- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2834

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zugförderungspersonal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

gör små vandringar; jfr Wanderfisch,
-förde-rungspersonal, asterr., se-personal, -form, f -en
j& i kanon räffelform. z-frei, a dragfri. -führer,
m 1. järnr. överkonduktör, tågförare. 2.
pluton-, kar. tropp|chef. -führer|stellvertreter,
m plutonchefs ställföreträdare, -funk, m
-[e]s tågradio, -gardinen, pl draggardiner,
-garn, n -[e]» -e, se -netz, -gelegenheit, f -en
järnv. tåglägenhet, -gerät, n -[e]s -e jämv.
tågattiralj. -geschirr, n -[e]s -e seldon, drag|don,
-sele. -geschwindigkeit, f -en jämv.
tåghastighet. -gewicht, n -[e]s -e jämv. tågvikt. -glas, n
-es -er† lampglas, -graben, m -s -† täckdike.
-gras, n bot. hoIous lanatus luddtåtel, -gurt, m
-[e]s -e drag|sele, -hängsle. -haken, m -s
-drag|hake, -krok; ⚔ art. dragtågskrok; jämv.
kopplingskrok. -he usch recke, se
Wanderheuschrecke. -hund, m -[e]s -e draghund, hund
som dragare,
zuügießen, tr 1. ytterligare hälla [i, på]. 2.
fylla genom att hälia i ngt, t. ex. das Loch mit Blei
3. äv. intr. [h] hälla på, fortfarande hälla,
hälla och hälla. Z-gift, f -en, se Z-gabe.
zugig, a dragig, t. ex. er stand draußen auf (i)
dem <ven Korridor.
zügig, a ⚔ österr. slagfärdig, rörlig.
Zugigkeit, f O dragighet.
zu|gittern, tr sätta galler för.
Zuglljaiousie, f -n dragjalusi. -kanal, m -s -e†
rök|kanal, -gång. ~ an e-m Schornstein
skor-stenspipa. -kante, f -n ⚓ räffelkant på gevär.
-karré, f -n dragkärra, -kessel, m ångpanna
med Inneliggande eldrör. -kette, f -n ⚙ dragkedja,
-kilometer, m jämv. hankilometer, -klappe, f -n
⚙ draglucka, -kolonne, f +n ⚓ [-[kompani]ko-lonn.-] {+[kompani]ko-
lonn.+} -kontakt, m -[e]s -e ⚙ dragkontakt,
-kraft, f Öl. drag-, äv. sng|kraft. 2.
dragningskraft, t. ex. große nu auf das Publikum
ausüben, z-kräftig, a dragkraftig, [-[till]dragan-de.-] {+[till]dragan-
de.+} -kreuzung, f -en jämv. tågmöte. -laterne,
f -n jämv. tåg|lykta, -lanterna,
zugleich [’glai^], adv tillika, på samma gång,
t. ex. sie ist schön und ~ höchst gebildet;
samtidigt, i samma stund, t. ex. sie verließen alle
nu den Saal. Es dient ~ als Tür und als
Fenster det tjänstgör både som dörr och
fönster. Z^sein, n -s samlvaro, -tidighet.
Zug|]leine, f -n drag-, tåg|lina, dragtåg. -leistung,
f -en drag|resultat, -förmåga,
zugleiten, intr [s] glida [hän] mot, t. ex. dem
Ziele nu.
Zügler m -s - en som tyglar ti. hejdar.
Zuglllinie, f -n 1. mat. kurva. 2. [marsch-]
kolonn, -loch, n -[e]s -er† drag|hål, -öppning,
-ventil, -lokomobile, f -n [fast]
drag|lokomo-bil, -maskin. -lucke, f -n lucka mellan [-plu-toner[na].-] {+plu-
toner[na].+} -luft, f O drag. z-Iuftig, a dragig.
Ziig|lung, se -elung.
