- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2777

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wüste ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

oredig, förvirrad, virrig, kaotisk, F okänd,
främmande, t. ex. der Saal machte e-n r*en
Eindruck. Durcheinander kaotiskt
virrvarr; Träume orediga (virriga) drömmar;
r^es Zeug förvirrat prat, fantasier; in o*em
Durcheinander &r, i vild oordning; ~ im
Kopfe [alldeles] yr i huvudet. 3. stygg,
elak, t. ex. ~es Kind. 4. ful, vedervärdig,
t. ex. e-e ~e Person, obwohl ich nicht schön
bin, so gar ~ muß ich doch nicht sein, *>»es
Weiter, Unwetter. 5. dålig, omoralisk,
sedeslös, utsvävande, vild, t .ex. *>es Leben, Treiben,
e-e <ve Balgerei. 6. F överdådig, luxuös, -ö,
%, se wüst. f 1. -n öken, ödemark. 2. 0,
se W^heit. -|en, -est -ete ge-et I. intr [h] föra
ett vilt (tygellöst) liv; ödsla, misshushålla,
t. ex. mit dem Oelde II. tr. se verwüsten.
-en|artig, a ökenartnd.
Wiistenllbewohner [y:], m -s - öken|invånare, -bö.
-bildung, f -en ökenbildning, -ei [’nai], f-en
ödemark, öken. -färbe, f ökenfärg. Die ~ ar.
öknens [gula] färg. -fuchs, se Großohrfuchs.
-gerinne, n -s - avloppsränna, -gürtel, m geogr.
ökenbälte, w-haft, se w-artig. -hiihner, se
Flughühner, -klima, n -s ökeijklimat. -könig,
m -[e]s öknens konung, -kuh, f, se
Mendes-antüope. -länder, pl ökenländer, -landschaft,
f -en ökenlandskap, -läufer, m tooi. cursoriu»
gaiiicus ökenlöpare, -luchs, m, se Karakal.
-luft, f ökenluft. -mäuse, pl zool.
Gerbiiiinælöp-råttor. -palme, f, se Pahtfen]lilie. -pflanze, f
ökenväxt. -sand, m -[e]s ökensand, -schiff,
n -[e]s -e bildl. ökenskepp, öknens skepp kamel,
-schlangen, pl zool. Psammophis sandsnokar.
-sohn, m -[e]s -e† poet., se -bewohner.
spring-maus, f zool. Jacuius jacuius ökenspringråtta,
djerboa. -stamm, m -[e]s -e† folk ökenstam.
-staub, m -[e]s öken|stoft, -damm. -sturm,
m -[e]s -e† ökenstorm, -tal, n -[e]s -erf
ökendal. -tier, n -[e]s -e öken djur. -vogel, m -s -†
ökenfågel, -volk, n -[e]s -er† ökenfolk, [-wand[e]rer, -] {+-wan-
d[e]rer,+} m -s - ökenvandrare. -Wand[e]rung, f
en ökenvandring, -wanne, f -n ökenbäcken,
-waran, m, se Sandechse, -wind, m -[e]s -e
ökenvind. -zug, m -[e]s -e† tåg genom öken.
Wüsthelt [y:], /O 1. ödslighet, tomhet. 2.
vildhet; utsvävande levnadssätt. 3. yrhet;
yrsel; virrighet. 4. fulhet. 5. stygghet,
elakhet, råhet, ondska.
wustig [u:], a 1. smutsig. 2. ryslig, hemskj
förskräcklig.
1. Wüstling [y:], m -s -e, se Grasmücke.
2. Wüstling [y:], m -s -e slösare; vällusting, rué;
vild (utsvävande) sälle. -schaft, f O slöseri;
otyglat (vilt) liv. ’
Wüstl|nis [y:], f -se, -ung, f -en ödemark, öken.
