- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2806

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zeugdruckerei ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

m -s - O tygtryckåre. -druckerei, f -en
tygtryckeri.
Zeuge m -n -n 1. vittne, t. ex. falscher,
vereidigter n, als n auftreten, Gott ist mein n.
~ e-r (gen.) Sache el. von etw. sein vara vittne
till ngt: e-n nn ablehnen jur. anmäla
vittnesjäv; e-n zum nn anrufen el. nehmen kalla el.
taga ngn till vittne, für etw. på ngt; mi
vernehmen, verhören, abhören [av]höra
vittnen; nn stellen framföra vittnen; vor nn
inför vittnen, i vittnens närvaro. 2. vittne,
sekundant. 3. se Blutzeuge. 4. geogr. mesa.
zeugeüfähig, Z-fähigkeit, se zeugungs]fähig,
Z-fähigkeit. Z-fall, m -[e]s -e† gram. genitiv.
Z-kraft, se Zeugungsfähigkeit, -kräftig, se
zeugungsfähig.
Zeugel, n -s - åkdon, vagn.
Zeugelllinie, f -n mat. alstringslinje, generatris,
-mutter, f -f, se Erzeugerin.
1. zeug[en, -te ge^-t tr 1. frambringa, alstra,
avla, föda. 2. »i* tackla, rigga. Zn, n -s 0, se
Zeugung.
2. zeug]en, -te ge-t I. intr [h] vittna, avlägga
vittnesmål, t. ex. für, gegen, wider e-n n. Von
etw. n vittna om ngt. II. se bezeugen.
3. zeugen, a av tyg, tyg-.
Zeugenilabhörung, f -en, se -verhör, -apparat, m
-[e]s -e tillställning el. arrangemang med
vittnen, vittnesapparat, -aussage, f -n,
bekun-dung, f -en vittnes|mål, -utsaga,
-berättelse, -intyg, -bestechung, f -en bestickning
(mutning) av vittnen, -beweis, m -es -e
bevis grundat på vittnesmål, -eid, m -[e]s -e
vittnesed. z-eidlich, a. ne Vernehmung [-vitne[n]s-] {+vit-
ne[n]s+} hörande på ed. -gebühr, f -en
vittnesersättning. -klausel, f -n jur.
vittnesklausul. z-los, a utan vittnen, obevittnad,
-protokoll, n -s -e vittnesprotokoll, -recht, n -[e]s
-e vittnesrätt.
Zeug[[en]schaft, f -en vittnesbörd, jfr -nis.
Zeugen‖stand, m -[e]s -e† avbalkning för
vittnen, vittnesbänk. -urkunde, f -n, se
-protokoll. -verhör, n -[e]s -e vittnesförhör,
-ver-nehmer, m vittnesförhörare,
rannsakningsdomare. -Vernehmung, f -en, se -verhör.
Zeug‖epunkt m -[e]s -e mat. alstringspunkt.
-er(in), se Erzeuger[in), -e|trieb, se -ungstrieb.
Zeugllfabrik, f -en textilfabrik, -fabrikant, m
en -en textilfabrikant, -fänger, m
pappers-fabr. tygfångare. -farbe, f -n tygfärg.
-feld-webel, m ⚔ tygunderofficer,
förrådsförvaltare. -garten, m -s -† ⚔ förr artilleripark. -geben,
n -s brygg. jästtillsättning, -haken, m -s -
klädhängare. -handel, m -s tyg-, vävnads|handel,
handel med textilvaror, -händler(in), m (/)
tyg-, vävnads|handlare. -haupt|mann, m -[e]s
-leute kapten vid tygstatén. -haus, n -es -erf
⚔ tyghus, arsenal, -hausverwalter,
-hauswaf-fenmeister, m -s -, -herr, m -n -en * ⚔
tygförvaltare. -hof, m -[e]s -e† förr artillerigård.
Zeugin, f -nen [kvinnligt] vittne.
Zeugit [’gilt], rn -en -en grek. borgarklass zeugit.
