. ex. ~es Woh‖eben,
Gewohnheiten. f^e Speise smaklös (fadd) mat.
-Iich-keit, f -en vek[lig]het, mjäkighet. -ling,
m -s -e 1. vekling, mjäker, mes, morsgris.
2. vällusting. 3. slags persika, -lot, n -[e]s -e
⚙ snäll-, vek-, tenn|lod. -löten, n -s
veklödning, lödning med lättsmält lod.
-machen, n -s O uppmjukning, -manganerz, n -es
-e, se -braunstein. w-mäulig, a zool. blötmunt;
om häst lösmunt. -mut, m -[e]s 0, se
-herzig-keit. w-mütig, se w-herzig. -paraffin, n -s -e
kem.mjukt paraffin, -pflaster, n -s -
uppmjukande plåster, -porzellan, n -s -e mjukt
porslin. w-schalig, a mjukskalig. -schildkröten,
pl zool. Trionychoidea lädersköldpaddor,
-schwanz-krebs, se Einsiedlerkrebs, -schwanzspecht, m
zool. Picumnus mjukstjärtad hackspett.
1. Weichsel, f npr floden Weichsel.
2. Weichsel, f -n slags körsbär weichsel; jfr
Ma-halebkirsche. -holz, n -es O weichselträ.
-kirschbaum, m, -kirsche, f -n, se 2. Weichsel.
-röhr, n -[e]s -e weichselrör. -spitze, f -n
cigarr[ett]munstycke av weichselträ. -wein,
se Kirschbranntwein.
Weichselzopf m -[e]s -e† hårsjukdom martova.
w^artig, a martovliknande.
Weichllstock m -[e]s -e† S stöpkar. -strahier,
se -ßosser. -stube, f -n stöph.us. -teile, pl
anat. mjukdelar, -tier, n -[e]s -e zool. blötdjur,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 31 04:24:37 2014 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2715.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free