Wüt, f O 1. raseri, vrede, ilskà, ursinne, t. ex.
in geraten, vor schäumen, die ~ des
Sturmes, der Elemente. In nu sein vara
rasande (ursinnig); e-e <v gegen {auf) e-n haben
vara ursinnig på ngn; seine nu an e-n aus-
Wyk
lassen utösa (utgjuta) sin vrede[s skålar] över
ngn. 2. mani, vurm, begär, F ’fluga’, t. ex.
die ~ zu schreiben, lesen. 3. [-[hund]galen-skap, -] {+[hund]galen-
skap,+} rabies, vattuskräck, -anfall, m -[e]«
-e† raserianfall, anfall av ursinne (raseri),
-ausbrach, m -[e]s -e† raseri-, vredesutbrott,
-ausruf, m -[e]s -e utrop av vredé (ursinüé,
raseri), w^toebend, a darrande av vrede (ur-,
sinne), -beere, f bot. Atropa belladonna
belladonna. -blick, m -[e]s -e ursinnig blick,
wüt‖en, -ete ge-et intr [h] rasa, vara rasànàö
(ursinnig), t. ex. wilde Tiere nu; büdi. ras,a,
t. ex. der Sturm -et; widi. rasa, grassera, t. ex.
e-e Krankheit -et. nud se -end. W-en, n -s
raseri, t. ex. das ~ des Sturmes. Das nu e-r,
Krankheit en sjukdoms härjningar, -end, à
rasande, ursinnig, t. ex. Blicke um stich
werfen. Sie ist ~ auf dich h-on är ursinnig
(rasande, F förfärligt 5 ilsken) på dig; >vø
Schmerzen förfärliga (vansinniga) smärtor;
ein nuer Royalist en fanatisk (ibi. ursinnig)
Tojalist;/ves Heer mytol, vilda jakten,
wut[entbrannt, a upptänd av vrede, ursinnig,
rasande.
Wüter m -s -, se -ich L -B\,f-en se Wüten.
wut|erfüllt, se -voll.
Wuterich, m -[e]s -e 1. rasande (grym, vild,
brutal, rå) människa, [blodtörstig] tyrann.
2. se Wutschierling.
Wutllgebärde, f -n ursinnig åtbörd, -gebrüll, n
-[e]s vrål av raseri (ursinne, ilska), -geschrel,
»-[e]s -e skrik (skri) av raseri (vrede), -gier,
f O ursinne, raseri, -gift, n -[e]s
hundgalenskapens smittämne.
Wut IQ. a 1. se -end. 2. galen hund. W<vkeit, /0
ursinne, raseri.
Wutki, se Wodki.
Wutllkirsche, f, se -beere, -krankheit, f, se Wut 3.
wutsch, interj vips. °
wut|schäumend, a skummande av raseri (vrede,
ursinne, ilska),
wutsch|en, -[e]s£ -te ge-t, se witschen.
Wutllscherling, -Schierling, m bot. ’1. Conium macul».
tum odört. 2. se Wasserschierling.
w-schn&U-bend, a fnysande (skummande) av vrede
(ursinne, raseri, ilska), -schrei, «» -[e]s -e skrik
(skri) av raseri (ursinne, ilska). -speichel, n yét{
spott (saliv) från galen htind. w-voll, a full äv
vrede (ursinne), rasande, vred[gad], ursinnig,
wutzel|n, wutz[e]le -te ge-t tr sty. 1. rulla
mellan fingrarna. 2. prygla, klå [upp].
Wutzelnaht, f -e† sty. fällsöm.
Wutzerl [’vu:], m -s - sty. kort tjock kärl.;
wut]zitternd, se -bebend.
WV., förk. för Wörterverzeichnis. W.W., hind., förk.
Kr Wiener Währung wienvaluta. Wwe, förk.
rör Witwe. ’-■>-" 1
Wyandottehuhn [’vaiandot], n -[e]s -er/ wyan-
dottehöns.
Wychuchol, se Wuchuchol.
Wyk [vi:k], se Wiek.
— 2777
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2785.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free