- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2747

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Windengehäuse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Windengehäuse

— 2747 —

Windprotest

Windenllgehäuse, » -s - 0 vindspels-,
vinsch|-huv. -gewächse, pl bot. Convoivuiaceæ
vindeväxter. -harz, n -es, se Sk ammonium, -heber, m
domkraft, -kessel, m 0 vinschpanna.
-knöte-rich, m bot. Poiygonum coDvoivuius åkerbinda,
-pflanzen, se -gewächse. -Schwärmer, m zool.
Sphinx convoivuii åkervindesvärmare. -stock, m
-[e]s -ef 0 kuggstång på domkraft.

1. Winder, m-s - foik sloven, vind[er].

2. Winder, m -s - 1. 0 uppvindare. 2. fyrv.
vindare. -blått, n -[e]s -erf 0 fyrv. papp till
rakethylsa.

Wind|erhitzer, m 0 förvärmare, varmapparat.

Wind||erling, m -s -e, se Winde 1. -e|seil, n -[e]s
-e 0 vindlina.

Windes||eile, fO vindens hastighet, -tiiigel, pl
poet. vindens vingar, -geschwindigkeit,
-schnelle, -Schnelligkeit, f 0, se -eile, -weben, n -s 0
vindens fläkt[ande]. -Wirbel, m virvelvind.

Windelltau, n -[e]s -e 0 vindlina. -trommel, /
-n 0 trumma (cylinder) i vindspel (vinsch)
w-weh, se wind ex.

Wind||fackel,/-n stormfackla. -fahne,/-w vind-,
väder|flöjel, -fana. -fall, m -[e]s -ef
vindfälle. -fang, m -[e]s -ef 1. vindfång. 2.
utbyggd farstu, vindfång. 3. se -beutel 2.
-fang[s]getriebe, n -s - 0 vindfång; ur. [–fang[s]-loch,-] {+-fang[s]-
loch,+} n -[e]s -erf lufthål i bälg, -fang[s]wand,
/ -ef vindfångs vägg. -farn, m, se Bittersüß.
•feder, f-n 1.0 byggn. gavellist. 2. &
styrflöjel. -fege, f-n lantbr. vanna. w-feier|n, -te
ge-t GD intr [Ä] ligga stilla på grund av
ogynnsam vind. -flagge,/ -n & stark vindil,
-flasche,/-n 0 luftrum i luftbössa, -flügel, m 1.
0 avkyl are, luftfläkt. 2. 0 vindfång i ur. 3.
0 vädersegel i väderkvarn, -form,/-en 0
blä-sterforma. -formauge, n -s -n, -formöffnung,
f-en 0 öppning för forma i masugn, w-frei, a
skyddad för vind, [liggande] i lä. -frischen,
ii 0 bläster-, bessemer|färskning, -fuß, m -es
-ef, se -beutel 2. -gallé, fi. veter. väder-,
fluss|-galla. 2. & öppning i moln. -gauge|, / -n,
se -gallé 2. w-geschützt, se w-frei.
-geschwin-digkeit, /-en vindhastighet,
-geschwindigkeits-messer, m fys. vindhastighetsmätare,
anemo-meter. -geschwulst, /-ef iäk. emfysem.
-ge-wehr, n -[e]s -e, se -büchse. -glocke,/, se
Feld-winde. -gott, m -es 0 vindarnas gud, Eolus.
-grotte, f. Die ~ vindarnas grotta (håla),
-hafer, se Flughafer, -halm, m -[e]s -e 1. tomt
strå. 2. bot. Aperaspioaventi åkerven, kösa.
-han-del, m -s 0 hand. börsspel. -harfe, f-n
eolsharpa. -hatz, / -en jakt med vinthundar,
-haube, / -n gruvt. huv på ventilationsrör;
väderhuv, -hauch, m -[e]s -e vind|fläkt, -pust.
-häufe|[n], m -ns -n hövolm. -hetze, / -n,
-hetzen, n, se-hatz. -höhle,/, se -grotte, -bose,
f-n skydrag, tromb. -hund, m -[e]s -e 1.
vinthund. 2. se -beutel 2.

Wind|ig, m -[e]s -e, se 1. -e 1. o. -en\schwärmer.

1. windig, a, se gewunden. ~es Glas räffiat glas.

