- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2769

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wucherei ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

lån, lån mot ockrarränta. -ei, f -en ock|er,
-rande, procenten., -er, m -s - ockrare,
procent are. -geld, n -[e]s -er ockrarpengar.
-gerste, Se Bartgerste. -geschäft, n -[e]s -e
ockraraffär. -gesetz, n -es -e jur. ockerlag.
-gesetzgebung, f jur. ockerlagstiftning. W’vhaft,
t&wnisch. -handel, m ockrar|affär, -handel,
Wvig,sewnisch, -in, f -nen ockrerska. w-isch.
a ockrande, ocker-. -Jude, m -n -n ockerjude.
-klauen,ockrarklor. W/vlich, se wnisck.vtn |n,
wuch[e]re -te ge-t intr [h] 1. växa alltför
yppigt, frodas, utbreda sig. nd yppig,
frodig; das nde Unkraut det överhandtagande
ogräset. 2. ge god- avkastning, vara
vinstgivande, t. ex. sein Geld -t. 3. ockra, driva
ocker, t. ex. mit dem Geld n. -n, n -s
ockrande. -pflanze, f -n bot. 1. frodigt växande
växt. 2. parasitväxt. -sucht, f ockrarmani.
-ung, f -en, se -». -zins, m -es -en ockrar-,
ock er| ränta. .
Wuchrer, se Wucherer.
Wuchs [vu:ks], m -es -e† 1. växt, skapnad,
figur, gestalt, t. et. ein Mann von hohem ne.
Groß von n stor (lång) till växten. 2.
tillväxt, utveckling, t. ex. Blumen, die immer im
Schatten wachsen, verlieren Farbe und ~.
Noch im ne sein ännu hålla på att växa,
ännu inte ,vafia fullvuxen (utvuxen). 3. $
uppväxande generation. n
wuchs, se wachsen.
-wüchsig [’vy:ks], i sms. -växt, -vuxen. Hochn
högväxt.
Wucht [voxt], f -en l. tyngd, vikt, eftertryck,
styrka, [väldig] kraft, t. ex. die n der
Anklage f mit voller n; energi. 2. stöd[je]punkt
för b&Tsiång. -baum, m -[e]s -e† groy hävstång,
-el, f -n kök. mjölrätt, w^|en, -ete ge-et I.
intr [h] tynga, trycka[nde vila], pressa tungt,
t, ex. der Sack -ete schwer, auf jedem von uns
-et e-e Last von Tatsachen und Wirkungen.
II. tr lyfta [med hävstång], häva. III. refl.
Sich n (vältra sig tungt. w«Jg, a l. tung,
tryckande, tyngande. 2. kraftig, väldig, t. ex.
ner Hieb, -klotz, m -es -e† ⚙ stöd kloss.
w<v reich, a med [väldig] kraft.
Wuchuchol [’xo:l], » -s -s zool. Desmana moschata
desmanråtta, wychuchol.
wudel|n, -te ge-t intr [h] dial. myllra, vimla.
Wuf m -[e]s -e föråidr. rop, skrik,
wuff|en, -te ge-t intr [h] om hund skälla.
Wuge, f -n tvärslå under stol.
Wühl|arbeit, f -en btiai. undermineringsarbete.
Wuhle, f -n 1. vak. 2. se Wehl. 3. barnsp*. gås.
Wühl]echsen, pl zool scincidæ grävödlor.
wuhljen, -te ge-t I. tr 4/ vula, surra. II. intr
[h].-vältra [sig],
wüh‖len, -te ge-t I. intr [h] 1. böka, rota,
gräva, krafsa, leta, t. ex. in der Erde n, er -te
in den Papieren. Er -te mit den Fingern in
seinem Haar, er -te sich in den Haaren, seine
Hand -te ins Haar han for med fingrarna
genom håret; mit der Gabel in der Speise n
[sitta och] peta (röra) i maten med gaffeln;
in etw. (dat.) ~ äv. a) frossa i ngt, 6) [på [-måfå]-] {+må-
få]+} gripa in i ngt; in e-r Wunde n ung. riva
upp ett sår, röra vid en öm punkt. 2.
arbeta, rasa, härja, jäsa, t. ex. die wilden Gedanken
-ten in meinem Gehirn, in ihrem Innern -ten
Zweifel und Sorge, es -té und kochte in ihm.
