- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2722

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Weltpriester ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-priester, m, se -geistlicher, -pro|zeß, m -zesses
-zesse världsprocess, -rad, n -[e]s -erf
jättehjul tivoii. -rätsei, n världsgåta, -räum, m
-[e]s O världsrymd, -räumte, f &
världston-nage. w-regierend, a världshärskande.
-regierer, m världens styresman,
världshärskare. -regierung, f O världsstyrelse, -reich, n
-[e]s -e världsrike, -rekord, vi -[e]s -e o. -s
världsrekord, -religion, f -en världsreligion,
-richter, m världsdomare, -ruf, -rühm, m -[e]s
⚙ världsrykte. -Satz, m -es-ef 1. världsrekord.
2. notering, w-schaffend, a världsskapande.
w-scheu, a sällskaps-, människojskygg.
Weltschmerz m -es O världssmärta, w^el|n,
-[e]le -té ge-t intr [Å] låtsa världssmärta; vara
[djupt] pessimistisk, -ler, m -s - [djup]
pessimist. w^lerisch, w^lich, a som låtsar
världssmärta; [djupt] pessimistisk, w^selig,
w^voll, a F bekajad med världssmärta.
Weltschöpfller m världsskapare, w-erisch, a
världsskapande. -ung, f O världsskapelse.
Welt‖seele, f O världssjäl. -sinn, m-[e]s ⚙
världsligt sinnelag, världslighet, -sitte, f O fin takt;
världsvana. -Spiegel, m trollspegel, -spräche,
f -ii världsspråk, -sprachler, m -s -
anhängare av världsspråkstanken. -Stadt, f -e†
världsstad, w-städtisch, a världsstads-.
-Stellung, f O ställning i världen, -strich, m -[e]s
-e trakt av jorden, -ström, m -[e]s -e† poet.
världsström, ocean. -strudel, vi -s -
societets-livets virvel, -sturm, m -[e]s -e† storm (oro,
upphetsning) över hela världen, -system, n
-s -e världssystem, -tafel, f -n världskarta,
-teil, m -[e]s -e världsdel, -telegraph, m -en
en världstelegraf, -theater, n världsteater,
-ton, m -[e]s O fin takt, belevad [umgänges-]
ton. -treiben, n -s O societetens förehavanden
(liv), societetsliv. w-überlegen, a överlägsen
alla andra, w-überwindend, a världsbesegrande.
-überwinder, m världsbesegrare, -uhr, f -en 1.
värld8ur. 2. se -en[uhr. w-umfassend, a
världs|-omfattande, -famnande, w-umgestaltend, a
världs|ombildande, -gestaltande, [-umseg[e]-lung, -] {+-umseg[e]-
lung,+} f -en världsomsegling, -umsegler, m
världsomseglare, -umschiffer, -umschiffung,
se -umsegler, -umsegelung. w-umspannend, a
världsomfattande, -famnande, -umwälzung,
f -en världsom|störtning, -välvning.
-untergang, m -[e]s O världens undergång,
w-ver-achtend, a världsföraktande. -Verächter, m
världsföraktare. -Verachtung, f O
världsförakt. -verbesserer, -verbeßrer, m
världsförbätt-rare. w-vergessen, a 1. se w-entrückt. 2. glömd
av världen; avsides belägen, liggande i en
avkrok av världen, gudsförgäten.
-Verhängnis, n -ses O världens öde. -verkehr, m -[e]s
världssamfärdsel, w-verlassen, a avskild,
isolerad. -Verlassenheit, f O avskildhet, isolerat
läge, enslighet. w-verloren, a 1. se
w-vergessen 2. 2. förlorad för världen. -Vernunft, /0
världsförnuft, -verstand, m -[e]s O. se -kennt-
nis, -Vorgang, m -[e]s-ef världshändelse,
-wanderer, vi -s - glob[e]trotter; jfr -bummler.
w-weise, a världsvis, filosofisk. TF~(r) subst,
filosof. -Weisheit, f O världsvis|het, -dom.
w-weit, a utbredd över hela världen, världs-,
-wesen, n, se -all. -Wirtschaft, /0
världshushållning. -wunder, n -s -. Die sieben ~
världens sju underverk. -zeit, fO världstid.
-Zirkel, m. Der ~ det mänskliga samhället.
-Zusammenhang, vi -[e]s -e†
världssammanhang. -zustand, m -[e]s -e† världens tillstånd,
-zweck, m -[e]s -e världsligt (av. politiskt)
ändamål.
Welwitschie [’vitjia], f -n bot. Welwitschia.
wem, se wer.
Werne, f -n dial. 1. konfirmation. 2. se Pfarre.
-kind, n -[e]s -er konfirmand.
Wemfall m -[e]s -e† gram. dativ.
wen, se hjoer.
wendbar, a vändbar; äv. roterbar.
1. Wende, m -n -n folk vend.
2. Wende, f -n 1. vändning, krök, sväng: gräns,
vändpunkt, övergång från ..till, skifte. Um Ydie
<i>no des <b></i>19.</b> und 20. Jahrhunderts (zum 20. J.)
vid övergången från 1800- till 1900-talet;
um die ~ des Jahrhunderts vid sekelskiftet.
2. astr. solstånd. 3. bot. heliotrop. 4. lantbr.
plogvarv. -acker, m -s -†, se -fahrt, -docke,
f-n O vinkelhävstång, -eisen, n ⚙ mindre
gängkloppa. -fahrt, f -en 1. lantbr. åkerren:
vändteg. 2. omplöjd åker. -getriebe, n -s -
motorv. backslag[smekanism]. -hahnenfuß,
vi bot. Ranunculus cassubicus lundsmörblomma,
-haken, vi -s - O 1. svängplog. 2.
kantrings-stake. -hals, m, -halsvogel, m zool. Jynx torquilla
göktyta. -holz, n -es -er† O vändstock på vä-
derkvarn.
Wendei [’dai], f npr. geogr. Die ~ Wenden.
Wende‖kreis, m -es -e geogr. vändkrets, -kurve,
f -n järnv. vändkurva.
Wendel, f -n bot. Epidendrum.
Wendel‖acker, se Wendefahrt 2. -baum, vi -[e]s
-ef, se Welle 4. -beerbusch, ra, -beere, f, se
Ahlbeerstrauch, -boden, se Windelboden,
-boh-rer, m -s - borr. -gang, vi -[e]s -e† slingrande
gån g. -schnecke, f -n, se -treppe 2. -steig, m
-[e]s -e brant och slingrande stig. -stiege,
/-n, se -treppe. -Stufe, f -n ⚙ trappsteg i
vindeltrappa, svängsteg. -treppe, f -n 1. spiral-,
vindel|trappa. 2. zool. Scaiaria vindeltrappa.
Wende|mühle, se Bockmühle.
wend|en, wandtest O. -etest gewandt o. ge-et-[e]
I. tr 1. vända, t. ex. e-n Braten, Röck, Wagen
no, e-m den Rücken Den Acker ~ plöja
[upp] åkern; das Getreide ~ skyffla om
säden; das Herz (den Sinn) n* ändra sinnelag,
ändra sig; den Mantel nach dem Winde se
Mantel 1; bitte [zu] ~ (förkort. B. W.) [var god
och] vänd! sidan; etw. in etio. anderes
förvandla ngt till ngt annat; alles ins
Lächerliche ~ vända allt till löjlighet; kein Auge
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2730.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free