2. wind||ig, a 1. blåsig, t. ex. es ist hier sehr
luftig. 2. Midi, lätt[vindig], opålitlig,
tvivelaktig. f^er Kopf obetänksam (opålitlig)
person, brushuvud; noer Plan luftig plan; ~es
Unternehmen lättsinnigt (luftigt) företag; es
sieht ~ aus mit ihm F han är på kneken; es
sieht no damit aus F det ser klent (skralt) ut
(det är klent beställt) [med det]; e-e ~e Sache
en osäker (äv. kinkig, kvistig) sak. -ig|en, -te
ge-t tr lantbr. vanna. W-igkeit, / 0
opålitlighet, lättsinne. W-ikus, m - -[se], se W-beutel 2.
W-instrument, n -[e]s -e mus. blåsinstrnment.

1. windisch, a vind, sned.

2. windisch, a. Die ~e Mark Steiermark.
Wind||jacke, f-n vind[tygs]jacka. -kammer,/

-n 0 vindkittel & pump; luftlåda. -kanal, m -s
-ef ø väderrör i orgel, -kappe, /-n väderhuv,
•karte, / -n vindkarta, -kasten, m -s - 1. se
-kessel. 2. 0 väderlåda i orgel, -kessel, m 1.
se -hose. 2. 0 blästerlåda. -klappe,/-n luft-,
bläster|ventil. -kolik,/0 läk., veter. luftkolik,
•kopper, m -s - veter. krubbitare.
-kraftmaschi-ne, / -n 0 vindmotor, väderkvarn o. d.
-kugel, / -n 1. fys. eolipil. 2. läk. stolpiller,
-kühlsegel, n vädersegel, -kunde, fO läran
om vindarna, -lade, / -n lufttrumma,
»laden, m -s -f [yttre] fönsterlucka, -latte,/-n
0 byggn. tak-, under|läkt. w-laut, a lyhörd,
•lawine, / -n lavin, -lehre, se -kunde, w-leicht,
a fjäderlätt. -leitung, / -en 0 blåsbälgs-,
bläster|rör, -ledning, -licht, n -[e]s -er ljus
[försett] med vindskydd; lykta, -ling, m -s
-e 1. se -e 1. 2. borr. 3. namn på äkta
champinjon. -loch, n -[e]s -erf 1. dragigt (blåsigt)
ställe, blåshål, hål ei. klyfta varifrån det
vanligen blåser. 2. byggn. vind-, luft|hål. 3.
mus. lufthål. 4. 0 blästerhål. -lotte, se
Wetterlotte. -macher, m -s - 1. fläkt, ventilator. 2.
se -beutel 2. -macherei,/0, se -beutelei. -malz,
se Luftmalz, -mantel, m -s -f skogsv. vindskydd
bestående av trädremsa, -maschine, f-n 0 1. Ven-

tileringsmaskin. 2. bläster, -messer, m fys.
vindmätare, anemometer. -messung,/-en fys.
vindmätning, -monat, -mond, m -[e]s -e
november. -motor, m -s -en 0 vindmotor,
-müh-le,/-n väderkvarn.
Windmiihlenllbaum, m -[e]s -ef 0
väderkvarnsbom. -flügel, m 0 väderkvarnsvinge,
-flug-zeug, n -[e]s -e flygv. autogiro. -gesteli, n -[e]s
-e ø väderkvarnsställning, -haube, -kappe,
/ -n 0 väderkvarns rörliga överdel, -segel, n,
se -flügel.

Windl|müller, m 1. mjölnare i väderkvarn. 2.
se -beutel 2. -müllerei, / 0, se-beutelei.
w-müller|n, -te ge-t, se w-beuteln. -ofen, m -s
-f 0 vind-, bläster|ugn. -Öffnung, / -en 0
tätta. -pfeife, / -n ø luft-, drag|hål,
-öppning. -pfropf, m -[e]s -e[f] X kanon-,
myn-nings|propp. -pistole,/-w luftpistol, -pocken,
pl iäk. vatt[en]koppor. -pressung, se-spannung.
•proppen, m -s -, se -pfropf, -protest, seAbwesen-

0 saknar plur. "†" omljud. F familjärt. P lägre språk, ^ mindre brukl. X militärisk term. «£« sjöterm. 0 teknisk term.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 11 13:56:20 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2755.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free