- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2760

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wohlbekömmlich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-känd. -bekömmlich, a välgörande, hälsosam,
-beleibt, a korpulent, fetlagd, välfödd.
W-be-leibtheit, f O korpulens, fetma, välföddhet.
-berechnet, a välberäknad, -berechtigt, a väl
berättigad, -beritten, a väl beriden,
-beschaffen, a väl bibehållen, -besetzt, a välförsedd,
t. ex. Tafel, -bestallt, a välbeställd
lagligen tillsatt, -bestanden, a väl beväxt med träd.
.-bestellt, a 1. välförsedd, t. ex. ^e Tafel. 2.
välodlad. -betagt, a ålder-tigen. -bewandert,
a väl bevandrad, -bewußt, a välförstådd.
W-diener(ei), se Liebediener[ei), -durchdacht,
a välöverlagd. -edel[geboren] ["e:], a
ädel-boren, högädel. W-ehrwürden, f oböji., titel
högvördighet. -ehrwürdig, a högvördig. ^|en,
-te ge-t intr [h]. Die Luft (der Schlaf) -[e]t
mir luften (sömnen) gör mig gott; mir -et
jag känner mig behaglig (har det skönt).
wöhler, wöhler, a o. adv (sty., komp. wohl)
bättre; jfr besser.
wohlilerfahren, a väl förfaren. W-ergeh[e]n, n
-s O väl|färd, -gång, -gångsskål. Auf das nu
jds trinken dricka ngns välgångsskål (för
ngns väl[gång]); Glück und nu! lvcka och
välgång 1 -erhalten, se -behalten, -erwogen, a
väl överlagd, -erzogen, a väluppfostrad.
W-erzogenheit, f god uppfostran,
väluppfost-rat (belevat) sätt. W-fahrt, f O välfärd.
Wohlfahrts|amt, n -[e]s -er† ung. fattigvårds-,
nödh älpsjinstitution. -aus|schuß, m -schusses
-schüsse välfärdsutskott, -einrichtung, f -en
välfärdsinrättning, -gesetz, n -es -e
välfärdslag. -marke, f -n välgörenhetsmärke, -pflege,
f O ung. välgörenhet; avhjälpande av nöd.
WOhl‖feil, a billig. nuen Kaufs [davonkommen
komma undan] för billigt pris (för gott köp
el. pris); hier ist- guter Rat nu ordspr. här
saknas inte goda råd. W-feilheit, f O billighet, gott
pris. W-ferlei, se W-verleih. -geartet, a välartad,
-gebaut, a väl|byggd, -skapad, -gebildet, a
väl|bildad, -formad, -skapad, -geboren, a
välboren. Herrn A. B., ~ förr p& brev Välborne Herr
A. B. W-geboren, oböji. Euer ~ Ers
välborenhet. W-gefallen, n -s O välbehag,
tillfredsställelse, belåtenhet, nöje, t. ex. Gott hat ~
an ihnen. Sich in nu auflösen F a) avlöpa väl,
-sluta lyckligt. 6) gå upp i rök, bli till
ingenting. -gefällig, a [väl]belåten, behaglig,
vänlig, tilltalande, t. ex. ein nuts Lächeln. Etw.
nu aufnehmen upptaga ngt nådigt (gynnsamt;
med välbehng). -geformt, a väl|formad,
-bildad. W gefühl, n -[e]s O känsla av välbehag,
behaglig känsla, t. ex. das körperliche nu, in
dem f x# absolvierter Pflieht. -geführt, a väl
ledd (förd), -gefüllt, a välfylld, välförsedd,
t. ex. Börse, -gegliedert, a väl ordnad
(uppdelad), -gehalten, a väl bibehållen, i
gott stånd (skick), -gehärtet, a O väl
härdad. -gekleidet, a välklädd, -gelaunt, a på
gott humor, -gelehrt, a vallärd. -gelitten, o
omtyckt, populär, gärna sedd. -gelungen, a
vällyckad, -gemacht, a välgjord, -gemästet,
a välgödd. W-gemeinheit, f, sty., se
W-gewogen-heit. -gemeint, o välment, t. ex. ~er Rat.
