- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2733

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - whiggistisch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

- O poi. whigpolitik. w~gistisch, a poi. wliig-.
-partei, f - poi. whigparti.
Whim [vim], m -s -s eng. nyck, infall.
Whip‖cord [’wip], m -s -s eng. whipcord tyg.
-per-in, m - - -pers-in poi. inpiskare.
Whisky [’viski:], m -s -s eng. 1. whisky, visky.
2. tvåhjuiig kärra, -brennerei, -fabrik, f -en
whiskybränneri. -grog, m -s -s whisky]toddy,
-grogg.
Whist [vist], ti -es -e eng. vist kortspel, -karten, pl
vistkort. -marke, f -n vistmark. -partie, f
-n vistparti, -spiel, n -[e]s -e vistspel.
-spie-ler(in), m (f -nen) vistspel|are, -erska.
wibbeln, se iciebeln.
Wibel m -s -. Roter n, se Weizengallmücke.
wich, se weichen.
Wichs [ks], m -es -e 1. F student, stor toalett,
gala. In vollem n i full gala; sich in n
setzen (<werfen, P schmeißen) göra sig fin. 2. se
-e 2. -bürste, f -n blank-, sko|borste. -dose,
f-n blanksmörjask. -6, f -n 1.
blanksmörja, skokräm; bon-, poler-, skägg|vax. 2. F
smörj, prygel. w~]en, -\_es~]t -te ge-t tr 1.
blanka, borsta; polera, vaxa; sty. bona. E-n
Faden n vaxa en tråd; den Schnurrhart n
vaxa mustascherna; ge-te Leinwand vaxduk;
ge-t F uppriggad, stassig, fin, flott, elegant.
2. F klå upp, ge smörj, -er, m -s - 1.
sko|put-sare, -borstare, F borstis. 2. elegant (flott
klädd) student, -glanz, m -es O glans på skor.
-ier [viksi’e:], m -s - 1. studentuppassare. 2.
se -er 2. -lappen, m -s - blanklapp för skor.
-le-der, n blankläder. -Stiefel, m blankstövel,
känga som blankas, -topf, m -[e]s -e† burk
skokräm (blanksmörja).
Wicht m -[e]s -e (dim. -chen, -el, -lein) 1.
tomte. 2. stackare, kräk, krabat, sälle. Armer
[elender) n stackars sate (krake), stackare;
erbärmlicher n jämmerlig stackare; grober
n rå sälle. 3. byting, pojke; föråidr. fästman,
’vän’. Junger n pojkvasker. 4. flicka. 5.
litet barn. Kleiner n pyre. -chen, se -lein.
Wichte, f -n specifik vikt.
Wichtel, n (m) -s - 1. tomte. 2. uggla. 3. se
Wicht, -männchen, n tomte[bisse], vätte,
-pfeife, f -n jakt. lockrop som härmar ugglans liite.
-zopf, se Weichselzopf.
wichtig, a 1. föråidr. tung; om mynt fullviktig. 2.
viktig, betydande, t. ex. ne Begebenheiten,
Folgen, Gründe, Nachricht, Person, ner
Punkt, sich n machen. Etw. n nehmen ta
ngt på allvar; ~ tun, es n haben göra sig
viktig. W~keit, f -en 1. föråidr. fullviktighet.
2. vikt[ighet], betydelse, inflytande, t. ex. das
ist für mich von n. Alle diese nen alla dessa
viktiga angelägenheter. W^macher, m -s -
vik-tighetsmakare, viktig|petter, -påse.
W~mach-erei, f O viktighet[smakeri]. -tuend, a som gör
sig viktig. W~tuer[ei], se Wnmacher[ei].
Wichtlein, n -s - 1. se Wicht. 2. lillfinger, F
lilla vickevire.
Wickblumen, pl bot. ärtblommor.
1. Wicke, f -n bot. vicia vicker. Eßbare n, se
Feldbohne; kleine n v. lathyroides vårvicker;
kassubische n v. cassubica backvicker;
spanische [duftende) n Lathyrus odoratus luktäl’t; nn
futtern fodra med vicker; in die nn gehen F
gå åt skogen; keine n für etw. geben inte ge
ett ruttet lingon för ngt.
2. Wicke, se Wieche.
Wickel m -s -, f -n (dim. -chen, -ein) 1. ngt
om|-vecklat, -lindat, omslag. 2. ulltott; vaddrulle.
3. [barn]linda; jfr -zeug. 4. inlaga i cigarr. 5. kök.
kött inlagt i deg (kålni. m.) 6. charpijlinneskav.
7. nyst|stjärna, -vinda. 8. papiljott. 9. kal|uv,
-lifs, peruk. E-n beim n kriegen ta ngn i
kalufsen. 10. bot. sympodium. 11. se Klebekraut
a), -band, n -[e]s -er† [barn]linda. -bär, m -en
-en, se Kinkaju. -binde, f -n gasbinda, -blått,
n -[e]s -er† inlaga i cigarr, -decke, f -n, se
-zeug, -draht, m -[e]s -e† tunn glödgad
metalltråd. -frau, f -en barnsköterska,
-ga-maschen, pl benlindor. -haare, pl lockigt hår;
hår upplagt på papiljotter. -haspe|, m -s
-nystvinda, -kind, n -[e]s -er lindebarn,
-kis-sen, n skötkudde, -macher, m -s -
cigarrarbetare som gör inlaga till cigarrer, -maschine,
f -n ⚙ nystmaskin. w~|n, wick[e]le -te ge-t
I. tr veckla, vira, rulla, svepa, nysta,
linda, t. ex. Fäden, Garn, Papier auf e-e Rolle
n, e-n Lappen um den Finger n, Geld aus
dem Papier n, e-n Gegenstand in etw. (ack.) n,
ein Buch in Papier n, Baumwolle zu e-m
Knäuel n. Ich kann ihn um den kleinen
Finger n jag kan linda honom om mitt
lillfinger; e-n Schal um den Leib n svepa om sig
en schal; Haare zu (in) Locken n, Haare
(Locken) n lägga upp håret i lockar
(papiljotter); ein Kind n linda ett barn; da bist
du schief ge-t F det har du fått om bakfoten.
II. refl. Sich n veckla (vira, linda, rulla,
svepa, nysta) sig, t. ex. sich in (ack.), um etw,
n. Sich aus dem Handel (e-r Sache) n dra
sig ur spelet; sich in seine Tugend n insvepa
sig i sin dygd. -n, n -s O [om]vecklande,
[om]virande, nystning, [om]lindning.
-pa-pier, n -[e]s -e vävspole av papper;
nyst-kort; papiljott. -puppe, f -n docklindebarn,
-ranke, f -n klänge, ranka, w^rankenförmig,
w^rankig, a klänge-, rank|formig. -raupe, f
-n, se Wicklerlarve, -rolle, f -n %
remtrum-ma. -schlänge, -schleiche, f zool. Ilysia scytale
korallrullorm. -schnür, f -en o. -e† band till
barnlinda. -schwänz, m -es -e† zool.
grip-svans. -schwanzaffe, m zool. cebus r ull svansapa.
-Strumpf, m -[e]s -e† ung. sportstrumpa, -stuhl,
m -[e]s -e† skötpall. -tier, n -[e]s -e, se
Kinkaju. -tisch, m -es -e skötbord. -traube, f -n,
se Wickel 10.-trommel, f -n, se -rolle, -tuch,
n -[e]s -er† blöja, -ung, f-en, Se -n. -zeug, n
-[e]s -6 lind]eMäder, -dou, -or.
wickenartig, a ärtliknande.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2741.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free