- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2751

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Winterschnake ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-schnake, f, se -mücke. -schnee, m -s
vin-tersnö. -schutz, m -es trädg.
vinter|skydd, -täckning. -seite, f norr[sida]. -semester, ra
vin-tertermin. -Sonnenwende, f -n vintersolstånd,
-spore, f -n bot. vinterspor. -sport, vi -[e]s -e
vintersport, -sportler, m -s -
vintersport|s-man, -are. -s|rinde, f farm. drimys-, tapir|bark.
-Stallfütterung, f -era lantbr. vinterutfodring
inomhus. -Stallung, f -era lantbr. kreaturs
hållande i stall (ladugård), -stand, m -[e]s -e†
jakt. vinterstånd, -stelze, se Gebirgsstelze.
-Stern, m, se -ling 2. -Stimmung, f -era
vinterstämning. -Stoppel, f -n [åker]stubb av
höstsäd. -sturm, m -[e]s -e† vinterstorm, w-s|über,
adv hela vintern (vintrarna) igenom, -s|geld,
f O vintertid, -tag, m -[e]s -e vinterdag, -teich,
m -[e]s-e ßskodi. övervintringsdamm. -toilette,
/-ra vinterjdräkt, -toalett. -Überzieher, m
vinteröverrock. -ung, f -era 1. övervintring. 2.
vinter[väder]. 3. rum för övervintring, t. ex.
växthus, -vergnügen, n vinternöje. -verkehr,
m -[e]s O vintertrafik, -viole, f bot. Hesperis
ma-tronaüs vinter viol. -Vorrat, m -[e]s -e†
vinterförråd. -weg, m -[e]s -e vinterväg, -weizen,
m vinter-, höst|vete. -wende, se -sonnenwende.
-wetter, n vinterväder, -wohnung, f -en
vinterbostad. -wolfskraut, ra, se -ling 2. -wolle, f O
vinterull. -zeichen, n vintertecken, -zeit, f O
vintertid, -zeug, n -[e]s -e tyg till
vinterkläder. -zwiebel, f bot. Aiiium ßstuiosum pip-,
vin-ter|lök.
wintr|ig, -isch, se winterlich.
Winz, vi -es -e F kisse[misse],
Winze, f -n, se Rotdrossel.
winzein, se winseln.
Winzer m -s - vingårdsman, vinjodlare,
-skör-dare, -arbetare, -butte, f -n vinkar, -fest, n
-es -e vinskördefest, -haus, n -es -erf
vinodlares hus, vinbergshus. -in, f -neri
vinskör-derska, vin[gårds]arbeterska. -lied, n -[e]s
-er vinskördarsång. -messer, ra
vinranks-kniv. -schule, se Weinhauschule, -stube, f -n,
se-haus.
winzig, a. ~ [klein] ytterst (försvinnande)
liten, diminutiv, nästan omärklig, lumpen,
futtig. ~er Betrag futtigt belopp; ein ~ kleines
Ding ett litet py re. W"vkeit, f -en litenhet,
oansenlighet, bagatell, småsak.
Wipfel, vi -s - [träd]topp. -baum, m -[e]s -e†
bot. träd med krona, -bruch, ni -[e]s -e† skogsv.
toppbrott, snöbrott av topp. w^dürr, a
topptorr, vissen i toppen (kronan), -dürre,
f O skogsv. topptorka. w~empor, adv mot
toppen. -feuer, n skogsv. toppeld, weicht, w^ig,
a med topp[ar], toppig äv. i sms. Höchte med
hög topp. krankheit, f O bot., skogsv.
polyeder-sjuka. w~|n, wipf [e]le -te ge-t I. tr toppa.
II. intr [h] o. refl sich ~ 1. bilda topp[ar];
resa (höja) sig. 2. skogsv. dö av polyedersjuka.
III. Ge-t pp. o. adj., se wn^ig. w~reich, a med
rikt utbildad krona, lummig.
wipflliicht, -lig, se -elicht, -elig.
wipp, se luips.
