- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2779

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Z ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Z, z [tsat], n - - bokstav z. Fo» Ms n från
början till slut, från a till ö.
Z., förk. för Zahl, ZeiJe, Zeppelin, z., rörk. rör
«wr.
zabbelig, se zappelig.
Zabel m -s - schack, schack|bräde, förr -tavel.
zabeln, se zappeln.
Zab|er, m -s - F, se Finger.
Zacharias [xa’’ri:as], m «boji. Zakarja,
Zakarias, Zakris, -blume, se Kornblume.
Zachäus [’xe:us], m npr Zakeus. -öl, n -[e]s -e
hand. bömisk olivolja.
Zachl|es, F, se -äus. -un|öl, se Zachäusöl.
zack, interj 1. ung. ratsch! 2. dial. till slut.
Zäckchen, n -s - liteu tagg el. spets; tand, udd
på spetsar m. m.; utuddning, utuddat arbete.
Zack‖e, - f -n (dim. Zåck\chen, -hin) 1. tagg,
tinne, spets, tand, flik, kugge, [gaffel]klo,
[is]tapp. 2. nn pl. spetsar, uddar på
fruntim-merskläder m. m. 8. bot. naggtand. 4. metau. häll.
5. se Tacken 2. -elsen, n -s O tandjärn.
Zackel, n -s se-schaf.
zack|eln, se -em TI.
zäckel|n, zäck[e]le -te ge-t tr ⚙ tanda.
Zackelllschaf, n zool. Ovis aries strepsiceros
krum- hornat får. -wolle, f avfallsull, ullavfall.
Zacken m -s - 1. se Zacke. 2. F florshuva, rus,
t. ex. sie hatten gestern e-n n.
1. zack|en, -te ge-t I. tr udda, förse med
tinnar (uddar, tänder el. spetsar), tanda, nagga.
IL refl. Sich n bilda spetsar (tinnar el.
uddar), ordna sig i sicksack, naggas, tandas.
III. Ge-t pp. o. adj., se mig.
2. zack|en, se -em JI.
Zacken‖barsch, se Sägebarsch, -behänge, n -s -,
-bekleidung, f -en lambrekäng, i flikar utskuret
- draperi, -blatt, n -[e]s -er† bot. tandat blad.
-blitz, m -es -e sicksackblixt, -bordüren, pl
spets-, udd|brodyrer. -fels, m -en -en klippa med
flera spetsar, z-förmig, a udd-, tagg|formig,
uddig, taggig; jrr zackig, -haupt, n -[e]s -er† poet.
bergstopp med flera spetsar, -holz, n -es -erf
grenved, grenigt el. kvistigt trä. -kragen, m -s
-uddkrage, -kreuz, se Malteserkreuz 1. -kröne,
f -n krona med uddar, -linie, f -n
sicksacklinje. -meißel, m O tandad mejsel, -muster,
n -s - uddmönster, -ornament, n -[e]s -e
tandat el. uddat ornament, -rad, n -[e]s -er† .urm.
gånghjul. -schnitt, m -[e]s -e tandsnitt,
schote, f bot. Bunias orientaiis ryssgubbe. -Schwärmer,
m zool. Smerinthus nattsvärmare. -spitze,f-n
uddspets. Verzierung, f -en, se -ornament.
-walze, f -n lantbr. vält med piggar, -werk, n
-[e]s-e 1. utuddat arbete, uddning. zu Zacke
1. 2. ⚓ rortif. redan[linje]. -wolle, se Zackel-
wolle.
zackerierjen, -te -t intr [h] F gräla, träta,
kivas, käbbla, munhuggas.
zackerlot, se sackerlot.
zacker[n, zuck[e]re -te ge-t I. intr [h] o. tr lantbr.
plöja. II. intr [h] skumpa [i väg], trippa,
lunka; ridk. takta. III. se -ieren.
zackl|icht, -ig. a flerspetsig, udd|ad, -ig,
tandad, taggig; om trä grenig, kvistig.
Zäck]lein, se -chen.
Zaffer m, se Saflor 2.
Zaffetika [’fe:], f O, se (stinkender) Asant.
zag, se -haft.
Zagai, se Assagai.
Zagel, Zägel, m -s - dial. 1. svans. 2. hårpiska.
3. [träd]|krona, -topp.
zag]en, -te ge-t intr [h] tveka, vara försagd,
ängslig, tvehågsen, rädd, mod|fälld, -lös el.
skygg; tappa kuraget. Zittern und n darra av
ångest el. ängslan; nd, se zaghaft. Zn, n -s
⚙ ängslan, modlöshet, tvekan, försagdhet. Mit
Zittern und n med fruktan och bävan.
Zaglie(r), m o./adj. böjn., -er, m -s r, se Feigling.
z-haft, a tveksam, tvehågsen, obeslutsam,
ängslig, rädd, blyg, skygg, försagd. E-n n
machen skrämma ngn, göra ngn ängslig,
-haftigkeit, f O tveksamhet, tvehågsenhet,
ängslighet, försagdhet, modlöshet, -heit, f
1. 0, se -haftigkeit. 2. -en feg el. ängslig
handling, feghet, z-herzig, z-Hch* se z-haft.
-mut, ‡, se Kleinmut. z-mUtig, *,Be z-haft.
-nis, f (n -ses) 0, se -heit.
zäh‖[e], a (sup. -[e]s«) 1. seg, t. ex. -es Fleisch.
2. seg, uthållig, seg|livad, -sliten,
motståndskraftig, t. ex. der Gegner leistete -e
Gegenwehr, ~ an etw. (dat.) festhalten. 3. snål,
njugg, knusslig, mån om sig. 4. om metan
smidig, fin, raffinerad. 5. seg, klibbig,
slemmig, t. ex. -er Boden, n werden a) om vin
m. m. tjockna; b) klibbas ihop. Z-e, /0, se
Zäh[igk]eit, -flüssig, a tjockflytande.
Z-flUs-sigkeit, Z-[igk]eit, f O seghet; uthållighet;
klibbighet; slemmighet. Z-igkeitsmesser, m
⚙ seghetsmätare. Z-igkeitsmessung, f -en
seghetsmätning. Z-kupfer, se Garkupfer.
Zahl, f -en (dim. Zählchen) 1. mat. tal, t. ex.
ganze, gebrochene, grade, ungrade, benannte n.
2. siffra, t. ex. römische nen, diese nen
sprechen für sich selbst. 3. tal, antal, numerär,
t. ex. die n der Personen ist groß, in dieser
n sind Frauen und Kinder mit einbegriffen.
Die größere (kleinere) majoriteten
(minoriteten); wohl zwanzig an der n en tjugu styc-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2787.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free