- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2773

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wurfbock ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bly. -bock, m -[s]s -e†, se -gesteil, -brett, n
-[e]s -er, se -holz.
Wu’rfllcften;;»’-* - litet kast; jfr Wurf, w-e, se
werfen.
Wurf leisen, », se -messer, -el, f -», se Worfel.
Würfel m -s - (dim. -chen, -ein) 1. mat. tärning,
kub. 2. spelt, tärning, t. ex. ~ spielen.
Falsche ~ falska tärningar; der ~ ist gefallen
tärningen är kastad, w^artig, se w<yförmig.
-becher, m tärningsbägare, -hein, n -[e]s -e
anat. tärningäben. -brett, n -[e]s -er bräde för
visst tärningsspel; äv. brädspel, -bude, f -n
[marknads]stånd för tärningsspel. -chen, »
-s - liten tärning (kub), -ei,f -en, se
Gewür-fel. -ein,n-s-,»Q-chen. -eisen, n metan, tackjärn
i kubform. -erve, f, se Linsenwicke, -erz,» -es
min. farmakosiderit. -eule, f se Vierpunkt.
-fall, m -[e]s -e† tärningskast. -form, f
tärnings-, kub|form. w^förmig, a tärnings-,
kub|formig, kubisk. -fries, m -es, se
Schach-brettfries. -fuß, m -es - kubikfot. W’vliaft, ie
woiförmig. weicht, w^ig, a 1. rutig. 2.
kubisk, delad i tärningar, -inhalt, m -[e]s
kubikinnehåll. -kapitäl, -kapitell, n -s -e »tis.
tärningskapitäl. -kohle, f -n grövre nötkol.
-maß, n -es -e kubikmått. -meter, n (m)
kubikmeter. -muster, n-s - rutmönster. W/x;|n, [-würf[e]le-] {+wür-
f[e]le+} -te ge-t I. intr [h] kasta (spela) tärning.
II. tr 1. dela (skära) i tärningar; förse med
tärningsmönster, ruta. Ge-t rutig, rutad,
rut-, 2. Etw. durcheinander ~ kasta (slänga)
ngt huller om buller, -n, n -s
tärningsspel. -nätter, y zool. Tropidonotus tessellatus
rut-snok. -pasch, m -es allor. -pflaster, n -s
-[gatubeläggning av] smågatsten. -pulver, n
-s - prismatiskt pulver, -qualle, se
Beutelqualle. -salpeter, m min. natronsalpeter.
-schuh, m -[e]s -, se -fuß. -spat, m -[e]s min.
anhydrit, vattenfri gips. -spiel, n -[e]s -e
tärningsspel. -Spieler, m tärningsspelare, -stein,
m -[e]s -e kubisk sten. -tisch, m-es -e bord
for tärningsspel. *verzierung, f -en
rutmönster. -wurf, m ^[e]s -e† tärningskast. -zahl, f
"en mat. kubiktal. -zeelith, m -[e]s -e min.
analcim. -zoll, m -[e]s - kubiktum, -zucker,
m -s bitsocker.
Wurf‖erde, f üppkastad jord, -feuer, n ⚔ an.
kasteld. -garn, n -[e]s -e as*, kast-, drag|nät.
-ge|schoß, n -schosses -schösse kast|kropp,
-pjäs, -vapen, projektil. -geschütz, n -es-e,
se -maschine. -geschwindigkeit, f -en kast*
bastigbet. -gesteli, n -[e]s -e ställning för
av-farande ar raketer, -gewehr, n -[e]s -e
grått atkastargevär. -granate, f -n ⚓ handgranat,
-haken, m -s - »i* änterhake. -hamen, m -s -,
ge -garn. -hammer, m -s -† sport, slägga,
-hau-be,f -fp, se -garn. -höhe, f -n kasthöjd. -holz,
n -es -er† etnogr, kastträ. -kessel, m
mör-sare. -keule, f -n etnogr, kastklubba, -kraft, f
kast-, slnngjkraft. -kugel, f -n etnogr, bola.
