- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2763

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wolfsschrot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

renschote, -schrot, m (n) -[e]s -e varghagel.
-schwänz, m -es -e† 1. vargsvans. 2. se
Fingerhut 2. -spinne, f zool. Lyeosa jaktspindel. -spur,
/-en vargspår. -Sturmhut, m -[e]s bot. Aconitum
lycoctonum [nord]stormhatt. -sucht, f iäk.
lykan-tropi. -tod, m, se ’Sturmhut. w-tötend, a. ~er
Sturmhut, se -sturmhut. -trapp|[e], f -en bot.
Lye opus europæus strandklo, -wicke, f, se
Bärenschote. -würz, f, se -sturmhut. -wut, f bot.
belladonna. -zagel, m, se Herzgespann 2. -zahn, m
-[e]s -e† 1. vargtand. 2. M-tand på såg. 3. zool.
Dentaiium dentaiis art tandsnäcka. 4. se
Mutterkorn. -zähner, m zool. Lycodon vargtandsnok.
-zäun, m -[e]s -e† jakt. varggård. -zeug, n -[e]s
⚙ koii. redskap för vargjakt.
Wolga [Volga:], /. Die ~ floden Volga.
w~-deutsch, a volgatysk. Wnuer Rätestaat
Volga-tyskarnas autonoma sovjetrepublik.
Wolger [’vol], f1. se Gänsenudeln. 2. metaii.
ler propp i smäithåi.
Wolhynien [’vol’hy:], n npr geogr. Vol[h]ynien.
Wolk‖e, f -n (dim. Wölk[chen, -lein) 1. moln,
sky, äv. bildl. t. ex. e-e ~ von Mücken, Staub,
nun des Kummers, die trüben am politischen
Himmel, nun von Tabaksrauch tobaks-,
rök|-moln; mit nun bedeckt (überzogen) moln|höljd,
-[be]täekt, mulen; [loie] aus den nun gefallen
[som] fallen från skyarna; etw. [6«s] in die nun
erheben böja ngt [ända] till skyarna. 2.
drömbild, fantom. 3. grumlighet; fläck i
ädelsten. 4. hövolm. 5. her. ~n slags päls-,
foder|-verk. w-|en, -te ge-t, se wölken II.
wölk|en, -te ge-t I. tr överdra[ga] med (hölja i)
moln, moln[hölja, -täcka. Ge-t äv. mulen. II.
intr [s] o. refl sich ~ [över]höljas med moln,
mulna.
wolken‖ähnlich, a molnlik[nande]. -an [’’an],
adv [upp] mot molnen (skyn, skyarna),
-ar-tig, se -ähnlich.
Wolken|]bahn, f -en molnens väg (bana), -bank,
f-ef moln|bank, -vägg, -bädd. -bild, n -[e]s
-er 1. se -form. 2. se Wolke 2. -bildung, f -en
moln|bildning, -formation, -bruch, r.i -[e]s -e†
skyfall, w-bruchartig, a skyfallsliknande.
-burg, /. Die ~ himmelen, -dach, n -[e]s
-erf moln|täcke, -tak. -fetzen, m moln|flik,
-strimma, -flug, m -[e]s molnens flykt, -form,
f -en molnform, moln[en]s form. -formation,
se -bildung, -gebilde, n-s - molngubbe, w haft,
se w-artig. -himmel, m molnbetäckt (molnig,
mulen) himmel, w-hoch, a skyhög, -hülle,
f molnhölje, -kratzer, m -s - skyskrapa,
-kuckucksheim [’vo-’kuk], n Utopia; luftslott,
-kuckucksheimer, m utopist, -kunde, f meteor,
moln|kunskap, -kännedom, w-leer, w-los, a
molnfri, -losigkeit, f O molnfrihet. -masse, f -n
molnmassa, -maschine, f -n teat. molnmaskin,
-meer, n -[e]s -e molnhav, -paternoster, n-s
-■e -maschine. -region, f -en meteor, molnregion,
-sammler, m mytol. Der nu Molnskockaren
Kro-nion. -säule, f -n molnstod. -säum, m -[e]s -e†
molnrand. -Schicht, f -en moln|bank, -bädd,
-lager, -schieber, m F 1. teatermaskinist. 2.
skärmmössa med rak skärm. -Schleier, m
moln|-slöja, -dis. -sitz, m -es -e poet. molnboning.
