- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2774

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Würgen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

anstränga sig för att få ner el. upp ngt som
fastnat i halsen, -en, n -s O, se -ung. -engel, m
mordängel.
Würger m -s - 1. strypare, mördare, bödel.
2. zool. à) Laniua törnskata. Grauer (kleiner
el. schwarzstirniger) l. minor syartpannad
törnskata; rotköpfger ~ l. rufus rödhuvad
törnskata; rotrückiger oi l. coiiurio vanlig
törnskata; großer ~ l. exeubitor vårfågel; 6)
se Würgfalk[e]. 3. se Erbsenwürger. 4. se
Würgholz, -bände, f -n mördarhand, -ei,f
en strypande, mördande, -gewächs, n -es -e
växt som kväver andra, -ich, m -[e]s -e, se
Wolfssturmhut. w-isch, a (sup. -[e]s*)
mördande, mordisk. -lein, n-s - Schweiz, smalt
balsband. -ling, m -s -e, se Wolfssturmhut.
-schnäp-per, pl zool. Dicruridæ drongoer.
Würg‖falk[e], m zool. Faico lanarius tatarisk
jaktfalk. -holz, n -es -er† packkäpp, drejare. w-ig,
a Schweiz, om frukt kärv, sträv i smaken; om bröd
kladdig; om trä vresig, -knebel, -knüppel, m,
st -holz, -leine, f -n, Se -schnür, -ling, m -s -e,
se Wolfssturmhut, -linie, f -t&, se -schnür,
löt-stelle, f -n ⚙ lödd vridskarv, -schnür, f -en
0. -ef O byggn. spännlina; fyrv. strypsnöre.
-schraube, se Garrotte. -schwert, n -[e]s -er
svärd, mordvapen, glaven. -spinne, f zool.
Avicularia fågelspindel, -stahl, m -[e]s -e[f], se
-schwert. -tau, n -[e]s -e åtstramningsrep.
-ung, f -en kvävning, strypning, mord;
kväljning. Verbindung, f -en ø vridskarv,
-zange, f -n 1. stryptång. 2. ø vridtång.
würken, se wirken.
wurl[en [u], -te ge-t intr [h] vara virrig (kon-
fys, F yr i mössan).
Wurm m (jfr 3.) -[e]s -er† (poet. äv. -e†) (dim.
Würm]chen, -/em, pl. äv. Würmer\chen, -lein)
1. mask, larv, kryp; [[mindre]] kräldjur; ibi. orm, t. ex.
der ~ des Paradieses. Würmer zool. vermes
maskar; Würmer haben läk. ba mask; von
Würmern zerfressen maskäten; se krümmen
II. 2. 2. bildl. Nagender ~ ngt som gnager
en i själen; der nagende o, des Gewissens
det gnagande samvetet; se Nase 1.; das
warder Kopf des ~es F a) nu är det värsta över,
b) det (ban) var ledaren för det bela. 3. (äv.
n) F kräk, stackare, hjälplös varelse, pyre,
[barn]unge. Das (der) arme ~ den stackars
ungen, det lilla kräket. 4. namn på vissa
hud-åkommor ss. fulslag, fingerböld, springorm. 5.
dial. vattuskräck. 6. anat. mellersta delen av
lilla hjärnan. 7. underlig (fix) idé, vurm,
F ’fluga’, nyck. E-n ~ haben, Würmer im
Kopf haben ha griller [i huvudet]. 8.
skruv, snäcka. 9. boktr, arksignatur[text].
w^abtreibend, a läk. maskdrivande,
w^ähn-lich, w~artig, a masklik[nande]. -arznei,f
en medel mot mask, maskmedel, -arzt, m
-es -e† P kvacksalvare, charlatan, -bad, n,
se Wermut, -beifuß, rn -es bot. Artemisia cina
maskfrö[ört]. -beule, f -n veter. rots|knöl,
-böld. -bewegung, f -en ormliknande rörelse,
-blase, f -n zool. dyntblåsa.
