- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2790

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - zehnjährlich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

årig, tioårs-, -jährlich, a inträffande vart
tionde år, tioårs-. ~es Fest tioårsfest, -kämpf,
m -[e]s *ef sport, tiokamp, -kämpfer, m sport,
tiokampare. -kreuzerstück, n -[e]s -e mynt förr
tiokreutser[stycke]. -kronenschein, m -[e]s
-e tiokron[e]sedel, F tia. -kronenstück, n
-[e]s -e† guldtia. z-lappig, a bot. tioflikig.
-ling, m -s -e m&tt förr ett tiondels
skålpund. zlötig, a tiolödig, t. ex. <ves Silber.
z-mal, adv tio gånger, z-malig, a som [-upp-repa[t]s-] {+upp-
repa[t]s+} tio gånger, tiofaldig. -mann, m -[e]s
-er/, se -herr. z-männ[e]rig, a bot. tiomännig,
försedd med tio ståndare, -markschein, m
-[e]s -e tiomarkssedel. -markstück, n -[e]s -e
tio marksstycke; ung. tiokrona, -maß, n -es -e
decimalmått, -pfennigstück, n -[e]s -e [-tio-pfennig[stycke];-] {+tio-
pfennig[stycke];+} ung. tioöring,
-pfundbank-note, fi -n tiopundsedel. -pfiinder, m 1. ⚓ förr
tiopund|are, -ing. 2. femkilosbröd. z-pfündig,
a tiopundig; tio skålpunds-, z-punktig, a med
tio punkter, -rechnung, f -en decimalräkning,
z-rippig, a zool. med tio revben, z-samig, a
tiofröig. z-säulig, a ark. försedd el. prydd
med tio pelare el. kolonner, -seit, n -[e]s -e
mat. tiosiding, dekagon. z-seitig, a tiosidig.
z-silbig, a gram. tiostavig. -silbler, m -s -
tio-stavig vers. z-spaltig, a bot. tiokluven.
z-spän-nig, a tiospänd, i tiospann, z-stachelig, a
tio-taggig. -stämmereich, n -[e]s Israels rike.
z-stemp[e]lig, se z-weib[er\ig. z-stündig, a på
tio timmar, tiotimmars-.
1. Zehnt, n -[e]s -e se Jahrzehnt.
2. Zehnt, se Zehnte.
Zehnt‖ablösung, f -en förvandling av tionde i
pengar, -acker, m -s -† tiondejord.
zehn‖tägig, a på tio dagar, tiodagars-, -täglich,
a var tionde dag. Z-tagsgeschichte, f litt.
De-cameron.
Zehntamt, n -[e]s -er† uppbördskontor för
tionde.
zehntausend, grundtal oböji. tiotusen. Z~, n
-[e]s -e tiotusen, t. ex. von Menschen.
Z~-er, m mat. tiotusen[tal], -fach, a [-tiotusen[de]-faldig.-] {+tiotusen[de]-
faldig.+} -ste, ordn.tal adj. böjn. tiotusende.
zehntl|bar, g* -pßichtig. Z-berechtigte(r), m o.f
adj. bojn. tiondetagare. -e, ordn.tal adj. böjn.
tionde, t. ex. der ~ Mai, ~s Kapitel. Z-e, m
-n -n förr tionde, t. ex. den o,n geben, zahlen.
Den an die Kirche entrichten erlägga
tionde till kyrkan; den o,n von etw. erheben
taga tionde av ngt.
Zehnilteil, n -[e]s -e, se Zehntel. z-teilig, a i tio
delar, tiondels; bot. tio|kluven, -delad,
-tei-lungssystem, n -s dekadiskt system.
Zehnt|einnehmer, m tionde uppbördsman.
Zehntel, n -s - tion[de]del, t. ex. fünf
machen ein halb, Zoj, a tion[de]dels, t. ex. ein
~ Kilometer, -kiste, f -n tiondels låda. -liter,
n (ni) deciliter, -meter, n (rn) decimeter,
zuweise, adv i tiondelar, decimaliskt.