-Soffitten,^/ teat. moln dekorationer. -Spiegel, m
meteor. molnspegel, -streifen, m molnstrimma.
-Sturz, m -es -e†, se -bruch. -thron, m -[e]s ung.
himmelstron. -wand, f -e† molnvägg, -wandler,
m -s - bildl. drömmare, fantast, w-wärts, adv
mot skyn (himlen), w-zerstreuend, a
molnskingrande. -zug, m -[e]s molnens gång.
Wolkllfanger m -s - ⚓ stortröja, w-icht, w-ig, a
1. moln|betäckt, -diger, -höljd, mulen. 2. se
w-en\ähnHch.
Woll labfälle, pl, -abgang, m -[e]s -e† ullavfall,
-äffe, m zool. Lagothrix ullapa. w-ähnlich, a [-ull-lik[nande].-] {+ull-
lik[nande].+}
Wollappen m -s - yllelapp.
Wollllarbeit, f -erc ullarbete, -arbeiter, m
ullsorterare; arbetare i yllefabrik, w-artig, se
w-ähnlich.
Wollastonit m -[e]s O min. wollastonit, tafelsten.
Woll|atlas, m -[ses] ylleatlas tyg.
Wollaus, f zool. Pemphigus punglus släkte.
Wollllausfuhr, f O ulljutförsel, -export, -ball, m
-[e]s -e† veter. boll av ull i magen på får. -baum,
rn bot. 1. Bombax (Eriodendron, Ceiba) bomullsträd.
2. se Schwarzpappel, -bereiter, m ull bered are.
biene, f zool. Anthidium ullbi. -bleicherei, f -e»
ullblekeri. -blume, f -n bot. 1. Anthyiiis
har-väppling, rävklor. 2. se Königskerze, -boden,
m -s -[†] ullmagasin, -brecher, m O öppnare,
sönderskärningsmaskin. -damast, m -es
ylledamast. -decke,./’-» ylle-, ull|täcke. -distel, se
Eselsdistel, -e, f -n 1. ull; ylle. Einschürige
nu, se Einschur; nu lassen müssen få släppa
till skinnet, få sitta emellan; in der nu sitzen
bildl. vara i goda omständigheter, ha det bra;
in der n* gefärbt bildl. äkta, tillförlitlig; viel
Geschrei und wenig n* ordspr. mycket väsen
för ingenting, mycket av munnen och litet
av ullen. 2. bot. dun, fjun, ull. 3. jakt.
harel. räv|hår.
1. wollen, a ull-, ylle-, av ylle. Decke yllefilt.
2. woll]en, will willst will -en -t -en -te ge-t o.
efter styrd inf. ~ I. intr [h] o. tr mod. hjälpv. 1.
vilja, önska, t. ex. etw. tun nu, ich to i II es [so
haben], ich will, daß dies geschieht, kannst
du nicht was du willst, so -e was du kannst;
vilja, ämna, tänka, t. ex. was willst du
werdenf So Gott will om Gud vill; das -e Gott
geben! med Guds vilja! das -e Gott
verhüten! det Gud förbjude! er könnte, wenn er
-te han skulle kunna, om han [bara] ville;
ich -te, ich wäre tot jag önskar, att (jag ville)
jag vore död; ich -te, ich wäre dabei jag
skulle gärna [vilja] vara med; ich -te, ich
wäre dort jag skulle önska, att jag vore där;
ich will nichts gehört haben jag har inte hört
något, äv. jag låtsar som om jagingentinghade
hört; ich habe es lange sagen nu jag har länge
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2771.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free