Würmchen, n -s - 1. liten mask; kryp. 2.
stackare, kräk, unge.
Wurm‖doktor, m -s -en, se -arzt. -drache, m -n
-n, so Heerwurm 2.
würmel|n, -te ge-t intr [h] gnaga, tära, plåga.
Das -t ihm im Herzen det grämer honom,
han grämer sig över det.
wurm|en, -te ge-t intr [h] O. tr 1. bli
mask-stungen (maskäten). 2. grubbla, fundera. 3.
gräma, plåga, förarga, t. ex. mein Fiasko -te
mich (äv. mir). In e-m o, [ligga och] gro i
en, inte lämna en någon ro. 4. Etw. -t [e-m]
im Magen ngt förorsakar [ngn] knip (ont) i
magen.
Würmer‖chen, se Wurm, w-erzeugend, a som
framkallar mask, maskalstrande. -fraß, m
-es, se -speise, w-fressend, a maskätande, som
lever på mask. -graben, n -s grävande efter
mask. -kunde, -lehre, f zool. helminthologi,
läran om inälvsmaskarna, -lein, n -s -, se
Wurm, -speise, f föda åt maskar, -sucher,
m -s - maskletare. — jfr äv. Wurm-.
wurm|erzeugend, se würmer\erzeugend.
Wurm‖essenz, f -en, se -arznei. -fam, m bot. 1.
se Rainfarn. 2. Poiystiohum fiiix mas [-träjon[orm-bunke].-] {+träjon[orm-
bunke].+} Falscher se Milzfarn, -fieber, n
läk. maskfeber, -fisch, m, su Inger, w-förmig,
a maskformig. -fortsatz, m -es -e† blindtarmens
maskformiga bihang, -fraß, m -es maskfrat.
w-fräßig, a maskfrätt. -fresser, m zool.
mask-ätare. -gang, m -[e]s -e† maskgång.
-ge-schlecht, n -[e]s -er mask|släkte, -familj,
-ge-schwür, n -[e]s -e, se -beule, -getriebe, se
Schneckengetriebe, w-haft, a 1. [-masklik[nande], -] {+masklik[nan-
de],+} som en mask. 2. förryckt, full av
griller, F fnoskig, -haut, f -i* förhydning;
bottenklädsel. -hulke, f bot. Spigella maskrot.
w-icht, w-ig, a 1. mask|stungen, -äten. 2. se
w-haft 2. 3. förargad, förtretad, ond. w-isch,
a, se w-ig 3. w-isler|en, -te -t F, se w-en 2.
-köcher, m, se Fächerwurm, -kolik, f veter.
maskkolik hos häst. w-krank, a sjuk av mask.
-krankheit, f iäk. mask|sjukdom, -sot. -kraut,
n -[e]s -er† 1. bot., se Rainfarn o. Krampf
Wurzel. 2. maskfrö. -kuchen, m -s -, -küchlein, n
-s - maskkaka. -kunde, se Würmerkunde. -larve,
f-n masklarv.
Würm|lein, n -s -, se -chen.
Wurm‖loch, n -[e]s -er† maskhål, -mehl, n -[e]s
maskmjöl. -mittel, n läk. maskmedel, medel
mot mask. mollusken, pl zool. Amphineura.
-muskel, m -s (/) -n anat. spolmuskel. -nest, n
-es -er maskbo. -nudeln, pl kök. vermiceller.
-plätzchen, n, se -kuchen. -pulver, n -s - läk.
maskpulver, -rad, se Schneckenrad, -regen, m
maskregn. -rinde, f farm. angosturabark.
-röhre, f zool. serpuia ringmask. -same|[n], m
-ns -n farm. maskfrö. -samenbitter, n kem.
san-tonin. -samenöl, n -[e]s kem. maskfröolja.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2782.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free