-zei-ger, m tj». nonie.
zehnt‖en, -ete ge-et tr 1. uppbära el. indriva
tionde (av, för). 2. betala el. erlägga tionde
för; skatta till. 3. uttaga var tionde,
decimera. Z-en|abgabe, f -n tiondeavgift, -ens,
adv för det tionde.
Zehntlle(r), m O. f adj. böjn. Der -e den tionde;
das weiß der -e nicht det vet icke en på
tio. -er, I. m -s se -herr, -einnehmer. II. se
-e(r). z-frei, a fri från tionde[skatt]. z-haft,
se z-pflichtig. -herr, m -n -en tiondetagare.
-korn, n -[e]s korntionde, tiondespannmål,
-land, n -[e]s tiondejord. -pflicht,
/tionde|-plikt, -skyldighet, z-pflichtig, a 1.
tionde-pliktig, skyldig att betala tionde. 2. för
vilket tionde erlägges, -pflichtige(r), m o.f adj.
böjn. tiondegivare, -rechnung, f -en
decimalräkning. -recht, n -[e]s -e tionderättighet,
-register, n tionderegister, -sache, f -n
tion-de|fråga, -ärende, -sammler, se -einnehmer.
-schaft, f -en förening el. antal av tio,
tio-mannakorporation. Verleihung, f -en
förläning av tionde at lekm&n. -zahler, m,
se-pflich-tige(r).
zehnllweib[er]ig, o bot. med tio stift (pistiller),
-winkelig, a tiovinklig. Z-zahl, f -en tiotal,
dekad. -zeilig, a tiolinjig, tio|linjers-, -raders-,
-zöllig, a tiotums-.
zehr|en, -te ge-t I. intr [å] 1. tära, fräta, an etw.
(dat.) på ngt, t. ex. der Kummer -t an ihrem
Herzen, Sorge -t am Marke seines Lebens. 2.
leva, t. ex. auf Kosten jds von seinen
Zinsen An el. von der Erinnerung an
etw. (ack.) Mi di. leva på minnet av ngt; aus
fremdem Beutel ~ leva på andras pengar;
bei e-m Wirte ~ ata på en restaurang; wir
haben drei Wochen an diesem Schinken ge-t
vi ha levt av den här skinkan i tre veckor,
den här skinkan har räckt tre veckor för oss;
von seinem Kapital ~ tära på kapitalet; vom
Mitleidsbrot ~ äta nådebröd. 3. tära, göra
mager, t. ex. der Tee -1; söka, giva aptit,
t. ex. das Baden, die Landluft -t. Die Seeluft
-t sjön suger. 4. [&v. s] magra, tyna el. täras
bort, bli [av]tärd; om dryck duvna. II. tr tära,
leva på, t. ex. der Dachs -t sein eigenes Fett.
III. refl. Sich ~ bildl. fräta sig, t. ex. der
Kummer -te sich immer tiefer in ihr Herz.
Z~, n -s O tärande, frätande, -d, p a
tärande, frätande, t. ex. ~e Krankheit, *ves Feuer.
~es Fieber, se Zehrfieber.
Zehrller m -s - förtärare, förslösare. Ordspr., se
Sparer, -fieber, n läk. tärfeber, hektisk feber,
z-frei, a med fri kost (fritt viver). -geld, n
-[e]s -er tärpenning, kostpengar; respengar,
-kraut, n bot. a) se Betonie 1; b) se [-Jalcobs[-kreuz]kraut.-] {+Jalcobs[-
kreuz]kraut.+}
Zehrling m -s -e 1. förtärare, f ross are. 2. se
Berg-, Buch\finT^e~\.
Zehr‖pfennig, m -[e]s -e, se -geld. -stand, m -[e]s
-e† tärande klass. -steuer, fi -n
livsmedelsskatt. -ung, fi-en 1. förtäring, kost, t ex./reie
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2798.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free