Wippübaum m -[e]s -e† ⚙ vippbom. -bohrer, se
-en\bohrer. -brücke, f -n ⚙ tipp|våg, -brygga,
-chen, n -s - knep, taskspelarkonst,
skälmstycke, påhitt; uppdiktad historia. Mach mir
keine ~ vor! försök inte att slå i mig några
dalkarlar! -e, f -n 1. jämvikt, balans[ering]. Auf
der ~ stehen vara på vippen. 2. vipp-,
sväng|-gunga, vippjgalge, -stång. 3. se Sturzkarren.
4. piska. 5. ⚓ vipp[tåg], göling. 6. 0.
häv-balk. 7. se Kippen 1. 8. beil. P skelögd person,
w-el|n, wipp[e]le -te ge-t intr [h] o. tr vippa
smått, w-|en, -te ge-t I. intr [h] o. refl sich ~
vippa, gunga, nicka. Mit dem Schwänze ~
vicka på stjärten; mit dem Steiße P
kråma sig. II. tr 1. balansera, gunga. 2. stjälpa,
kullfcasta; störta, tippa. 3. beröra, snudda
[vid]. 4. martera i vippgalge. 5. se 2. kippen.
-en, n -s O 1. vippande, gungande,
balanserande. 2. stört|ande, ning, tipp|ande, ning.
3. se 2. Kippen, -en|bohrer, m -s - O vippborr.
-en|drehbank, f -e† ⚙ vippsvarv, -er[ei], se
Kipper[ei], -galgen, m -s - vippgalge,
-hammer, m -s -† O fjäderhammare, -karren,
se Sturzkarren, -säge, f -n ⚙ dekupirsåg.
-schwanz, m, se Bachstelze, w-s[en], se wips[en].
-Sprung, m -[e]s -e†, se -galgen. -sterz, ?ra, se
Bachstelze, -wapp, f -era, se -e 2.
wips, interj vips! -en, -[es]t -te ge-t intr [h]
kila, smyga, slinka,
wir, perspron nom. pl. av i:apers. vi, t. ex. ~ alle,
rw beide, ~ Deutsche[n], ~ akademischen
Lehrer. ~ sind es det är vi; die ~ nicht dort
„ tvären vi som inte voro där.
wirb, se werben.
Wirbel, vi -s - (dim. -chen, -ein) 1. virvel; [-snurr[ning];-] {+snurr[-
ning];+} piruett. Sich im o, drehen snurra
runt; ~ der Vergnügungen virvel av nöjen.
2. svindel, yrsel, yra, rus. 3. virvel i hår; äv.
hjässa. Vom ~ bis zur Zehe från huvud till
fot, från topp till tå. 4. [trum]virvel, drill.
E-n o, schlagen slå en [trum]virvel. 5.
krän, vred; [fiol]skruv; ⚓ lekare, s virvel. 6.
anat. ryggkota. 7. t slinga, w^artig, Se
förmig. -bein, n -[e]s -e anat. ryggkota,
be-wegung, f -era virvelrörelse, -block, m -[e]s -e†
<£> svirvel-, lekar|block. -bogen, m -s -[†] anat.
kotbåge. -borste, f, se -dost, -brett, n -[e]s -er,
se -kasten, -bruch, m -[e]s -e†. Durch <v>
genom att bryta halsen av sig. -dost, m bot. ciino.
podium dosta. -entzündung, f -era inflammation
i ryggkota. Wowförmig, a 1. virvelformig. 2.
kotformig. -fortsatz, m -es -e/anat. kotutskott.
-gang, m -[e]s -e† anat. ryggmärgskanal, -geist,
m -es -er. se -kopf 2. -gelenk, n -[e]s -e 1. «1»
lekare. 2. anat. ryggkotsled. -gewitter, n meteor*
virvelåskväder, w^haft, se wr^ig. -haken, m
-s - krok på lekare, ringhake. -böcker, m,
se -fortsatz. -horn, n zool. Solarium perspectivum
perspektivsnäcka.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2759.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free