- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2714

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Weiß ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kläder; sich ~ anziehen klä sig i vitt;
bereift rim frostklädd; se brennen III; f\>
gerben O vitgarva; ~ lassen lämna blank
(oskriven); f\f nähen sy linnesöm; sich f v
schminken sminka sig vit; ~ sieden O vitkoka; e-n
~ waschen bildl. rentvå ngn; ~ werden vitna;
se schwarz 1.1. 2. se W-e(s). 3. ⚓ otjärad, t. ex.
~es Tau. W~, n -[es] O vitt, vit färg. f n;
auflegen lägga på vitt smink; se Schwarz 1.
2. weiß, se wissen.
weissag‖en, -te ge-t tr förutsäga, profetera,
spå, t. ex. e-m [e£&/\] rv, die Ahnung hat mir
nichts Gutes ge-t, ein Prophet hat ihm ge-t.
-end, aförut|sägande, -seende,profetisk. W-er,
m-s - siare, spåman. W-erel, f -e», se W-ung.
-erhaft, se -end. W-erin, f -nen sierska,
spå|-kvinna, F -gumma, -erisch, se -end. W-ung,
f -en förutsägelse, profetia, spådom.
Weiß‖ahorn, se Bergahorn, -anstreichen, n -s
vitjmening, -målning, w-armig, a vitarmad.
-arsch, m -es -e† F, se Hausschwalbe o.
Buntbock. -ätzen, n -s tygtryckn. etsbetnings-,
en-levage|tryck. w-äugig, a zool. vitögd. -back, m
-[e]s -e† zool. 1. Mormon arctica lunnefågel. 2. se
Eisente. w-backen, a. r^es Brot, se -brot.
-bäcker[ei]. se -brotbäcker[ei]. w-backig, a
vit-kindad. -bart, m -[e]s -e† vitt skägg, vitskägg,
vitskäggigman. w-bärtig, a vitskäggig, -hauch,
mt se Flußadler, w-bauchig, w-bäuchig,
a*vit-bukig. -baum, m, se Feldahorn, Kajeputbaum,
Silberpappel, -baumöl, n -[e]s O kajeputolja.
w-baumwoilen, a av vit bomull, w-befirnt, a
rimfrostklädd, w-beinig, a med vita ben. -bier,
n -[e]s -e ljust’ öl, ’weissbier’. -bierkneipe,
-bierstube, f -n, -bierwirtschaft, f -en ölstuga
för weissbier. -binder, m 1. tunnbindare. 2.
vit|limmare, -menare. -birke, f -n bot. Betuia
alba björk, -birkenspanner, m zool. Cabera pusaria
snövit streckmätare, w-biätterig, avitbladig.
w-blau, a blåvit, vitblå.
Weißblech, n -[e]s -e ⚙ vitbleck, förtent
järnbleck, galvaniserad plåt, bleckplåt, -abfälie,
pl O bleck|skrot, -avfall, -hammer, m -s -†
bleokhammare. -hütte, f -n ⚙ bleckhytta.
-Schmied, m -[e]s -e ⚙ bleckslagare. -tafel, f
-n bleckplåt, -waren, pl bleckvaror.
Weiß]|ble|che, f O bomullsblekning, -bleierz, n
-es -e min. blyspat, cerussit. w-blühend,
w-blu-mig, a vitblommig. w-blütig, a zool.
kallblodig. -blütigkeit, f O läk. leukemi, w-brennen,
brenne o. brannte weiß -gebrannt refl. Sich
«v» [förgäves söka] rättfärdiga sig. -brennen,
n -s O kem. kalcinering. -brot, n -[e]s -e vitt
bröd, vetebröd, -brotbäcker, m finbagare,
-brotbäckerei, f -en ung. finbageri, w-brüstig, a
med vitt bröst, -buch, n -[e]s -er† poiit. vit bok.
-buche, f -n bot. carpinus betuius aven-, ann|bok.
w-buchen, w-bUchen, a av avenbok. w-bunt, a
vitbrokig, w-busig, a vitbarmad. -dorn, m bot.
