- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2792

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zeichnen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

8. teckna, göra el. giva tecken. II. refl. Sich
~ [av]teckna sig, ».ex. die Umrisse der
Gebirgsketten -eten sich im Abendnebel. III.
Ge-et pp. o. adj. tecknad, t. ex. ein schon ge-eter
Hund, die regelmäßig ge-eten Züge des
Gesichts. n-s O tecknande, teckning, ritning.
~ ausfreier Hand
fTihsiTidsteckTi’mg;perspektivisches ~ perspektivteckning. ji* Z-ung.
Zeichner m -s - 1. tecknare, ritare. 2. hand.
tecknare, von Aktien av aktier, -ei, f -e«
dålig teckning, klndd, k’otter, fusk-, sudd|verk.
-in, f -nen tecknerska, riterska. z^Js:h, a
tecknings-. ~es% Talent talang för teckning.
Zeichnung, f -en 1. teckning, ritning;
märkning. ~ in Umris<en konturteckning. 2. käo.
nëtnlrke teckning p& naturföremål. 3. hand.
teckning, t. ex. e-e Anleihe zur ~ auflegen. ~ der
Aktien teckning av aktier. 4. [[mindre]] underskrift.
Zelchnungsl|entwurf, m -[e]s -e† utkast (skiss)
[till ritning], -liste, f -n teckningslista,
-schein, m -[e]s -e teckningsblankett, -stelle,
f -n hand. teckningsställe. jfr f. o. Zeichen-.
Zeidel, n se Seidelbast, »bär, se Honigbär.
-bast, se Seidelbast, -baum, m -[e]s -e† träd
med vilda bisvärmar, -er, se Zeidler. -heide,
f -n hed där bin söka honung, -meister, m,
se Zeidler. z^|n, zeid[e]le -te ge-t tr o. intr
[å] skatta bikupor. Ordnung, f -en stadga
angående bisvärmar i skogen, -weide, f -n
biodling i skog. -Wirtschaft, f -en, se Bienenzucht.
Zeidler m -s - biodlare, -ei, f O, se Bienenzucht.
zeigbar, a som kan visas, presentabel. Z^keit,
f O presentabi litet.
Zeigellapparat m -[e]s -e ⚙ visareapparat,
indikator. -finger, m pekfinger, -fingermuskel-
Strecker m anat. pekfingersträckare.
zeig|en, -te ge-t I. tr 1. visa, e-m etw. ngn ngt,
t. ex. e-m ein Bild e-m den Weg nach ..
e-m Freundschaft und Wohlwollen
Fassung , Gehorsam, Mitleid ich will dir
wie du*s machen mußt, ich werde ihm schon
«x/, mit wem er zu tun hat. Dem Feind den
Rücken ~ vända fienden ryggen; e-m die Tür
~ visa ngn dörren el. var dören är, visa ngn
på dörren. 2. visa, röja, lägga i dagen, t. ex.
seinen Mut keine Spur von Müdigkeit f v;
angiva. Die Zeit wird’s ~ det får tidén
utvisa. 3. förevisa, t. ex. e-e Sammlung von
Ungeheuern II. intr [h] visa, peka, t. ex. Ydie
Magnetnadel -t nach Norden, die Uhr -t auf
sieben. Mit Fingern auf e-n ~ peka finger åt
ngn. III. refl. Sich ~ 1. visa sig, e-m för ngn,
t. ex. sich dem Volke -e dich als Mann; er
kann sich überall sich in seiner wahren
Gestalt o,. Sich e-m dankbar ~ visa sig
tacksam mot ngn; sich unter den Leuten ~ visa
sig bland folk; sich in vollem Glanz ~ visa
sig i sin f ulla glans. 2. visa sig, fram|komma,
-gå, t. ex. es -te sich bald, daß .., es wird sich
bald «x/, ob ... Z^, n -s O visande, pekande.