Etw. -t mir im Ma^e»detärngtsom sätter min
måge i olag. 3. uppvigla, agitera, t. ex. gegen
die Hegierung n. II. tr pressa, trycka, t. ex.
das Gesicht tiefer in das Kissen n. III. refl.
Sich n böka (rota, gräva) sig, t. ex. Mäuse n
sich durch die Erde. W-ente, se Brandente a).
W-er, m -s - 1. en som bökar (rotar, gräver
etc.). 2. uppviglare, agitator; demagog. 3.
lantbr. alvluckrare. W-erei, f -en ständigt
bökande (rotande, grävande), -erhaft, a
uppviglande,, agitatorisk; demagogisk. Wjerin, f
-nen, se W-er 1. o.2. -erisch, a (suPv-[e]s«),
se -erhaft. W-gang, m -[e]s -e† mullvadsgång,
sork-, rått|hål. W-gans, f, sa Brandente a),
W-huber, m -s -, F, se TK-er 2.
Wuhling, f -en ⚓ surrning, vulning.
Wühl Hkr öte, f zool. Peiobates lökgroda, -maus, f
, -e† zool. Arvicoia sork. -mäuse Microtinæ sorkdjur.
-pflug, m -[e]s -e†, se -er 3. -ratte, f zool.
Mi-crotes ratticeps mellansork.
Wuhne, se Wune.
Wuhr, n -[e]s -e, -e, f -«, -ung, f -e», se 1. Wehr
0. Buhne.
Wulfenit, » -[e]s 0, «e Gelbbleierz.
Wulst m-es -e†, f -e† {dim. Wülst[chen, -lein)
1. vulst, valk, pöa. 2. ber. vulst, hjälmkrans.
3. ark. vulst, slags kvartstav. 4. förr chinjong.
5. »i* bulb. 6. ⚙ sick. w^artig, se
wnför-mig. -eisen, n fasonjärn, balkjärn med
huvud, w^|en, -ete ge-et I. intr [$] o. reß sich
ty pösa, svälla. II. tr komina att pösa
(svälla). Gewulstet pös[ande, -ig; tjock, uppsvälld,
w^förmig, a vulst-, valsformig, -haar, »-[e]s -e
hårvalk. w-vig, a 1. uppsvälld, pösande,
valk-formig. ne Lippen (Brauen) tjocka läppar
(ögonbryn). 2. bot. vulstig. -igkeit, /0
vulstformigt utseende, uppblåsthet, pösighet.
«kapitäl, -kapitell,»-s-e ark. kapitäl med vulst,
kiel-jacht, f -en »i* ung. fenbåt. -ling, m -s -e, se
Knollenblätter schwamm. -lippe, f -n tjock läpp.
w^lippig, a tjockläppig, med tjocka läppar,
-maschine, f -n ⚙ sickmaskin. -pilz, m, se
Knollenblälterschwamm -reifen, m motorn
vulstring. -ring, m -[e]s -e bär|ring, -dyna.
-Schnecken, pl zool. Muricidae taggsnäckor.
wund, a sår|ad, rig, sönder, ond, öm[tålig],
t. ex. du bist n, ihr Herz war n; hudlos.
Sich die Füße n gehen få skavsår; sich <v
kratzen riva hål; sich n liegen få liggsår;
sich n reiben . skava (gnida) sönder (av)
huden; sich die Hände n reiben Vrida
händerna [i (av) förtvivlan]; e-n n schlagen
slå ngn så att det blöder (till blods); ner
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2777.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free