Zug‖maschine, f -n traktor, -material, n -s -ien
jämv. rullande materiel, -meile, f -n jamy. tåg-,
ban|mil. -meister, m jämv. tågmästare, -mes-
ser, I. m O dragmätare. II. n bandkniv,
-mittel, n 1. farm. dragmedel. 2. bildl. drag-,
attraktions-, lockelse|medel. -nadel, f -n
rund nål för sammet, -nagel, to -s -† O 1.
drag-spik. 2. sprint, dubb. -netz, n -es -e
drag|-nät, -not, vad. -netz|fischer, m [-[drag]notfis-kare.-] {+[drag]notfis-
kare.+}-netz|fischerei, f -en not-, vad|fiske.
-nummer, f -n 1. drag-, attraktions|nummer.
2. jämv. tågnummer, -ochs|[e], m -en -en
dragoxe. -ofen, m -s -† O vindugn. -personal, n
-s -e järnv. tågpersonal, -pferd, n -[e]s -e drag-,
arbets|häst, dragare, -pflaster, n-s -
dragplåster äv. bildl. -posaune, f -n mus. dragbasun,
-probe, f -n prov på dragkraft. -Prüfmaschine,
f-n maskin för att pröva dragkraft,
zugraben, I. tr gräva igen. II. tr o. intr [h]
gräva på, fortsätta att gräva.
Zug|ramme, f -n ⚙ sladdkran.
zugrapsen, tr F grabba tag i.
Zugllrecht, se Näherrecht, -regler, m,
-regulator, m -s -en O drag|reglerare, -regulator,
zugreifen, intr [h] 1. hugga i, slå till, gripa
tillfället i flykten, F hoppa på, t. ex. man
braucht nur zuzugreifen. Greif[f] zu!
zugegriffen! hugg i baral mit allen zehn (el.
fünf) Fingern nach etw. nu ivrigt gå med på
ngt, F vara het på gröten med ngt. 2. om mat
hugga (taga) för sig, förse sig, t. ex. greifen
Sie nur zu! 3. ⚔ gripa till vapen. 4. i. Der
Anker greift zu ankaret bitet (hugger).
Zuglirevisor m -s -en jämv. kontrollör,
rich-tung, f -en tågriktning; flyttfåglars
flygriktning. -riegel, m O lås spanjolett, regelstång,
-riemen, m dragrem. -ring, m -[e]s -e dragring,
zugrinsen, intr [h]. E-m rw grina mot (till)
ngn.
Zug‖rohr, n -[e]s -e, -röhre, f -n dragrör, luft-,
ventilations|rör; i skorsten pipa. -rolle, f -n
1. vindspel. 2. block|trissa, -skiva,
zugrunde [’ron], adv 1. till grund. 2. i grund,
under, till sitt fördärv. gehen etc., se följ.
verb. -gehen, intr [s] 1. om skepp gå under, gå
till botten, förlisa. 2. om mat gå till spillo,
fördärvas. 3. Midi, gå till grunden, gå under,
an etw. (dat.) på grund av ngt. Zugehen, n -s
undergång, fördärv, ruin. -legen, intr [h]. E-r
(dat.) Sache etw. nu lägga ngt till grund för ngt.
Z^legung, f -en läggande till grund, -liegen,
intr [h]. E-r (dat.) Sache nu ligga till grund
för ngt. -richten, tr fördärva i grund,
tillintetgöra, [fullständigt] förstöra (förgöra).
Zurichten, n -s förstöring, ödeläggelse.
Zugllrute, f -n brunnssvängel. -s -, i sms., se Zug-.
-Säge, f -n kapsåg. -säum, m -[e]s -e†
dragsko. -schaber, m -s - O tunnb. bandkniv.
-Schachtofen, m -s -† O metall, schaktngn.
-Scheibe, f -n 1. rörlig skottavla. 2. draglucka,
-scheit, se Ortscheit, -schießen, n -s &
skjutning plutonsvis. -schnür, f -en o. -e† 1.
dragsnöre. 2. dragband. -Schwengel, m
dragstång. -seil, n -[e]s -e drag|tåg, -lina; ⚓ art.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2842.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free