- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2719

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - welchergestalt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ihnen ~es; sind schon Kinder hier? Es sind
hier. Hier ist Fleisch, ~es ist gelcocht und
nues ist gebraten här är kött, en del är kokt
och en del är stekt; irgend ~er någon; ~er
auch immer vem det [än] vara må. III. rel
pron som, vilken, t. ex. Hunde, ~e bellen,
beißen nicht ordspr. Du bist reich, o>es ich
nicht bin du är rik, vilket jag icke är.
-er|-gestalt, adv under vilken form? på vad sätt?
-erlei, a oböji. hur[u]dan, vilket (vad) slags.
~ auch seine Gründe sein mögen vilka hans
skäl än må vara.
Weif m -[e]s -e, n -[e]s -er 1. jakt. [lejon-,
vargQ-unge; hundvalp. 2. se -e. -e, m -n -n hist.
welf. w~]en, -te ge-t intr [å] o. tr ha (få)
ungar, valpa. -en|fonds, m - O hist. Der ~
wel-ferfonden. -en]geschlecht, n -[e]s 0, -en|haus,
n -es O welferna[s släkt], -en|partei, f O
wel-fernas parti, -entum, n -[e]s O welfernas parti
(anda, angelägenheter), w-isch, a welfisk.
welk, a 1. vissen, [för]vissnad. ~es Aussehen
visset utseende; Schönheit vissen
(utblommad, bedagad) skönhet. 2. [för]torkad,
skrumpen. W^boden, se Darrboden. W~e, f
-», se Darre 2. W^e|krankheit, f -en lantbr.
vissne-, midsommar|sjuka. -]en, -te ge-t I.
intr [s] [för]vissna, blekna bort. II. tr [för-]
torka. W~heit, f O visset (vissnat) tillstånd.
W/^ofen, se Darrofen.
Well, n -[e]s -e, se Beinbrech i.
Weilager, n -s - O lager|stol, -bock.
Welli|aufschwung, m -[e]s -e† ejmn.
överslags-sväng. -bank, f -e† ø underlag för hjulaxel,
spindelblock, -baum, m -[e]s -e† ⚙ hjulstock,
spindel, axel. -blech, n -[e]s -e ⚙ korrugerad
plåt, vågplåt. -daumen, m -s - O kugge å
hjulstock, -decker, m, -deck|schiff, n -[e]s -e
»t» vell|däckare, -däcksskepp, -e, f -n 1. våg,
bölja, t. ex. sein Grab in den finden.
schlagen [werfen) kasta (vräka, plöja) upp
vågor; das Meer schlägt sjön vräker upp
vågor; die o,n gehen hoch sjön går hög. 2.
fys. [ljud-, ljus- etc.]våg. 3. gymn. överslag.
4. ⚙ hjul-, spel|stock, spindel, [rörlig]
cylinder, vals, [vev]axel. Gekröpfte ~
två-slängad vevaxel. 5. risknippa, ⚔ faskin. 6.
se Karnies.
1. well]en, -te ge-t tr 1. se wällen. 2. se walgen.
3. Das Eisen o, O svetsa järnet; das Gewebe
ns, bomma upp väven.
2. wellilen, -te ge-t I. tr göra vågformig,
ondu-lera. Ge-t våg|ig, -formig; ge-tes Eisenblech
O korrugerad järnplåt. II. rejl. Sich ~ bilda
våg]or, -linjer, höja och sänka sig. Die
Landschaft -t sich landskapet höjer och sänker
sig (bildar berg och dalar). III. intr [å]
bölja, gå i vågor, -en|artlg, a våg|formig, -lik,
böljande.
Wellenllbad, n -[e]s -er† bad i vågsvall (öppna
sjön), havsbad, -berg, ni -[e]s -e våg|kam,
-berg, -topp. -beruhigung, f O. ~ durch Öl
vågornas dämpande med olja. -bewegung,
f -en vågrörelse, undulation. -binden, n-s
bindning av risknippor, -binder, m
risknipps-bindare. -brecher, m vågbrytare, -bruch, m
-[e]s -e† 1. axelbrott. 2. störtsjö; bränning,
-daumen, se Welldaumen, -erreger, -erzeuger,
rn elektr. oscillator, -fänger, rn O vatteubyggn.
vågfångare. -fläche, f -n vågyta. -form, f -en
vågform, w-förmig, I. a vågformig. II. adv
vågvis. förmigkeit, f O vågform, -furche, f
-n 1. vågdal. 2. gooi. böljslagsmärke, -gang,
m -[e]s -e† våg|rörelse, -svall, -gebirge, n-s
-vågformig bergskedja, -gekräusel, n
-sökrusning av (på) vågorna, -geplätscher, n -s
vågskvalp. w-haft, a vågformig. -holz, n -es
⚙ ris[ved]. -kämm, m -[e]s -e† våg|kam, -topp,
-rygg. -kupp[e]lung, f -ew O axelkoppling,
-lager, n -s - O axellager, -länge, f -n fys.
väglängd, -lehre, f O fys. vågteori. -leitung,
f-en ø axelledning, -lineal, n -s -e linjal att
upprita våglinjer med. -linie, f -n våglinje,
-löcher, pl ø tapphål. -machen, se -binden.
-macher, se -binder, -meer, n -[e]s upprört
hav. -messung, f -en våg[längds]mätning.
-papagei, m zool. Meiopsittachus unduiatus vanlig
(vattrad) sångpapegoja, -reich, n -[e]s
böljornas rike, stora havet, -reiten, n sport,
sur-fing. -röhr, n -[e]s -e ⚙ propellerhylsa, -schlag,
m -[e]s O vågsvall, -schnitt, m -[e]s -e
tandning, uddning. -schwingung, f -en vågrörelse;
fys. svängning, -sender, m fys. radio sändare.
-Sittich, t», se -papagei. -spur, f -en vattring
(våglinjer) å sandstrand; jfr -furche 2. -stoß,
m -es -e† elektr. vågimpuls, -strahl, m -[e]s
en vågstråle. -Strom, m -[e]s -e† elektr.
undu-lerande ström, -stuhl, m -[e]s -e†
axellager. -tal, n -[e]s -er† vågdal, -telegraphie, f
trådlös telegrafi, -theorie, f språkv, vågteori,
-transmission, f -en O axeltransmission,
-tunnel, m . skeppsbygg, axeltunnel, -widerstand, m
-[e]s O vågbildningsmotstånd. -zapfen, m -s
-0 axeltapp.
1. Weiler, m -s se Wels.
2. Weller, m -s -1. se Wellenholz. 2.
valsfor-migt stycke lera för tillverkning av lerrör. 3.
rulle av lera och halm för uppförande av lerväggar,
-arbeit, f -en arbete med (av) lera. -bau, m
-[e]s -ten lerväggsbyggnad, -decke, f -n tak
av lera. -mauer, f -n lervägg, w^|n, well[e]re
-te ge-t tr o. intr [å] bygga med lera, klena,
-wand, f -e† lervägg, -zeug, n -[e]s
blandning av lera och halm.
We‖llfleisch, n -es O kokt färskt fläsk, -gras,
se Seegras 1. -grund, m -[e]s -e† &
flygsandsbotten, föränderlig botten, -horn, n,
horn-schnecke, f zool. Bucciaum un datum val thorns
-snäcka, w-ig, a vågig, buktig, -igkeit, fO
vågighet, buktighet.
Wellingtoni|a [’tomta:]/-en, se Mammutbaum.
Well‖lager, se Weilager, -pappe, f wellpapp,
-rad, n -[e]s -er† O spindelhjul. -ring, m
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2727.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free