Zeuglljagd, f -en jakt med nät och jaktlappar,
-kammer, f -n 1. förrådskammare. 2.
rust-kammare, arsenal, -kapitän, m -s -e föråidr., se
-hauptmann, -karren, rn -s - pappersfabr.
pap-persmasskärra. -kastsn, m -s - 1. linnelåda.
2. ⚙ pappersfabr. blandningsreservoar för
pappersmassa. 3. o. -kiste, f -ntyp. tyglåda.
-kleid, n -[e]s -er tyg-, ylle|klänning. -knecht,
m -[e]s -e jakt. [[mindre]] skogvaktare, -kneifer, m
klädnypa. -knöpf, m -[e]s -e† tygknapp.
-ko-sten, pl gruvt. driftkostnader, -kufe, f -rc ⚙
brygg, mäskkar.-lade, f -n, se -kasten 1.
-lap-pen, m -s - tyglapp, -laus, se Kleiderlaus.
-leine, f -n klädstreck, -leiter, m å symaskin
matare, -leutnant, m -s -e o. -s ⚔ löjtnant
vid tygstaten.
Zeugma [’tsoygma:], n -s -s o. -ta gram. zeugma.
Zeugllmacher m 1. se -weber. 2. se
Garniturmacher. -månge, f -n mangel,
-manufaktur, f -en tyg-, textilmanufaktur,
-tillverkning. -maß, n -es -e tygmått.
zeugmatisch [’ma:] a gram. zeugmatisk.
Zeugmeister m ⚔ tygmästare, jfr
Feldzeug-meister.
Zeugnis, n -ses -se 1. vittnes|börd, -mål. Von
etw. n ablegen avlägga (bära) vittnesbörd
(vittna) om ngt. 2. vitsord, intyg, betyg,
attest, t. ex. e-m ein gutes ngeben. Ein ärztliches
n ett läkarbetyg; ~ der Reife
mogenhets-betyg. 3. bibl. Guds bud. -ablegung, f -en
vitt-nesmål[s avgivande], -brief, m -[e]s -e
rekommendationsbrev, -skrivelse, skriftligt intyg.
-pflicht, f -erø, se -zwang, -schrift, f -en, se -brief.
-Verweigerung, f -en vägran att avgiva
vittnesmål. -zwang, n -[e]s vittnesplikt,
skyldighet att vittna. -Zwangsverfahren, n -s
-tvångsförhör av vittnen.
Zeuglloffizier m -s -e ⚔ tygofficer, -personal,
n -[e]s. Das n ~ tygstaten, -presse, f -n
tygpress, -pressen, n -s O tygpressning,
pro-be, f -n tyg|prov, -bit som prov. -rad, se
Kunst-rad. -rasch, se Rasch, -rest, m -es -e tygrest;
[tyg]stuv. -röck, m -[e]s -e† tyg-, klädes|rock,
-kjol. -rolle, f -?» mangel, -schacht, se
Kunst-schacht. -schäffer, m -s - östen-, tjänsteman vid
myntverket, -schafferei, f -en österr.
myntverk. -schaft, se -\_en\schaft. -schieber, se
-leiter. -Schmied, m -[e]s -e klen-, kniv-,
verk-tygs|smed. -schmiede, f -n klen-,
verktygs|-smedja. -Schmiedearbeit, f -en klen-, kniv-,
verktygs|smide. -schneider, m
jakttygsmaka-re. -schubkarren, se -karren, -schuh, m -[e]s
-e tygsko. -sergeant, m -en -en ⚔ sergeant
vid tygstaten. -sichter, se Knotenfänger.
-Stempel, m tygstämpel. -Stiefel, m [-tyg|kän-g[a], -] {+tyg|kän-
g[a],+} -sko. -stoff, m -[e]s -e tyg. -stopfen, n -s
stoppning av tyg, finstoppning, -stopfer(in),
m -s - (/ -nen) en som stoppar tyg. -streifen,
m tygremsa, -stück, n -[e]s -e tyg|stycké,
-lapp. -tapete, f -n tygtapet, vävd tapet.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2814.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free