Crataegus oxyacantha [ruud]hagtorn. -domhoiz, n
-es O hagtorn trä. -dornspinner, m, se Gold-
after. -drossel, se Singdrossel, -e, /1. O vit
färg. 2. adj. böjn. ljust öl, weissbier, t. ex. 3
-ebern, m, se Maßholder, -eiche, f -n
bot. Quercus alba vitek. -eisen, n -s O ⚙ vitt
tackjärn.
Weißelkraut, n, se Melilotenklee.
weiß‖en, -[es]t -te ge-t I. tr göra vit, vit|färga,
-limma, -mena, vitta, t. ex. der Tüncher -t Ydie
Wände, ge-te Wände. Felle garv. bleka
hudar; das Roheisen ~ O färska järnet; den
Zucker o, O däcka sockret. II. intr [s]
vitna, t. ex. das Haar ist ge-t. W-en, n -s O 1.
vit|färgning, -limning. 2. vitnande. W-|e(r),
m o. f adj. böjn. en vit man el. kvinna. Die -en
de vita, den vita rasen. W-er, m -s -
vitlimmare. W-erle, f -n bot. Ainus incana gråal. W-erz,
n -es -e min. 1. vit järnmalm. 2. arsenikkis.
W-|e(s), n adj. böjn. Das -e im Auge vitögat; e-m
ins -e sehen se ngn i vitögat; das -e im Ei
äggvitan; Dotter und -es gula och vita; ein -es in
der Scheibe skjutn. en tavelträff. W-esche, f bot.
Fraxinug americana vit ask, ’white-ash\ -farbig, a
vitfärgad. W-fäule, f O vitröta. W-felchen, n
zool. Coregonus fera botten-, sand|sik. W-feuer, n
bengalisk eld. W-fichte, f -n bot. Picea alba
vit-gran. -fiederig, a vitfjädrad. -fischartig, a
mörtliknande. W-fische, pl zool. Leuciscus
mört-fiskar. -fleckig, o vitfläckig, -fleischig, a med
vitt kött. -flügelig, a vitvingad. -friichtig, a
med vita frukter. W-fuchs, m -es -e† zool. 1.
Vuipes alba vit räv. 2. ljus fux. -füßig, a med
vita fötter. W-gallerte, f -n% blancmangé.
-gar, a vitgarvad. W-garnleinwand, f O band,
blekt linne, -gefesselt, a om häst med vita
fläckar på fram- och bakbenen, -gefleck[el]t, a
vitfläckig, -gekalkt, a vitkalkad, -gekleidet, a
vitklädd, -gelb, a vitgul, -gepudert, a
vitpud-rad. -gerben, gerbte weiß -gegerbt tr
vit|garva, -mänta. W-gerben, n -s O
vit|garvning, -mäntning. W-gerber, m vitgarvare.
W-gerberei, f 1. ⚙ vitgarvning. 2. -en
vit-garveri. -gescheuert, a vitskurad. -geschwänzt,
a med vit svans, -gesprenkelt, a
vit|spräck-lig, -prickig. -gestreift, a vit|randig,
-strim-mig. -gestrichen, a vitstruken. -getüncht, a
vit|menad, -limmad, -getüpfelt, a vitprickig.
-gewaschen, a rentvättad. W-glas, n -es O vitt
glas, -glühend, a vit|glödande, -glödgad.
W-glühhitze, f O vitglödnings-, glöd-,
svets-nings|hetta. W-glut, f O vitglödning. W-gold,
n -[e]s O platina, -grau, a vitgrå.
W-gülden-erz, W-gultigerz, n -es O min. slags silvermalm.
W-guß, m -gusses metall, vitmetall, babbits.
-haarig, a vithårig. W-hafer, se Grützhafer.
-halsig, a vithalsad. -händig, a med vita
händer. W-harz, n -es, se W-pech. -haubig, a
zool. vitkammig. -häutig, a vithyllt. W-holz,
n -es -er† 1. vitt trä. 2. se W-baum. W-huhn,
se Schneehuhn, -ing|en, -té ge-t österr., se -en.
W-kaik, m -[e]s O ⚙ vit kalk. W-käufer, m djai.
tjuv på marknad. W-kehlcflOn, se W-Schwanz
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2722.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free