-gemerkt, interj nota bene I väl att märka,
märk väl! -gemut, a o. adv vid gott mod,
glad[eligen], nöjd. -genährt, a välfödd,
»geneigt, a välbevågen, gunstig, t. ej. e-m nu.
W-ge-neigtheit, f O välbevågenhet, gunst.
W-ge|-nuß, m -nusses O njutning, -geordnet, a
välordnad. -gepflegt, a väl|vårdad, -skött,
-geraten, a 1. välgjord, lyckad. 2. om barn
välartad. -geregelt, a väl reglerad, välordnad.
W-geruch, m -[e]s -e† vällukt, doft.
«geschaffen, a väl|skapad, -bildad. W-geschmack, m
-[e]s O smaklighet, god smak. ~ bringt
Bet-telsnck ordspr. vällevnad för till armod,
-gesetzt, a om tal välformad, t. ex. e-e nue Äerfe. In
r^en Worten i väl valda ordalag, -gesinnt, a
väl|sinnad, -tänkande, välvilligt stämd.
W-ge-sinntheit, f O välsinthet; god[a] avsikt[er],
välvillig stämning, -gesittet, a väluppfostrad,
sedesam; med fint sätt, belevad, artig, t. ex.
f^e junge Herren, -gespickt, a väl späckad.
W-gestalt, f O välväxthet, vacker växt (figur),
t. ex. die ~ des Jünglings, -gestalt[et], a
väl|bildad, -växt. -getan, a välgjord. Nach *ver
Arbeit efter väl förrättat värv. -getroffen, a
väl träffad, lyckad, -gewachsen, a väl|växt,
-vuxen, -gewogen, a [väl] bevågen.
W-gewo-genheit, f O [väl]bevågenhet. -gezielt, a
väl-riktad. -gezogen, se -erzogen, -habend, a
väl|-mående, -bärgad, förmögen, t. ex. sie sind
aber nicht reich. W-habenheit, f O välmåga,
förmögenhet, -häbig, se -habend.
W-häbig-keit, se W-habenheit. W-hage, f O
behaglighet. -ig, a behaglig, angenäm, skön, trevlig,
t. ex. ~e Ruhe, Stimmung, Wärme. ~es
Behagen välbehag; mir ist nu jag har det [så]
skönt: mir ist nu zu Mute jag är väl till mods.
W-igkëit, f O välbefinnande, känsla av
välbehag, behaglig stämning, -informiert, a
välunderrättad. W-klang, m -[e]s -e† väl|klang,
-ljud. -klingend, a välklingande, -ljudande,
-konserviert, a välkonserverad, väl bevarad.
W-laut, m -[e]s -e välljud, eufoni. -lautend, a
välljudande. W-lautrücksichten, pl. Aus ~
för välljudets skull. W-leben, ra vällevnad.
W-leber, m -s - njutningsmänniska, -löblich
[1e:p], a vällovlig. W-lust, Se Wollust,
»meinend, a välmenande. W-meinenheit, f O
välvilja. W-meinung, f O 1. välvilja. 2. österr.
åsikt. W-nehmen, w, se Genehmigung.
W-ord-nung, f O god ordning, -proportioniert, a
väl-proportionerad. -redend, a vältalig.
W-re-denheit, f O vältalighet, -riechend, a
välluktande, doftande; jfr Asant. Wschmack, se
W-geschmack. -schmeckend, a välsmakande.
W-sein, n -s O väl|befinnande, -måga. Er
be-flndet sich in bestem nu han är vid bästa
välbefinnande; er erfreut sich des besten *us han
befinner sig i högönsklig välmåga; auf Ihr
tf tx*.n»iti»t, intr intransitivt, rejl refl.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2768.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free