- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2780

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zahlabend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Zähleramt
ken; in der m überlegen överlägsen i antal;
ohne ~ tallös, otalig; die ~ seiner Freunde ist
gering hans vänner äro få [till antalet],
4. antal, krets, t. ex. ich gehöre zu der ~ sei’
ner Freunde. Unter die o» setzen räkna till el.
anse såsom tillhörande klassen. 5. gram. ä)
numerus, t. ex. das Adjektiv richtet sich in der
♦v’ utid dem Geschlecht nach dem Substantiv;
b) ibi., se -wort. 6. garnmått härva, docka,
-abend, m -s -e avlöningskväll.- -adverb, n -s
-ien, -adverbi|um, n -ums -a er*m; räkneadverb.
-amt, n -[e]s -er† kassa[kontor],
uppbördsverk jXänte|ka mm are, -ri.
Zählapparat m -[e]s -e räkne|apparat, -maskin.
zahlbar, o betalbar, t. ex. ~ bei Sicht. E-n
Wechsel ~ machen, stellen band, domiciliera
en växel; ~ werden förfalla till betalning*
zählbar, a möjlig att räkna, [be]räknelig.
Nichts Zo,es wurde erreicht det blev ijitet
resultat att räkna med.
Zahlbarkeit, f O betalbarhet.
Zahl‖begriff, m -[e]s -e talbegrepp,
bezeich-nung, f >en talbeteckning.
Zähiiibezirk m -[e]s -e [folk]räkningsdistrikt.
, -bogen, m -s -[†] räkneark. -brett, n -[e]s -er
rakne|bord, -disk. -brief, m -[e]s -e, se -zeltel.
Zahlllbruch, se -enbruch. -buchstabe, m -n -n
romerskt taltecken.
Zähldrehkreuz, n -es -c vändkors med
räkneapparat.
zählebig, a sQg|livaä, -sliten. Z-v-keit, f O
seglivad natur, segslitenhet.
Zahl|einheit, f -en talenhet,
zahl|en, -te ge-t 1. tr o. intr [å] 1. betala, gälda,
Wr-m etw. el. etw. an e-n »v, e-n, etw. t. ex.
e-m seinen Lohn oj, e-e Schuld, e-e Rechnung
»u, der Vater muß für den Sohn e-m (e-n)
. mit gleicher Münze ry. Das sollst du mir
det skall du få betala! [Herr] Ober,
vaktmästarn, får jag betala! das ist gar nicht mit
Geld zu ~ det kan omöjligen betalas med
pengar; zwei Monate naoh Dato ~ Sie gegen
diesen Primawechsel an.. två månader från
, dato behagade Ni mot denna prima växel
t,betala till..; zu ~[cf] som skall betalas, att
betalas. 2. [Strafe] ~ böta; mit seinem
Leben ~ få plikta med livet. II. refl. Sich o,
betalas. Diese Schuld -1 sieh leichter in
Raten als auf ein em Brette denna skuld
betalas (betalar man) lättare i mindre poster än
på en gång. III. pp. betalande, t. ex. es
waren nur vier ojde Personen. Zoj, n -s
betalande, betalning. Wenn’s zum r* kommt
näT det kommer till uppgörelsen el. F kritan,
zähl|en, "té ge-t I. tr o. intr [h] 1. räkna, t. ex.
nicht bis fünf ~ können, an den Finger«
, «Seine Tage sind ge-t el. zu hans dagar
äro räknade; sie sind zu ~ de äro lätt
räknade; ich hoffe Sie unter meine {zu meinen)
Kunden <v zu dürfen jag hoppas få räkna
Er bland mina kunder. 2. Auf e-n, etw. oj
räkna på ngn, ngt, t. ex. auf mich dürfen
Sie immer oj, 3. blott tr. räkna, ha[va], t. ex.
die Stadt -t tausend Einwohner. Sie -té keine
fünf Jahre hon hade icke fyllt fem år; er
mochte etwa fünfzig Jahre o, han kunde väl
vara femtio år; ein nach Millionen ~ des Ver~
mögen en förmögenhet, som räknas i
millioner. 4. blott intr. [med]räknas, komma el. [-ta[-ga]s-] {+ta[-
ga]s+} med i räkningen, ta[ga]s i betraktande.
Das -t nicht det räknas inte; das -t zu
meinen Gunsten det råknas mig tillgodo. 5. blott
intr. räknas till, t. ex. er -t zu den höchst
besteuerten Leuten von B., sein Haus -t zu den
ersten, es -1 zu den Seltenheiten. 11. refl. Sich
~ räkna sig, räknas, t. ëx. er -t sich zur
Opposition. Zo>, n -s O räkn|ande, -ing. ~ der
Stimmzettel [samman-, hop]räkaiog av
röstsedlarna.
Zahlenangabe, f -n siffer-, tal|uppgift.
arlth-metik, f räkning med siffror, sifferräkning.
-be|spiel, n -[e]s -e räkneexempel, -bild, n
-[e]s -er, ie Zahlzeichen, -bruch, m -[e]s -e†
, mat. bråk. -buchstabeninschrift, fi -en
krono|-gram, -stikon. -einheit, se Zahleinheit, -faller,
m, se Admiral 2. a), -folge, f -n nummerföljd,
serie, -gleichung, f -en sifferekvatiojii -grüße,
f-n talstorhet, numerisk storhet, -gruppe, f
-n tal-, nummer|grupp. -kongruenz, f -en
tal-kongruens. -kunst, -lehre, f räknekonst,
aritmetik. -lotteri B, f-n, -lotto, » -s -s
nummerlotteri. z-mäßig, a numerisk, siffermässig,
statistisk. Etw. ~ beweisen bevisa ngt med siffror,
-material, n -s ~ien siffermaterial, -mensch,
m -en -en sifferkarl, F räknemaskin,
-mes-ser, m aritm ometer, räknemaskin.
, -me$-sung, f -en aritmometri, räkning med maskin,
-proportion, f -en, se -Verhältnis. -rechnung,
f -en sifferräkning, aritmetik, ^relhe, f rf»
[tal]serie. -schloß, n -schlosses -schlösser
bokstavs -, tecken[lås. -schreiben,
uppskrivning av tal, sifferskrivning. -sinn, m -[e]«
räkne|huvud, -talang, -spalte, f -n
sifferkolumn. -symbolik, f O talsymbolik, -system, n
-s -e mat. talsystem. Das zehnteilige ~
decimalsystemet. -tafel, f -n
multiplikationstabell. -teilung, f -en division, -theorie, f -n
mat. talteori, -vergleichung, f -en statistik.
-Verhältnis, n -ses -se numerisk proportion,
talförhållande, -wahrsageref, f -en spådom
genom tal. -wert, m -[e]s re tal-, siffer|värde.
Zusammenstellung, f -en statistik.
Zahler m -s - betalare, t. ex. pünktlicher,
säumiger
Zähler m -s - 1. räkn|are, -emästare,
kontrollör; biij. markör. 2. se Zählapparat. 3* elektr.
mätare, teier. räknare. 4. mat. täljare. 5. Midi,
en som räknas med, som tages i betraktande.
Die Fursten waren die f v», die Völker die
Nullen det var endast furstama man räknade
med, folken voro nollor. 6. sport, poäng, t. ex.
sr erhielt den ersten Preis mit 24 *vn. -amt,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2788.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free