- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2765

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wöllen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

wtill|en, -te ge-t intr [h] om rovragei uppstöta
[spy]boll.
Woljenllband, n -[e]s -er† ylleband. -bäum, se
Wollbaum, -fabrik, f -en yllefabrik, -stoff, m
-[e]s -e ylletyg, -träger, m ullbärande djur
(får), -ware, f -n yllevara. -weber, m
ylle-vävare. -zeug, n -[e]s ylle|tyg, -varor. — jfr
Woll-.
Woll‖eu|e, f zool. Acronjcta leporina vit
aftonflyga-re. -färber, m ullfärgare, -färberei, f -en
ull-färg|eri, ning. -faser, f -n ]bot, ullig fiber,
-federn, pl dun. -feinheitsmesser, se -messer.
-fett, » -[e]s ull |fett, -svett, -filz, m -es
yllefilt ämne. -t|aus[ch], m -es -e, -flocke, f -n
ulltapp, w-füßig. a zool. med ulliga fötter,
-garn, n -[e]s -e ull-, ylle|garn. -garnknäuel, m
ullgarnsnystan, -geschäft, n -[e]s -e ullaffär,
-gras, n -es bot. 1. Eriophoruro [ängs]ull. 2. se
(wolliges) Honiggras, -großhändler, m
ull-grosshandlare. -haar, n -[e]s -e 1. ullhår. 2.
fjsioi, rs>e lanugo. -haaraffe, se -affe.
w-haa-rig, a ullhårig. -handel, m -s ullhandel,
-händ-ler, m ullhandlare. -handlung, f -e»
ullhandel. -härchen, n ullhår, -hemd, n -[e]s-e»
ylleskjorta, w-icht, w-ig, aullig; bot, nllhårig.
Woüin [’ü:n], n npr ön Wollin.
Wol‖lindustrie, f -n ylleindustri, -kämm, m -[e]s
-e† ⚙ ullkam. -kämmaschine, f -n
ullkam-maskin. -kämmer,«i ullkammare, -kämmerei, f
-en O ullkammeri. -kleid, n -[e]s -er
ylleklänning. -klopfer, m -s - ullpiskare. -klumpen, m
-s -,;sé -ball. -knäuel, n [m) ullnystan, -kopf,
m -[e]s -e† F ull[hår]igt huvud, -krabbe, f
zool. Dromia vulgaris ullkrabba, -kratze, /■-//
ullkarda,, -kratz er, m -s - ull kard are. -kraut,
se Königskerze, -krebs, m, se -krabbe.
krem-pel, f -n ullkarda. -lappen, -laus, se
Wollap-pen, Wollaus. -leser, m, se -sortierer.
-mak-lei1, m -s - ullmäklare, -manufaktur, f-en
^ylleindustri, -markt, m -[e]s -e† ullmarknad.
maus, f 7001. Chinchilla laniger ullråtta. -mOSSe,
/-» ullmässa., -messer, m . ullmätare,
erio-nieter. -mischung, f -en ullblandning,
mispel, f bot. Eriobotrja japansk mispel, -musselin,
m -s yllemusslin. -nadel, f -n brodernål.
-pack, m (») -[e]s -e[f] ull|packe, -bal. -plüsch,
m -es ylleplysch. -produktion, f
ylleproduktion. w-reich, a ullrik. -reißer, m ullkardare.
-röck, m -[e]s -e† yllekjol, -sack, m -[e]s-ef 1.
ullbal. 2. Der ~ ’ullsäcken’ lordkanslerns plats I
.eng. överhuset. 3. F tjockis, -same|[n], m -ns-n bot.
- ullhårigt frö. -samenbaurø, se -baum. -samt,
un -[e]s yllesammet, -schaf, n -[e]s -e ull får.
-schere, f -n ullsax. -schlüpfer, pl zool.
Pormi-oarüdæ myrfåglar.schür, f får-, ull]klippning.
-schwamm, m bot., Laotarius veiiereus luddriska.