-ladung, f -en 1. kastad sprängladdning. 2. Xc
laddning föj kastpjäs. -lehre, f& ballistik,
läran om kastbanor, -leine, f -n kasttåg,
hyvlina. -leiten, f -n repstege. -Ißr,mj?-rse
W or fler.
Würfl|[er, m -s - 1. tärningsspelaite. % vejer.
får med kringsjuka. w-icht, W-ig, se
würfelig. -ing, m -s -e 1. se Örfling. 2. ny
bisvärm.
Wurf‖linie, f -n kaat-, äv. skott|linje. -maschine,
f -n 1. ⚔ förr 8lung-, kast|maskin, ballist[a].
2. lantbr. kastmaskin, [sädes]vanna. -maus; se
Blindmaus. -messer, n kastkniv. -mine, f -n
& kastmina. -netz, » -es -e, se -garn, -pfeil,
m -[e]s -e kastpil. -probe, f -n kastprov.
-rad, » -[e]s -er† 1.
vatteauppfordrings-hjnl. 2. kasthjul på s&ningsmaskin. -schaufel, f
-n kastskovel, -scheibe, f -n kastskiva,
diskus. -schlinge, f -n kast|slinga, -ögla P& spjut
0. d. -sieb, n -[e]s -e kastsåll, rissel, harpa.
-Speer, m -[e]s -e, -spieß, m -es -e kastspjut,
-stein, m -[e]s -e kaststén. -stock, m -[e]s -e†,
se -holz, -tabelle, -tafel, f -n ⚓ kasttabqU.
-waffe, f -n kastvapen. -Wasserrad, Se -rad 1.
-weite, f -n kast-, skott-, räck|yidd; stenkast,
-winkel, m kastvinkel, -zeug, n -[e]s -re 1.
kast-, slung|apparat, -inrättning. 2. veter.
kasttyg.
Wurgliapfel, m -s -† kärvt äpple, -arbeit, f -en
mödosamt arbete, -band, n -[e]s-erf O bjggn.
band, beslag, -bank, f -e† ⚙ ryrv.
strypnings-bänk. w-bar, a utrotlig. -birne,./-» fcärvt
päron, -bund, m -[e]s -e^®’rundtörn V re,
f -n, se -holz, -tau. -e-, se Würg-,
ejboh-rung, f -en trångborrning ar skjutvapen, -el,
1. f -u gruvt. lerklump att täppa till borrhål
med. II. m -s - dial. 1. halsduk. 2. se Portu?
lak. 3. småbarn, w-el|n, wiirg[e]le -te ge-t.tr
O kavla (valsa) [ut], -el|pumpe, f -n B
tationspump. w-|en, -te ge-t I. tr 1., gripa i
(om) strupen, t,ex. der Einbrecher -te sie, als
sie schreien wollte, kräftig am Halse; vilja
strypa. 2. kvava, strypa; i aiijn. mörd^,
dräpa, döda. 3. komma att kvävas (stotk$a),
fastna i halsen, t. ex.; das Brot ’t mich im Hßl-
, se. äv. opers. Es -t mich det kväljer paig; es
, -te ihm im Halse han var para att kvävasj in
^ihrer zugeschnürten Kehle -te es von
niedergehaltenem Weinen hetines strupe snördes
samman av återhållen gråt. 4. svälja med
svårighet, med möda få ned, t. ex. etw.
hinunter o*. 5. dra[ga] åt (till) med packkapp o. d.;
vrida [åt el.upp]. 6. dial. omfamna. 7. t schwelt,
gratulera. II. intr [h] 1. se /. 3. 2. An etw.
(dat.) ~ försöka få ned ngt t halsen el. upp ngt
ur halsen; der Junge -te an dem Bissen pojken
svalde och svalde för att få ned tuggan; so
sehr er -te, er bekam kein Wort heraus hur
mycket han än anstfängde sig, kunde han ej
få fram ett ord; an e-r Arbeit e anstränga
sig mycket, (ha svårt att komma tillrät|a)
med ett arbete, m. refl. Sieh an etw. (dat) <v
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2781.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free