Zeig|er, m -s - 1. [före]visare, framvisare. 2.
på ur m. m. visare, t. ex. großer, kleiner Uhr
mit zwei *vra; på kompass nål. 3. se -eflnger. 4. se
-esta b. 5. tunga Pa våg. 6. gram. artikel. 7. mat.
index, exponent. 8. se Grabstichel, -apparat,
m -[e]s -e telegr. visare[telegraf]apparat.
-barometer, «I (m) visarbarometer. -blatt, n -[e]s
-erf visartavla, -linie, f -n middagslinje på
solur, -platte, f -n, se Zifferblatt, -rad, n -[e]s
-erf O visarhjul. -Stange, f -n W urm. på tornur
visartapp. -stock, m -[e]s -e† pekpinne,
-stunde, f -n timme på klockan, -telegraph, m -era -en
⚙ visartelegraf. -uhr, f -era ur utan slagverk,
-wage, f -n ⚙ visarvåg. -werk, n -[e]s -e
visarverk.
Zeigellstab m -[e]* -e† pek|pinne, -sticka, -tisch,
m -es -e förevisningsbord, ntställningsdisk.
zeihen, zieh[e]st geziehen zeih[e]! tr 1. E-n e-r
(gen.) Sache f\> anklaga, beskylla ngn for ngt,
t. ex. e-ra e-r Lüge, e-s Verbrechens es*. 2.
E-m etw. ~ förebrå ngn ngt.
Zeiland [’tsai], m -[e]s -e bot. a) se Seidelbast,
b) se Knopf spricke.
Zeilanit m -[e]s -e min. spinell.
Zeil‖e, f -n (dim. -chen) 1. i skrift o. tryck rad,
t. ex. »v» für ein paar ^ra an e-n schreiben,
zwischen den »vn lesen. Der Schreiber dieser
es,n författaren till dessa rader; mit e-r neuen
es* anfangen börja på ny rad; f v haltenfölja
raderna; auf der schreiben skriva
radrätt. 2. Q) om pers. m. m. rad, led; 6) om hus m. m.
rad, räcka, länga, fil; ibi. gata; c) trädg. 7n <vn
pflanzen ~ plantera i rader, z-|en, -te ge-t tr
⚙ buntmakare sy beredda skinn i rad.
Zeilenllbreite, f -n typ. rad-, kolnmn|bredd.
-eg-ge. f -n lantbr. drillharv. -fall, m -[e]s typ.
ra€fc-fall. -füller, m rad fyllnad, -gerste, se
Kern-gerste. -gießmaschne, f -nøtyp.radgjutnings-maskin. -honorar, n -s -e honorar per rad.
-länge, f -n radlängd, -maß, n -es -etyp.
kolumnmått. -schinderei, f -en förakti.
ord|-rikhet, -slöseri av ’bladneger’, jfr -schreibër.
-schlänge, f zool. Platurus fasciatus art plattstjärt.
-Schreiber, m förakti. en som skriver för så och
så mycket per rad; ej fast medarbetare i
tidning, F bladneger, z-weise, adv radvis, i
rader, rad för rad. -weiser, m O typ. ’divisor’
å tenakel.
-zeitig, i «ms. -rådig, t. ex. zweirs».
Zein m. m., se Zain m. m.
Zeis|chen, n -s -, se Zeisig.
Zeise, f -n [[mindre]] tullhus.
Zeisel, se Ziesel. -bär, t* Honigbär. -fahrt, f -era
diligensresa. -maus, se Zieselmaus. Zfx/|n,
zeis[e]le -te ge-t * I. tr dial. locka. II. intr [s]
ila, skynda, -wagen, m 1. diligens. 2. se
Lei-tencagen.
zeisen, se seisen.
Z-E sen, ra O z-järn.
Zeisig m -[e]s -e (dim. Zeis[chen, -lein) 1. zool.
Fringilla spinns grönsiska. Se Hänf 1. 2. bildl. F
Ein lockerer ei .loser ~ en vild säl’e, en ’ljus’
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2800.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free