-schweber, pl, se Hummelfliegen, -schweiß, m
-es, se -fett. -sorte, f -n ullsort., -sortieren, >
ullsortering. -Sortierer, m ullsorterare,
-spin-ner, m ullspinnare. -Spinnerei, f -en
ullspin-, neri. -stapel, m -s -stapelchen, n ullstapel.
-Staub, m -[e]s ullstoft. -Stoff, m -[e]s 1. ⚙ ull,
yllestoff. 2. -e ylletyg, -tapete, f -n ylletapet,
-teppich, m -[e]s -e yllematta, -tiere, pl ull
bärande djur. w-tragend, a ullbärande,
trocken-maschine, f -n ⚙ ulltor k maskin, -tuch, n -[e]s
-erf ylle|duk, -schal.
Wollust [’volust], f O vällust, sinnlighet.
Woilüstel‖ei [’vol], f O sinnüg åtrå. w-|n, [-teol-lüst[e]le-] {+teol-
lüst[e]le+} -te ge-t intr [Å] hänge sig åt vällust
(utfevävningar).
Wollustllgefühl [’vol], » -[e]s -e vällustkänsla.
-W-heiß, a vällustvarm.
wollüst‖ig [’voWsti^], a vällustig, sinnlig.
W-ig-keit, f O vällust[igbet]. W-ler, wi -s - W-ling,
m -s -e vällnsting, rué, libertin,
wollustllreich [’vo], a vällustig. W-schmerz, m
-es -en vällustig smärta. W-taumel, m -s
väl-lnst|rus, -svindel, -trunken, -voll, a vällustig,
vällustdrncken.
Wollllware, *z~en\ware. -wasche, f ulltvätt.
-Wäscher, m ulltvättare. -weber, m ylleväyare.
-weberei, f -en ylleväveri. -weide, f bot. saiix
lanata ullvide. -Wickel, 7» lllltott. -ZOug, se
-en\zeug. -zotte[l], f -n ulltott. -Züchter, m
ullprodiicent. -zupfer, m -s - ullsorterare. —
jfr Wollen-.
Wolm m -[e]s -e, -en,-s - bjggn. horisontal bjälke,
balk. ,
Wolter|n, Wolter[n, wolt[e]re wölt[e]re -tege-t intr
[h] dial. sträcka [på] sig.
wöltjllen, -est -ete ge-et intr [h] dial. knappt
[orka] röra sig. W-en, n-s - dial. liten tjockis
barn el. djur.
Wolverin [vo’ri:n], m -s -e, se Vielfraß 3.
Wombat [’vombat], m -s -e zool. Pbascoloinjs
V0D1-bat.
wo|[mit [’nil], adv varmed, med vad. -möglich
[’me:], adv måhända, kanske, -nach [’na:],
adv varefter, efter vad. -neben [’ne:], adv
bredvid (jämte) vilket; varjämte.
Wonne, f -n fröjd, lycka, sällhet, hänryckning,
lycksalighet, förtjusning, ljuvlighet, t. ex.
Freude und vor o» strahlen. In ~
aufgelöst ung. sällhetsdrucken; Wonrf und Weh
glädje och sorg, w^bebend, a bävande
(darrande) av sällhet (fröjd), w^berauscht, a
sällhets-, glädje|drucken, -bild, » -[e]s -er
lyckans avbild, -garten, m -s -f
underbar trädgård, Edén. -gefilde, » -s - paradis,
-gefühl, » »[e]s -e sällhetskänsla. -leben, » liv
i sällhet (lycka, glädja), w^leer, w^los, a
glädje]fattig, -tom. -monat, mond, m -[e]s
blomstermånad, maj. -ort, m -[e]s -e o. -erf
härlig plats, -rausch, m -es -e† sällhets-,
glädje|rus. W/vreich, a lycklig, lycksalig.
w~-sam, se ivonnig. -schauer, m ilnjng ay sällhet
(lycka, förtjusning). W/vselig, a förtjust,
betagen. WsvStrahlend, a strålande av sällhet
(lycka), -taumel, m -s -, se -rausch, -tränen,
pl lycko-, glädje|tårar w^trunken, *&
berauscht. W’x.voll, se ivonnig.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 20:36:41 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2773.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free